Sign In
Upload
Manuals
Brands
Clatronic Manuals
Bread Maker
4006160639667
Clatronic 4006160639667 Manuals
Manuals and User Guides for Clatronic 4006160639667. We have
1
Clatronic 4006160639667 manual available for free PDF download: Instruction Manual
Clatronic 4006160639667 Instruction Manual (134 pages)
Brand:
Clatronic
| Category:
Bread Maker
| Size: 3.31 MB
Table of Contents
Deutsch
4
Übersicht der Bedienelemente
3
Indicación de Los Elementos de Manejo
3
Elementi DI Comando
3
Overview of the Components
3
PrzegląD Elementów Obsługi
3
Обзор Деталей Прибора
3
Table of Contents
4
Liste des Différents Éléments de Commande
3
Allgemeine Hinweise
4
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
5
Taste Start / Stop
6
Programmnamen
6
Taste Weight (Gewicht)
6
LCD Display Grundeinstellung (Startbild)
6
Erläuterungen zum Bedienfeld
6
Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang
6
Inbetriebnahme des Gerätes
6
Auspacken des Gerätes
6
Tasten / (Zeit)
7
Taste Color (Farbe)
7
Taste Menu (Auswahl)
7
Funktionsweise des Gerätes
7
Allgemeines
7
Signaltöne
7
Zutaten Einfüllen
8
Teig Gehen Lassen
8
Weitere Zutaten Hinzufügen
8
Programm Starten
8
Die Backform Einsetzen
8
Den Knethaken Einsetzen
8
Die Backform Entnehmen
8
Benutzung des Gerätes
8
Sicherheitsfunktion
8
Programmspeicherung
8
Der Teig Läuft Beim Aufgehen über die Backform
9
Was Bedeuten die Typen-Zahlen Beim Mehl
9
Wann kann man den Deckel des Brotbackautomaten während des Backvorgangs Öffnen
9
Das Brot Geht Auf, Fällt Jedoch Beim Backen ein
9
Das Brot Klebt nach dem Backen in der Backform
9
Wie Lassen sich die Löcher IM Brot (durch Knethaken) Verhindern
9
Fragen zum Backen
9
Aufbewahrung
9
Deckel Abnehmen und Montieren
9
Reinigung
9
In welchem Verhältnis Verwendet man Treibmittel
10
Fragen zum Brotbackautomaten
10
Warum Schmeckt das Brot aus dem Backofen anders als aus dem Brotbackautomaten
10
Was kann man Tun, wenn das Brot nach Hefe Schmeckt
10
Was ist Vollkornmehl
10
Wie ist Frisches Brot Besser Verträglich
10
Welche Unterschiedlichen Mehlsorten Gibt es und wie werden Sie Verwendet
10
Was ist Kleber IM Mehl
10
Was ist bei der Verwendung von Roggenmehl zu Beachten
10
Fehler bei den Rezepten
11
Anmerkungen zu den Rezepten
12
Zutaten
12
Anpassen der Zutaten
12
Beifügen und Abmessen der Zutaten und Mengen
12
Basic (Grundeinstellung)
13
French (Weißbrot)
13
Ablauf der Programme und Rezeptideen
13
Brotgewichte und Volumen
13
Glutenfreies Brot (für Allergiker)
13
Backergebnisse
13
Whole Weat (Vollkornbrot)
14
Quick (Schnell )
14
Sweet (Süßes Brot)
15
Gluten Free (Glutenfreies Brot)
15
Quick (Schnell )
15
Dough (Teig)
16
Jam (Marmelade)
16
Cake (Kuchen)
16
Garantie
17
Garantiebedingungen
17
Technische Daten
17
Hinweis zur Richtlinienkonformität
17
Bake (Backen)
17
Sandwich (Toastbrot)
17
Garantieabwicklung
18
Entsorgung
18
Bedeutung des Symbols „Mülltonne
18
Français
33
Notes Générales
33
Conseils de Sécurité Spécifiques À Cet Appareil
34
Avertissement
35
Bouton Start / Stop
35
Bouton Weight (Poids)
35
Boutons / (Temps)
35
Description du Panneau de Commande
35
Déballage de L'appareil
35
Ecran LCD Réglage Par Défaut (Image de Départ)
35
Liste des Différents Éléments de Commande / Contenu de la Livraison
35
Mise en Service
35
Noms des Programmes
35
Bouton Color (Couleur)
36
Bouton Menu (Sélection)
36
Comment Fonctionne L'appareil
36
