Microlife BP AG1-40 Instruction Manual page 8

4 4 . . 6 6 . . 3 3 . . à à Á Á Ï Ï Â Â   Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ò Ò Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ó Ó Î Î Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ó Ó „ „ Ó Ó ‡ ‡   Ú Ú Â Â   Ë Ë ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó
‰ ‰ ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ì ÒËθÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Í·ԇ̇
ÒÔÛÒ͇, Ë ‰ÂÊËÚ ‡·Ó˜Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÚÂÚÓÒÍÓÔ‡ ̇‰ ÔΘ‚ÓÈ
‡ÚÂËÂÈ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÚÓ˜Ì˚ı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚‡Ê̇
Ô‡‚Ëθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ χÌÊÂÚ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÒÍÓÓÒÚ¸
‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ 2-3 ÏÏ Ú.ÒÚÓη‡/Ò ËÎË ÓÔÛÒ͇ڸÒfl ̇ Ó‰ÌÓ
ËÎË ‰‚‡ ‰ÂÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÒÓÍ‡¯ÂÌËË
ÒÂ‰ˆ‡. Ç‡Ï Ì ÒΉÛÂÚ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ, ˜ÚÓ·˚ χÌÊÂÚ‡ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ͇̇˜‡ÌÌÓÈ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ˝ÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. äÓ„‰‡ χÌÊÂÚ‡ ̇˜Ë̇ÂÚ ‚˚ÔÛÒ͇ڸ ‚ÓÁ‰Ûı, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÚÓÌ˚
˜ÂÂÁ ÒÚÂÚÓÒÍÓÔ. 3‡ÏÂÚ¸Ú ÔÓ͇Á‡ÌË ̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ Í‡Í ÚÓθÍÓ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ˜ÂÚÍËÈ, ËÚÏ˘Ì˚È ÒÚÛÍ
ËÎË ·ËÂÌËÂ. ÚÓ Á̇˜ÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ‚Â΢ËÌÓÈ ÒËÒÚÓ΢ÂÒÍÓ„Ó ‡ÚÂˇθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl. ëÎÛ¯‡ÈÚÂ
‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÚÓÌÓÏ ÒÂ‰Â˜Ì˚ı ÒÓÍ‡˘ÂÌËÈ (äÓÓÚÍÓ‚‡).
4 4 . . 6 6 . . 4 4 . . à à Á Á Ï Ï Â Â   Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â ‰ ‰ Ë Ë ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ó Ó Î Î Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ó Ó „ „ Ó Ó ‡ÂÚˇθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl
èÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰‡‚ÎÂÌ˲ Ô‡‰‡Ú¸ ÔË ÚÓÈ Ê ÒÍÓÓÒÚË ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡. äÓ„‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ Á̇˜ÂÌËÂ
‰Ë‡ÒÚÓ΢ÂÒÍÓ„Ó ‡ÚÂˇθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, Á‚ÛÍ ·ËÂÌËfl ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎ˚¯ËÏ˚Ï. èÓÎÌÓÒÚ¸˛
‚˚ÔÛÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ χÌÊÂÚ˚. ëÌËÏËÚ χÌÊÂÚÛ Ò ÛÍË Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ̇ۯÌËÍË ÒÚÂÚÓÒÍÓÔ‡ ËÁ Û¯ÂÈ.
4 4 . . 6 6 . . 5 5 . . 3 3 ‡ ‡ Ô Ô Ë Ë Ò Ò ¸ ¸ Ô Ô   Ó Ó Ë Ë Á Á ‚ ‚ Â Â ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ ı ı Ë Ë Á Á Ï Ï Â Â   Â Â Ì Ì Ë Ë È È
èÓ‚ÚÓËÚ ËÁÏÂÂÌËfl Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰‚‡ ‡Á‡. ç Á‡·Û‰¸Ú Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁÏÂÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÂÏfl Ë
‰‡ÚÛ ËÁÏÂÂÌËfl Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ËÁÏÂÂÌËÈ. èÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ËÁÏÂÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl
ÛÚÓ, Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÒ̇ ËÎË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ ÛÊËÌÓÏ. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ Ç‡¯ ÚÂ‡Ô‚Ú
ËÏÂÂÚ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÌÚÂÔÂÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl LJ¯Â„Ó
‡ÂÚˇθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl.
