Page 1
BP AG1-40 Aneroid Blood Pressure Kit Instruction Manual (1-18) Tensiomètre anéroïde en trousse Mode d’emploi (19-36) Kit aneroide de tensión arterial Manual de instrucciones (37-54) èË·Ó ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl ‡Ú¡θÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl www.microlife.com –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ (55-72)
Page 2
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 1 1 . . ¬ ¬ ‚ ‚   ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â . . 1.1. ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔË·Ó‡ BP AG1-40 1.2. ¬‡ÊÌ˚ Û͇Á‡Ìˡ ÔÓ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓÏÛ ËÁÏÂÂÌ˲ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ 2 2 . . ¬ ¬ ‡ ‡ Ê Ê Ì Ì ‡ ‡ ˇ ˇ Ë Ë Ì Ì Ù Ù Ó Ó Ï Ï ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë ˇ ˇ Ó Ó Í Í Ó Ó ‚ ‚ ˇ ˇ Ì Ì Ó Ó Ï Ï ‰ ‰ ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Ë Ë Ë Ë Â Â „ „ Ó Ó Ë Ë Á Á Ï Ï Â Â Â Â Ì Ì Ë Ë Ë Ë . .
Page 4
퇷Îˈ‡ Á̇˜ÂÌËÈ ‡Ú¡θÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÍÓ‚Ë (‚ ‰ËÌˈ‡ı mmHg) Òӄ·ÒÌÓ Í·ÒÒËÙË͇ˆËË ‚) ƒÎˇ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ËÏÂÂÚÒˇ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ô˘ËÌ. ÇÒÂÏËÌÓÈ é„‡ÌËÁ‡ˆËË 3‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl œË ˝ÚÓÏ ‡Á΢‡˛Ú ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛˘Û˛Òˇ Ô‚˘ÌÛ˛ (˝ÒÒÂ̈ˇθÌÛ˛) „ËÔÂÚÓÌ˲ Ë ‚ÚÓ˘ÌÛ˛ „ËÔÂÚÓÌ˲. œÓÒÎÂ‰Ìˇˇ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ ƒ ƒ Ë Ë ‡ ‡ Ô Ô ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì —...
Page 5
4 4 . . ¬ ¬ ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Î Î Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ë Ë Á Á Ï Ï Â Â Â Â Ì Ì Ë Ë ˇ ˇ . . ÕËÊ ËÁÓ·‡ÊÂÌ ÔË·Ó ‰Îˇ ËÁÏÂÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ BP AG1-40, ÒÓÒÚÓˇ˘ËÈ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı...
Page 7
è è Ó Ó ˆ ˆ Â Â ‰ ‰ Û Û ‡ ‡ Ë Ë Á Á Ï Ï Â Â Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl 4 4 . . 4 4 . . ì ì Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó Ï Ï Â Â Ú Ú ‡ ‡ Ë Ë Ó Ó ‰ ‰ Û Û ‰ ‰ Ó Ó · · Ì Ì Û Û ˛ ˛ Û Û Í Í Û Û 4 4 .
Page 8
4 4 . . 6 6 . . 3 3 . . à à Á Á Ï Ï Â Â Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ò Ò Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ó Ó Î Î Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ó Ó „ „ Ó Ó ‡ ‡ Ú Ú Â Â Ë Ë ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó 5 5 .
Page 9
6. ” ” ı ı Ó Ó ‰ ‰ . . ç ç Â Â Ë Ë Ò Ò Ô Ô ‡ ‡ ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ ë ë   ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó Û Û Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl ëÍÓÓÒÚ¸...
Page 10
¬ ¬ Â Â Ò Ò : : 580 „. àÁÏÂËÚÂβ ‡Ú¡θÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl BP AG1-40 „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl 1 „Ó‰ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰‡Ú˚ – – ‡ ‡ Á Á Ï Ï Â Â ˚ ˚ : : 175 x 70 x 103 ÏÏ...