Informations Générales
36
Sonneries
36
Ajouter D'autres Ingrédients
37
Commencer un Programme
37
Faire Lever la Pâte
37
Fonction de Sécurité
37
Insérer Le Moule de Cuisson
37
Introduction du Crochet de Malaxage
37
Mémoire de Programmation
37
Retirer Le Moule de Cuisson
37
Utiliser L'appareil
37
Verser Les Ingrédients
37
Comment Éviter la Formation de Trous Dans Le Pain en Raison de la Présence du Crochet de Malaxage
38
En Levant, la Pâte Déborde
38
Le Pain Colle Au Récipient Après la Cuisson
38
Le Pain Lève Puis Retombe Quand Même
38
Nettoyage
38
Quand Peut-On Ouvrir Le Couvercle de la Machine À Pain Pendant la Cuisson
38
Que Signifient Les Chiffres Associés Au Type de Farine
38
Questions Sur la Cuisson
38
Retirer Et Installer Le Couvercle
38
Stockage
38
Comment Mieux Digérer Le Pain Frais
39
Pourquoi Y-A-T-Il Une Différence de Goût entre Le Pain Provenant du Four Et Celui de la Machine À Pain
39
Que Doit-On Faire en Cas D'utilisation de Farine de Seigle
39
Que Faire Lorsque Le Pain À un Goût de Levure
39
Quel Est Le Rôle du Gluten Dans la Farine
39
Quelles Sont Les Différentes Variétés de Farine Et Quel Est Leur Mode D'emploi
39
Quelles Sont Les Proportions Pour L'utilisation de la Levure Ou du Levain
39
Questions Relatives Au Robot de Cuisson de Pain
39
Problèmes Au Niveau des Recettes
40
Adapter Les Proportions
41
Conseils Au Niveau des Recettes
41
Ingrédients
41
Ajouter Et Mesurer Les Ingrédients Et Les Quantités
42
Basic (Réglage Par Défaut)
42
Pain Sans Gluten (Pour Les Personnes Allergiques)
42
Poids de Pain Et Volumes
42
Résultats de Cuisson
42
Séquence de Programmes Et IDées de Recettes
42
French (Pain Blanc)
43
Quick (Rapide )
43
Whole Weat (Pain Complet)
43
Gluten Free (Pain Sans Gluten)
44
Quick (Rapide )
44
Sweet (Pain Sucré)
44
Cake (Gâteau)
45
Dough (Pâte)
45
Jam (Confiture)
45
Bake (Cuisson)
46
Données Techniques
46
Sandwich (Pain Grillé)
46
Signification du Symbole " Poubelle
46
Élimination
46
Español
47
Notas Generales
47
Consejos de Seguridad Especiales para Este Aparato
48
Aviso
49
Botones / (Ora)
49
Botón Start / Stop
49
Botón Weight (Peso)
49
Descripción del Panel de Control
49
Desembalado del Aparato
49
Indicación de Los Elementos de Manejo / Contenido en la Entrega
49
Nombres de Programa
49
Pantalla LCD Ajuste Predeterminado (Imagen Inicial)
49
Puesta en Marcha
49
Botón Color (Color)
50
Botón Menu (Selección)
50
Como Funciona el Aparato
50
Función de Seguridad
50
Información General
50
Memoria del Programa
50
Zumbidos Sonidos
50
Añadir Otros Ingredientes
51
Hornear
51
Iniciar un Programa
51
Insertar Le Molde de Hornear
51
Introduzca la Varilla de Amasar
51
Introduzca Los Ingredientes
51
Mantener Caliente
51
Para Subir la Masa de Levadura
51
Retirar Le Molde de Hornear
51
Uso del Aparato
51
Almacenamiento
52
Cuándo Se Puede Abrir la Tapa de la Máquina de Hacer Pan Durante el Horneado
52
Cómo Evitar la Formación de Agujeros en el Pan Debido a la Presencia de las Varillas de Amasar
52
El Pan Se Pega al Molde de Hornear Después de Hornear
52
El Pan Sube y Se Desparrama
52
La Levadura Se Derrama cuando Se Tiene que Levantar
52
Preguntas a la Hora de Hornear
52
Quitar y Montar la Tapa
52
Qué es la Harina Integral
52
Qué Significan Los Números de Tipo para la Harina
52
Cómo Se Puede Hacer para que el Pan Fresco Sea Más Digestivo
53
