Den Beste Plasseringen I Bilen / For Beskyttelse Av Bilen Din - CYBEX Aton User Manual

52
DEN BESTE PLASSERINGEN I BILEN
Advarsel!
Godkjenningen av setet oppheves
omgående hvis produktet modifi seres!
Merk!
Store frontkollisjonsputer utvider seg eksplosivt.
Dette kan drepe eller skade barnet.
Advarsel!
Ikke bruk ATON i forseter som er utstyrt med
aktivert frontkollisjonspute. Dette gjelder ikke såkalte
sidekollisjonsputer.
Merk!
Hvis barnesetet ikke er stabilt, eller står for steilt
i bilen, kan du rette det opp med et teppe eller et
håndkle. Alternativt kan du plassere det et annet sted
i bilen.
Advarsel!
Du må aldri holde et barn på fanget mens
du kjører. På grunn av de enorme kreftene som utløses
ved en ulykke, vil det være umulig å holde på barnet.
Du må aldri bruke det samme setebeltet til å feste
både deg selv og barnet.
FOR Å BESKYTTE BILEN DIN!
På enkelte bilsetetrekk laget av ømfi ntlige materialer
(f.eks. velur, skinn osv.) kan bruk av barneseter
forårsake spor av slitasje. For å unngå dette bør du
legge et teppe eller håndkle under barnesetet.
ЛУЧШЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ В АВТОМОБИЛЕ
Предупреждение!
В случае любой модификации
переноска теряет одобрение!
Заметьте!
Передние подушки безопасности
большого объема раскрываются взрывом. Это
может привести к смерти или ранению ребенка.
Предупреждение!
Не используйте ATON на передних
местах, оборудованных активизированной передней
подушкой безопасности. Это не относится к так
называемым занавескам.
Заметьте!
Если креслицe-переноска ребенка не
устойчивo или расположено криво в автомобиле, Вы
можете использовать одеяло или полотенце, чтобы
выровнить положение. Альтернативно, Вы должны
выбрать другое место в автомобиле.
Предупреждение! Никогда не держите ребенка,
во время движения, на ваших коленях. Из-за огромных
сил ускорений, будет невозможно удержать ребенкa
при несчастных случаях. Никогда не используйте
один и тот-же самый ремень безопасности, чтобы
пристегнуть себя и ребенка.
ДЛЯ ЗАЩИТЫ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ!
На некоторых автомобильях покрытия сидений,
которые сделаны из чувствительного материала
(например велюр, кожа и т.д.) использование детских
креслиц безопасности может привести к следам
износа. Чтобы избегать этого, Вы должны поместить
одеяло или полотенце под детское креслицо.
NAJLEPSZE MIEJSCE W SAMOCHODZIE
Ostrzeżenie!
Gwarancja na produkt natychmiast
wygasa, jeśli zostaną w nim wprowadzone jakiekolwiek
modyfi kacje!
Uwaga!
W razie zderzenia przednia poduszka
powietrzna gwałtownie się otwiera. Może spowodować
urazy, a nawet śmierć dziecka.
Ostrzeżenie!
Nie montuj fotelika ATON na przednim
fotelu samochodowym z włączoną przednią poduszką
powietrzną. Nie dotyczy to tzw. bocznych poduszek.
Uwaga!
Jeśli fotelik nie jest stabilny lub jest za bardzo
pochylony, można podłożyć kocyk lub ręcznik, aby go
wyrównać. Można również zmienić miejsce montażu
fotelika w samochodzie.
Ostrzeżenie!
Nigdy nie trzymaj dziecka na kolanach
podczas jazdy samochodem. W razie zderzenia nie
będziesz w stanie utrzymać dziecka.
OCHRONA TWOJEGO SAMOCHODU!
Fotele samochodowe o delikatnej tapicerce (np.z
weluru, skórzane itd.) mogą ulec zabrudzeniu lub
uszkodzeniu przez dziecięcy fotelik samochodowy. Aby
tego uniknąć, należy w takiej sytuacji podłożyć pod
fotelik koc lub ręcznik.
53