Montering Af Autostolen Med Isofix; Lasten Turvaistuimen Asennus Isofix-Kiinnityksellä - CYBEX PALLAS-fix User Manual

d
u
j w
c
o
b
y
c
9

MONTERING AF AUTOSTOLEN MED ISOFIX

Montering med ISOFIX forbedrer sikkerheden for dit barn, idet CYBEX PALLAS-
fix dermed fastgøres stramt til bilen. Barnet fastspændes stadig ved hjælp af
bilens trepunktssele.
– Forbind de to medfølgende ISOFIX-skinner (u) (de længste dele peger opad) med
ISOFIX-forankringspunkterne (j). Omvendt montering (de længste dele peger
nedad) er også mulig.
Bemærk! Bilens ISOFIX-forankringspunkter (j) består af to metalringe pr. sæde. Disse
ringe er placeret mellem ryglænet og sædehynden på bilsædet. Ved tvivl henvises
til bilens brugervejledning.
– Træk i justeringsgrebet (c), der er placeret under sædehynden (d) på stellet (w) til
CYBEX PALLAS-fix.
– Skub holderne (o) så langt ud som muligt.
– Roter holderne (o) 180°, indtil de peger direkte mod ISOFIX-skinnerne (u).
Bemærk! Sørg for, at de to grønne sikkerhedsknapper (b) på holderne (o) ikke stikker
ud. De kan eventuelt løsnes ved at skubbe den røde udløserknap (y) frem og tilbage.
Gentag denne procedure med den anden holder.
– Skub de to holdere (o) ind i ISOFIX-skinnerne (u), indtil de klikker tydeligt fast i ISOFIX-
forankringspunkterne (j).
– Sørg for, at CYBEX PALLAS-fix er monteret korrekt ved at prøve at skubbe
barnesædet ud.
– De grønne sikkerhedsknapper (b) skal være helt synlige på begge sider og skal
stikke ud gennem de røde udløserknapper (y).
– Autostolens position kan nu justeres ved hjælp af justeringsgrebet (c), der er
placeret på stellet (w) til CYBEX PALLAS-fix.
Bemærk! For yderligere information henvises til afsnittet "SIKRING AF BARNET".
– Nu kan barnet fastspændes. Se afsnittet "SIKRING MED SIKKERHEDSHYNDE".
LASTEN TURVAISTUIMEN ASENNUS ISOFIX-KIINNITYKSELLÄ
Lapsen turvallisuus lisääntyy, kun käytetään ISOFIX-kiinnitystä, joka kytkee
CYBEX PALLAS-fixin tiukasti ajoneuvoon. Lapsi kiinnitetään lisäksi ajoneuvon
3-pisteturvavyöllä.
– Kiinnitä kaksi oheistettua ISOFIX-kiinnitysohjainta (u) pitkät osat ylöspäin ISOFIX-
kiinnikkeisiin (j) Päinvastainen asennus (pitkät osat alaspäin) on myös mahdollista.
Huom! Ajoneuvon istuinten ISOFIX-kiinnikkeet (j) ovat kaksi metallilenkkiä, jotka
sijaitsevat takana selkänojan ja istuinosan välissä. Katso ajoneuvosi käsikirjasta, jos
olet epävarma asiasta.
– Vedä säätökahvasta (c), joka on CYBEX PALLAS-fixin rungossa (w) istuinosan alla
(d).
– Vedä kiinnikkeet (o) mahdollisimman paljon ulos.
– Käännä kiinnikkeet 180°, niin että ne osoittavat ISOFIX-kiinnitysohjainten (u)
suuntaan.
Huom! Varmista, että kiinnikkeiden (o) kaksi, vihreää turvapainiketta (b) eivät ole
koholla. Tarpeen tullen ne voi irrottaa painamalla ja vetämällä takaisin punaista
irrotuspainiketta (y). Irrota toinen kiinnike samalla tavoin.
– Työnnä molemmat kiinnikkeet (o) ISOFIX-kiinnitysohjaimiin (u), kunnes kuulet niiden
naksahtavan ISOFIX-lenkkeihin (j).
– Varmista, että CYBEX PALLAS-fix on kunnolla kiinni, vetäisemällä turvaistuinta
ulospäin.
– Vihreiden turvapainikkeiden (b) on oltava selvästi näkyvissä molemmilla puolilla ja
erotuttava punaisista irrotuspainikkeista (y).
– Nyt voit säätää turvaistuimen asentoa käyttäen CYBEX PALLAS-fixin rungossa (w)
olevaa säätökahvaa (c).
Huom! Lisätietoja löytyy kappaleesta „LAPSEN SUOJAAMINEN".
– Nyt voit asettaa lapsen istuimeen. Ks. kappaletta „LAPSEN SUOJAAMINEN
TÖRMÄYSTYYNYLLÄ".
INSTALLATION AV BILBARNSTOLEN MED ISOFIX -. KOPPLINGSSYSTEM
Säkerheten för ditt barn kommer att öka genom användandet av ISOFIX
-. KOPPLINGSSYSTEM genom att ordentligt sätta fast CYBEX PALLAS-fix
i fordonet. Ditt barn kommer fortfarande att vara fastsatt, genom att
använda bilens 3-punktsbälte.
– Koppla ihop de två bifogade ISOFIX-KOPPLINGSSKENARNA (u) (de längre delarna
pekande uppåt) med ISOFIX förankringspunkter (j). En motsatt installation också
möjlig (de längre delarna pekande nedåt).
OBS! Bilens ISOFIX förankringspunkter (j) består av två metallringar per stol, placerade
mellan bilens ryggstöd och sätet på din bilstol. Om ni är tveksam, se då först efter i
bilens instruktionsbok.
– Dra i justeringshandtaget (c), som sitter under sittdynan (d) på huvudramen (w) på
CYBEX PALLAS-fix.
– Dra ut kopplingarna (o) så långt det går.
– Rotera kopplingarna (o) 180° tills de pekar i riktning mot ISOFIX-KOPPLINGSSKENORNE
(u).
OBS! Försäkra dig om att de två gröna säkerhetsknapparna (b) på kopplingarna (o)
inte sticker ut. Om nödvändigt, lossa dem genom att trycka ihop och dra tillbaka den
röda utlösningsknappen (y). Upprepa denna procedur med den andra kopplingen.
– Tryck in båda kopplingarna (o) i ISOFIX-CONNECT fästet (u) tills ni hör att det klickar
in i ISOFIX förankringspunkter (j).
– Försäkra er om att CYBEX PALLAS-fix är ordentligt fastsatt genom att försöka dra ut
bilbarnstolen.
– De gröna säkerhetsknapparna (b) måste vara tydligt synbara på båda sidorna
och de måste sticka ut genom de röda utlösningsknapparna (y).
– Med hjälp av justeringshandtaget (c), beläget på huvudramen (w) på CYBEX
PALLAS-fix, kan ni nu justera läget på bilbarnstolen.
OBS! För ytterligare information se under avsnittet för "FASTSÄTTANDE AV BARNET".
– Ni kan nu spänna fast barnet. Läs under avsnittet för "FASTSÄTTANDE MED
SÄKERHETSKUDDE".
10