Por qué el Pan Hecho en Horno Sabe Distinto del Pan Hecho en la Máquina de Hacer Pan
53
Preguntas Respecto a la Máquina de Hacer Pan Casero
53
Qué Dosis de Producto para Subir Se Debería Usar
53
Qué Se Puede Hacer si el Pan Sabe a Levadura
53
Errores con las Recetas
54
Ajustar las Dosis
55
Añadir y Medir Los Ingredientes y las Cantidades
55
Consejos para Recetas
55
Ingredientes
55
Pesos y Volúmenes de Pan
55
Basic (Ajuste Predeterminado)
56
French (Pan Blanco)
56
Pan sin Gluten (para Personas con Alergia)
56
Resultados de Cocción
56
Secuencia de Programa E Ideas de Recetas
56
Quick (Rápido )
57
Whole Weat (Pan de Trigo Integral)
57
Gluten Free (Pan sin Gluten)
58
Quick (Rápido )
58
Sweet (Pan Dulce)
58
Cake (Pastel)
59
Dough (Masa)
59
Jam (Mermelada)
59
Bake (Horneado)
60
Datos Técnicos
60
Eliminación
60
Sandwich (Pan Tostado)
60
Significado del Símbolo "Cubo de Basura
60
Italiano
61
Note Generali
61
Avvertenze Speciali DI Sicurezza Per Questo Apparecchio
62
Descrizione del Pannello DI Controllo
63
Disimballaggio Dell'apparecchio
63
Display LCD Impostazione Predefinita (Immagine Iniziale)
63
Elementi DI Comando / Nella Fornitura
63
Messa in Funzione
63
Nomi Programma
63
Tasti / (Tempo)
63
Tasto Start / Stop
63
Tasto Weight (Peso)
63
Come Opera L'apparecchio
64
Funzione DI Sicurezza
64
Informazioni Generali
64
Memoria Programma
64
Suoni
64
Tasto Color (Colore)
64
Tasto Menu (Selezione)
64
Aggiungere Altri Ingredienti
65
Avviare un Programma
65
Cottura
65
Inserire Gli Ingredienti
65
Inserire Il Gancio Impasto
65
Inserire la Pirofila DI Cottura
65
Lasciar Lievitare L'impasto
65
Mantenimento in Caldo
65
Togliere la Pirofila DI Cottura
65
Utilizzo del Dispositivo
65
Che Cos'è la Farina Integrale
66
Che Cosa Significano I Numeri Tipo Per la Farina
66
Come Evitare la Formazione DI Buchi Nel Pane in Seguito Alla Presenza Dei Ganci Impasto
66
Domande Sulla Cottura
66
Il Pane Lievita E Trabocca Ugualmente
66
Il Pane si Attacca al Contenitore Dopo Che È Stato Impastato
66
L'impasto Trabocca in Sede DI Lievitazione
66
Quando È Possibile Aprire Il Coperchio Dell'impastatrice Durante la Cottura
66
Rimozione E Installazione del Coperchio
66
Stoccaggio
66
Che Cosa si Può Fare Se Il Pane Ha Il Sapore DI Lievito
67
Che Tipo DI Lievito È Consigliabile Utilizzare
67
Domande Sulle Macchine Per Pane
67
Perché Il Pane Cotto in Forno Ha un Gusto Diverso da Quello Fatto con L'impastatrice
67
Consigli Per Le Ricette
68
Errori Nelle Ricette
68
Ingredienti
68
Aggiungere E Misurare Ingredienti E Quantità
69
Pane Senza Glutine (Destinato a Chi È Allergico)
69
Peso E Volume Pane
69
Regolare Le Quantità
69
Basic (Impostazione Predefinita)
70
French (Pane Bianco)
70
Risultati DI Cottura
70
Sequenza Programma E Proposte DI Ricette
70
Quick (Modalità Veloce )
71
Sweet (Pane Dolce)
71
Whole Weat (Pane Integrale)
71
Gluten Free (Pane Senza Glutine)
72
Quick (Modalità Veloce )
72
Cake (Torta)
73
Dough (Impasto)
73
Jam (Marmellata)
73
Bake (Cottura)
74
Dati Tecnici
74
Sandwich (Pane Tostato)
74
Significato del Simbolo "Eliminazione
74
Smaltimento
74
English
75
General Notes
75
Special Safety Precautions for this Appliance
76
Button Start / Stop
77
Button Weight (Weight)
77
Buttons / (Time)
77
Description Control Panel
77
LCD Display Default Setting (Start Image)
77
Overview of the Components / Scope of Delivery
77
Programme Names
77
Start-Up
77
Unpacking the Appliance
