Microlife BP AG1-40 Instruction Manual page 4

퇷Îˈ‡ Á̇˜ÂÌËÈ ‡ÚÂˇθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÍÓ‚Ë (‚ ‰ËÌˈ‡ı mmHg) Òӄ·ÒÌÓ Í·ÒÒËÙË͇ˆËË
ÇÒÂÏËÌÓÈ é„‡ÌËÁ‡ˆËË 3‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl
ƒ ƒ Ë Ë ‡ ‡ Ô Ô ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì — — Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ó Ó Î Î Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ó Ó Â Â ƒ ƒ Ë Ë ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ó Ó Î Î Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ó Ó Â Â
Í Í   Ó Ó ‚ ‚ ˇ ˇ Ì Ì Ó Ó Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Í Í   Ó Ó ‚ ‚ ˇ ˇ Ì Ì Ó Ó Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â
√ËÔÓÚÓÌˡ ÌËÊ 100 ÌËÊ 60
ÕÓχθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÏÂÊ‰Û 100 Ë 140 ÏÂÊ‰Û 60 Ë 90
"ÏÂÂÌ̇ˇ „ËÔÂÚÓÌˡ ÏÂÊ‰Û 140 Ë 160 ÏÂÊ‰Û 90 Ë 100
√ËÔÂÚÓÌˡ Ò‰ÌÂÈ ÚˇÊÂÒÚË ÏÂÊ‰Û 160 Ë 180 ÏÂÊ‰Û 100 Ë 110
"ˇÊ·ˇ „ËÔÂÚÓÌˡ ·ÓΠ180 ·ÓΠ110
☞
œ œ – – Œ Œ ◊ ◊ » » ≈ ≈ " " K K ¿ ¿ « « ¿ ¿ Õ Õ » » fl fl
• ≈ÒÎË ËÁÏÂÂÌÌ˚ ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ÔÓÍÓˇ Á̇˜ÂÌˡ ‰‡‚ÎÂÌˡ Ì ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÏË, Ӊ̇ÍÓ
‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ‰Û¯Â‚ÌÓ„Ó ÛÚÓÏÎÂÌˡ ‚˚ ̇·Î˛‰‡ÂÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Â
Á̇˜ÂÌˡ, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ̇ ̇΢ËÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ Î‡·ËθÌÓÈ (Ú. Â. ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ)
„ËÔÂÚÓÌËË. ≈ÒÎË Û ‚‡Ò ËϲÚÒˇ ÔÓ‰ÓÁÂÌˡ ̇ ˝ÚÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ Í ‚‡˜Û.
• ≈ÒÎË ÔË Ô‡‚ËθÌÓÏ ËÁÏÂÂÌËË ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ‰Ë‡ÒÚÓ΢ÂÒÍÓ (ÏËÌËχθÌÓÂ) ÍÓ‚ˇÌÓÂ
‰‡‚ÎÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ·ÓΠ120 ÏÏ Ú. ÒÚ., ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì Ì Â Â Á Á ‡ ‡ Ï Ï Â Â ‰ ‰ Î Î Ë Ë Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ ˚ ˚ Á Á ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚   ‡ ‡ ˜ ˜ ‡ ‡ . .
2 2 . . 3 3 . . ◊ ◊ Ú Ú Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ , , Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë   Â Â „ „ Û Û Î Î ˇ ˇ   Ì Ì Ó Ó Ó Ó Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Â Â Î Î ˇ ˇ Â Â Ú Ú Ò Ò ˇ ˇ Ô Ô Ó Ó ‚ ‚ ˚ ˚ ¯ ¯ Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó Â Â Ë Ë Î Î Ë Ë Ô Ô Ó Ó Ì Ì Ë Ë Ê Ê Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó Â Â Í Í   Ó Ó ‚ ‚ ˇ ˇ Ì Ì Ó Ó Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â ? ?