☞
œ œ – – » » à à ≈ ≈ ◊ ◊ ¿ ¿ Õ Õ » » ≈ ≈
ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ËÁÏÂÂÌËfl Ó‰ÌÓ Á‡ ‰Û„ËÏ ˜ÂÂÁ ÍÓÓÚÍËÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË, Ú‡Í Í‡Í
ÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ËÒ͇ʇ˛ÚÒfl. èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ËÁÏÂÂÌËÂ, ‚˚ʉËÚÂ
1 1 Ï Ï Ë Ë Ì Ì Û Û Ú Ú Û Û Òˉfl ËÎË ÎÂʇ.
67
5 5 . . è è   Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Â Â ‚ ‚ Ó Ó Á Á Ï Ï Ó Ó Ê Ê Ì Ì ˚ ˚ Â Â Ì Ì Â Â Ë Ë Ò Ò Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ë Ë Ï Ï Â Â Ú Ú Ó Ó ‰ ‰ ˚ ˚ Ë Ë ı ı Û Û Ò Ò Ú Ú   ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl
EÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂ˛Ú ÏÂÒÚÓ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÏÓÏÂÌÚ˚ Ë Ô‰ÔËÌflÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË:
ç ç Â Â Ë Ë Ò Ò Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ ë ë   Â Â ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó Û Û Ò Ò Ú Ú   ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl
èÎÓı‡fl ÔÂ‰‡˜‡ ÚÓ̇, ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÎË 1. èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Á‡·ËÎËÒ¸ ÎË Ì‡Û¯ÌËÍË Ë
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ.
2. èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ËÏÂÂÚ ÎË Ú۷͇ Ú¢ËÌ
3. èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ËÏÂÂÚÒfl ÎË Ú¢ËÌ ‚
4. ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡·Ó˜‡fl ˜‡ÒÚ¸
èË Ì‡Í‡˜Ë‚‡ÌËË Ï‡ÌÊÂÚ˚ ÂÁËÌÓ‚˚Ï 1. ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÎ‡Ô‡Ì Á‡Í˚Ú
·‡ÎÎÓÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌË Ì ۂÂ΢˂‡ÂÚÒfl. 2. ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡ÌÊÂÚ‡
3. èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ËÏÂ˛Ú ÎË Ï‡ÌÊÂÚ‡,
Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl ÎË ÓÌË ÚÂÒÌÛÚ˚ÏË. EÒÎË
ÌÂÚ, Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÎÓÚÌÓ
ÔË΄‡˛Ú Ë Ì ËÁÌÓ¯ÂÌ˚.
Ë Ì ÔÂÂÍÛ˜Â̇ ÎË Ó̇.
Í˚¯ÍÂ Ë ÏÂÏ·‡Ì ‡·Ó˜ÂÈ ˜‡ÒÚË
ÒÚÂÚÓÒÍÓÔ‡.
ÒÚÂÚÓÒÍÓÔ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÍÓÊÂÈ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ̇‰
ÔΘ‚ÓÈ ‡ÚÂËÂÈ ‚Ó ‚ÂÏfl
ËÁÏÂÂÌËfl.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÚÓ˜Ì˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ,
ÔÓ˜ËÒÚËÚ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ
ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í
ÂÁËÌÓ‚ÓÏÛ Ï‡ÌÓÏÂÚÛ.
Ú۷͇ Ë ÂÁËÌÓ‚˚È ·‡ÎÎÓÌ ÛÚ˜ÂÍ.
èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
Á‡ÏÂÌËÚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
68