77
Button Color (Colour)
78
Button Menu (Selection)
78
General Information
78
How the Appliance Works
78
Programme Memory
78
Safety Function
78
Signal Tones
78
Adding Other Ingredients
79
Baking
79
Insert Ingredients
79
Insert Kneading Hook
79
Inserting the Baking Tin
79
Keeping Warm
79
Leave Dough to Rise
79
Removing the Baking Tin
79
Starting a Programme
79
Using the Appliance
79
How Do You Avoid the Forming of Holes in the Bread Owing to the Presence of the Kneading Hooks
80
Questions on Baking
80
Removing and Installing the Lid
80
Storage
80
The Bread Rises and Spills over Anyway
80
The Bread Sticks to the Baking Tin after Baking
80
The Dough Spills over When It Is Left to Rise
80
What Do the Type Numbers for Flour Mean
80
What Is Whole Wheat Flour
80
When Can the Lid of the Bread Maker be Opened During the Baking
80
Mistakes with the Recipes
81
Questions on Bread Baking Machine
81
What Can be Done if the Bread Tastes of Yeast
81
Why Does the Bread Made in an Oven Taste Different Form the Bread Made with the Bread Maker
81
Ingredients
82
Notes Regarding the Recipes
82
Add and Measure Ingredients and Quantities
83
Adjust Doses
83
Baking Results
83
Bread Weights and Volumes
83
Gluten Free Bread (for Allergy Sufferers)
83
Programme Sequence and Recipe Ideas
83
Basic (Default Setting)
84
French (White Bread)
84
Whole Weat (Whole Wheat Bread)
84
Gluten Free (Gluten Free Bread)
85
Quick (Fast )
85
Sweet (Sweet Bread)
85
Dough (Dough)
86
Jam (Jam)
86
Quick (Fast )
86
Bake (Bake)
87
Cake (Cake)
87
Sandwich (Toasted Bread)
87
Disposal
88
Meaning of the "Dustbin" Symbol
88
Technical Data
88
Polski
89
Ogólne Uwagi
89
Ostrzeżenie
90
Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Urządzenia
90
Uwaga
90
Objaśnienia Dotyczące Panelu Sterowania
91
Pierwsze Uruchomienie Urządzenia
91
PrzegląD Elementów Obsługi / Zakres Dostawy
91
Przycisk Start / Stop
91
Przycisk Weight (Waga)
91
Rozpakowanie Urządzenia
91
Wyświetlacz LCD Ustawienia Domyślne (Ekran Startowy)
91
Informacje Ogólne
92
Nazwy Programów
92
Przycisk Color (Kolor)
92
Przycisk Menu (Wybór)
92
Przyciski / (Czas)
92
Sposób Działania Urządzenia
92
Dodawanie Składników
93
Funkcja Zabezpieczenia
93
Korzystanie Z Urządzenia
93
Sposób Wkładania Formy Do Pieczenia
93
Sposób Wkładania Składników
93
Sposób Założenia Mieszaka
93
Sygnały Dźwiękowe
93
Uruchomienie Programu
93
Wyjmowanie Formy Do Pieczenia
93
Zapis Programu
93
Chleb Po Upieczeniu Klei Się Do Formy Do Pieczenia
94
Czyszczenie
94
Jak Zapobiec Przedziurawieniu Chleba Przez Mieszak
94
Koniec Sekwencji Programu
94
Podgrzewanie
94
Program „12. Bake" (Dopiekanie)
94
Przechowywanie
94
Pytania Na Temat Pieczenia
94
Sposób Wyjęcia Mieszaka Do Ciasta
94
Sposób Zakładania I Zdejmowania Pokrywy
94
Chleb Rośnie, Ale Potem Zapada Się Podczas Pieczenia
95
Ciasto Wylewa Się Z Formy Podczas Wyrastania
95
Co Można Zrobić, by Chleb Był Bardziej Lekkostrawny
95
Co Oznaczają Liczby Określające Typ Mąki
95
Co to Jest Mąka Pełnoziarnista
95
Czym Jest Gluten W Mące
95
Jakie Są Rodzaje Mąki I Jak Się ich Używa
95
Kiedy Można Otworzyć Pokrywę Wypiekacza Do Chleba Podczas Pieczenia
95
O Czym Należy Pamiętać UżywająC Mąki Żytniej
95
W Jakiej Proporcji Należy Stosować Środki Spulchniające
95
Błędy W Przepisach
96
Składniki
97
Uwagi Na Temat Przepisów
97
Chleb Bezglutenowy (Dla Alergików)
98
