H3C S7500E Series Installation Manual page 176

Mit Wechselstrom betriebenes Modell: Das Gerät arbeitet mit einem Phase-Nullleiter-System.
•
AC 电源输入：此设备用于 TN 电源系统。
•
For DC supplied model: The device applies to DC power source that complies with the Safety
•
Extra-Low Voltage (SELV) requirements in IEC 60950 based safety standards.
Mit Gleichstrom betriebenes Modell: Das Gerät arbeitet mit Gleichstrom, wobei die Anforderungen
•
der Norm (IEC60950) für Schutzkleinspannung eingehalten werden müssen.
DC 电源输入：设备使用满足 IEC60950 安规标准的安全超低电压(SELV)电源。
•
This product relies on the building's installation for short-circuit (overcurrent) protection. It is required
•
to use a fuse or circuit breaker no larger than 120 VAC, 20A U.S. (240 VAC, 16A international) or
80VDC, 238A. on the phase conductors (all current-carrying conductors).
Dieses Produkt muss so installiert werden, dass es gegen Kurzschluss (Überstrom) abgesichert ist.
•
Stellen Sie sicher, dass die Sicherungswerte auf allen Phasen nicht größer als 120VAC, 20A U.S.
(240VAC, 16A international) bei den mit Wechselstrom betriebenen Modellen sowie 80VDC,
238A. bei den mit Gleichstrom betriebenen Modellen sind.
该产品需要使用建筑物安装来提供短路保护，要求保险丝或者短路保护器不小于 120 VAC, 20A
•
U.S. (240 VAC, 16A international),或者 80Vdc, 238A.
For AC supplied model: The plug-socket combination must be accessible at all times because it
•
serves as the main disconnecting device.
Mit Wechselstrom betriebenes Modell: Der Netzstecker muss jederzeit leicht zugänglich sein.
•
• AC 供电：插座必须随时可用，因为它是主要的切断电源装置。
• To prevent laser radiation from hurting your eyes, never stare into the open optical port.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, solange das optische Fenster nicht geschlossen ist. Der
•
Laserstrahl kann zu Augenverletzungen führen.
•
为了避免光纤发出的高能量的激光光束伤害到视网膜，请不要直视光接口。
The product can not be used as floor-standing equipment.
•
Das Produkt kann nicht als auf dem Boden stehende Anlage gebraucht werden.
•
•
此设备不能作为落地设备使用.
The equipment is to be connected only to POE networks without routing to the outside plant.
•
Die Anlage ist lediglich mit POE-Netzwerk ohne Route zur Außenvorrichtung zu verbinden.
•
• 设备的 PoE 口网线不能出户.
• For DC supplied model: The circuit breaker must be accessible at all times because it serves as the
main disconnecting device.
Für das angebotene DC-Modell: der Stromkreisbrecher muß jederzeit erreichbar sein, denn er dient
•
als Hauptabtrennungsgerät.
DC 供电,空开必须随时可用, 因为它是主要的切断电源装置.
•
• 220-240Vac Mains Supplies: Each power cord / mains cable shall have a dedicated 16A circuit
breaker. No other equipment should be powered from this circuit breaker.
220-240Vac Stromnetzen:Jedes Stromkabel/Netzkabel muss eine exklusive 16A Schutzschalter
•
haben. Kein anderes Gerät sollte zu diesem Schutzschalter angeschlossen sein.
220-240V 交流供电:每根电源线必须使用一个专用的 16A 断路器。其他设备不应通过该断路器
•
供电。
165