‡) Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
·) œÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ (‡Á΢Ì˚ ÙÓÏ˚ „ËÔÂÚÓÌËË), ̇·Î˛‰‡ÂÏ˚Â
‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ËÎË ÔÂËÓ‰‡ Ò‰ÌÂÈ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË, Ò‚ˇÁ‡Ì˚ Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚˇÏË ‰Îˇ Á‰ÓÓ‚¸ˇ. œÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎˡÌË ̇ ÒÚÂÌÍË ÍÓ‚ˇÌ˚ı
ÒÓÒÛ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒˇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÓÚÎÓÊÂÌËÈ ‚ ÒÚÂÌ͇ı
ÒÓÒÛ‰Ó‚ (‡ÚÂËÓÒÍÎÂÓÁ). ¬ ÂÁÛθڇÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ‚ÓÒ̇·ÊÂÌËÂ
‚‡ÊÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ (ÒÂ‰ˆ‡, ÏÓÁ„‡, Ï˚¯ˆ). KÓÏ ÚÓ„Ó, ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÓı‡Ìˇ˛˘ÂÏÒˇ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏ
‰‡‚ÎÂÌËË ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÒÚÛÍÚÛÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ÒÂ‰ˆ‡.
59
‚) ƒÎˇ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ËÏÂÂÚÒˇ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ô˘ËÌ.
œË ˝ÚÓÏ ‡Á΢‡˛Ú ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛˘Û˛Òˇ ÔÂ‚˘ÌÛ˛ (˝ÒÒÂ̈ˇθÌÛ˛) „ËÔÂÚÓÌ˲ Ë
‚ÚÓ˘ÌÛ˛ „ËÔÂÚÓÌ˲. œÓÒÎÂ‰Ìˇˇ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ
à à     ˚ ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚. ¬ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ô˘ËÌ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.
‚‡˜Â·Ì˚È ÍÓÌÚÓθ
Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌ˚È „) ≈ÒÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚‡˜Â·ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ÍÓ‚ˇÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ‡
ÍÓÌÚÓθ Ú‡ÍÊ ‰Îˇ ÔÓÙË·ÍÚËÍË (Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ) ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÍÓÌÒÛθڇˆËˇ Û ‚‡˜‡ Ô‰ÔËÌˇÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚ Ó͇Á˚‚‡˛Ú ·Î‡„ÓÔˡÚÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÛÓ‚Â̸
ÍÓÌÒÛθڇˆËˇ Û ‚‡˜‡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ. ›ÚË ÏÂ˚ ͇҇˛ÚÒˇ ‚‡¯Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË.
ÍÓÌÒÛθڇˆËˇ Û ‚‡˜‡
A A ) ) œ œ   Ë Ë ‚ ‚ ˚ ˚ ˜ ˜ Í Í Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó Ú Ú Ì Ì Ó Ó ¯ ¯ Â Â Ì Ì Ë Ë Ë Ë Ô Ô Ë Ë Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë ˇ ˇ . .
• —ÚÂÏËÚÂÒ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÌÓχθÌ˚È ‚ÂÒ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ. —ÌËʇÈÚÂ
ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚È ‚ÂÒ!
»Á·Â„‡ÈÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌˡ ÔÓ‚‡ÂÌÌÓÈ ÒÓÎË.
•
• »Á·Â„‡ÈÚ ÔÓÚ·ÎÂÌˡ ÊËÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
¡ ¡ ) ) œ œ   Â Â Ê Ê Ì Ì Ë Ë Â Â Á Á ‡ ‡ · · Ó Ó Î Î Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë ˇ ˇ . .
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‰ÔËÒ‡ÌˡÏË ‚‡˜‡, ‚˚ÔÓÎÌˇÈÚÂ
•
ΘÂÌË Ëϲ˘ËıÒˇ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ̇ÔËÏÂ:
•Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ‰Ë‡·ÂÚ‡ (Diabetes mellitus),
• ̇Û¯ÂÌËÈ ÊËÓ‚Ó„Ó Ó·ÏÂ̇,
• ÔÓ‰‡„˚.
¬ ¬ ) ) K K Û Û   Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â , , ‡ ‡ Î Î Í Í Ó Ó „ „ Ó Ó Î Î ¸ ¸ Ë Ë Í Í Ó Ó Ù Ù Â Â Ë Ë Ì Ì . .
œÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ͇ÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ÍÛÂÌˡ.
•
• "ÔÓÚ·ΡÈÚ ‡ÎÍÓ„Óθ ÚÓθÍÓ ‚ ÛÏÂÂÌÌ˚ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı.
• Œ„‡Ì˘¸Ú ÔÓÚ·ÎÂÌË ÍÓÙÂË̇ (ÍÓÙÂ).
60