Dodawanie Składników I Odmierzanie ich IlośCI
98
Dostosowanie IlośCI Składników
98
Masa I Objętość Chleba
98
Wyniki Pieczenia
98
Basic (Ustawienie Domyślne)
99
French (Chleb Biały)
99
Przebieg Programu I Pomysły Na Przepisy
99
Quick (Szybki )
100
Sweet (Chleb Słodki)
100
Whole Weat (Chleb Razowy)
100
Gluten Free (Chleb Bezglutenowy)
101
Quick (Szybki )
101
Cake (Słodkie Ciasto)
102
Dough (Ciasto)
102
Jam (Marmolada)
102
Bake (Pieczenie)
103
Dane Techniczne
103
Sandwich (Chleb Tostowy)
103
Warunki Gwarancji
103
Usuwanie
104
Znaczenie Symbolu „Pojemnik Na Śmieci
104
Русский
119
Общая Информация
119
Внимание
120
Специальные Указания По Безопасности Для Этого Прибора
120
ЖК-Дисплей Настройка По Умолчанию (Начальный Экран)
121
Использование Устройства В Первый Раз
121
Кнопка Start / Stop
121
Кнопка Weight (Вес)
121
Названия Программ
121
Обзор Деталей Прибора / Комплект Поставки
121
Объяснение Состава Рабочей Панели
121
Распаковка Устройства
121
Как Работает Прибор
122
Кнопка Color (Цвет)
122
Кнопка Menu (Меню Выбора)
122
Кнопки / (Для Увеличения И Уменьшения Времени)
122
Общая Информация
122
Тоновые Сигналы
122
Вложение Ингредиентов
123
Вставка Крюка Для Замешивания
123
Вставка Формы Для Выпечки
123
Добавление Других Ингредиентов
123
Запуск Программы
123
Извлечение Формы Для Выпечки
123
Использование Устройства
123
Ожидание Поднятия Теста
123
Функция Защиты
123
Хранение Программ
123
Если Тесто Течет Через Край Противня Во Время Поднятия
124
Завершение Последовательности Операций Программы
124
Извлечение Крюка Для Замешивания Из Хлеба
124
Как Избежать Дырки В Хлебе От Крюка Для Замешивания
124
После Выпечки Хлеб Прилипает К Форме Для Выпечки
124
Проблемы С Выпечкой
124
Снятие И Установка Крышки
124
Хлеб Поднимается, Но К Концу Выпечки Опускается
124
Хранение
124
Чистка
124
В Какой Пропорции Следует Использовать Вещества Для Разрыхления
125
В Чем Важность Номеров Сорта Муки
125
В Чем Отличия Типов Муки И Как Их Использовать
125
Как Улучшить Усвояемость Свежего Хлеба
125
Когда Можно Открывать Крышку Хлебопечки Во Время Процесса Выпечки
125
Почему Отличается Вкус Хлеба Из Печки И Из Хлебопечки
125
Что Делать, Если Хлеб Имеет Вкус Дрожжей
125
Что Нужно Учитывать Для Ржаной Муки
125
Что Такое Обойная Мука (Пшеничная Мука Грубого Помола)
125
Что Такой Глютен В Муке
125
Ошибки В Рецептах
126
Замечания О Рецептах
127
Ингредиенты
127
Безглютеновый Хлеб (Для Людей С Аллергией)
128
Вес И Объем Хлеба
128
Добавление И Количественное Измерение Ингредиентов
128
И Примеры Рецептов
128
Настройка Количества Ингредиентов
128
Последовательность Операций Программы
128
Результаты Выпечки
128
Basic (Настройка По Умолчанию)
129
French (Белый Хлеб)
129
Quick (Быстрый )
130
Sweet (Сладкий Хлеб)
130
Whole Weat (Хлеб Из Обойной Муки)
130
Gluten Free (Безглютеновый Хлеб)
131
Quick (Быстрый )
131
Cake (Кекс)
132
Dough (Тесто)
132
Jam (Мармелад)
132
Bake (Выпечка)
133
Sandwich (Хлеб Для Тостов)
133
Значение Символа "Корзина
133
Технические Данные
133
Утилизация
133
Advertisement
Advertisement
Related Products
Clatronic 4006160717655
Clatronic BBA 2594
Clatronic BBA 2605
Clatronic BBA 2721
Clatronic BBA 2784
Clatronic BBA 2785
Clatronic BBA 2787
Clatronic BBA 2865
Clatronic BBA 2983
Clatronic BBA 3365
Clatronic Categories
Kitchen Appliances
Vacuum Cleaner
Coffee Maker
Iron
Kettle
More Clatronic Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL