CYBEX Aton User Manual page 7

10
DEN BEDSTE PLACERING I BILEN
Advarsel! Barnesædets godkendelse bortfalder straks,
hvis der foretages ændringer af barnesædet.
Bemærk!
Front-airbags udvider sig eksplosivt og kan
medføre, at barnet kommer til skade eller dør.
Advarsel!
Undlad at bruge ATON på forsæder, hvor
front-airbaggen er aktiveret. Dette gælder ikke
såkaldte side-airbags.
Bemærk!
Hvis barnesædet ikke står stabilt eller lige
nok i bilen, kan du bruge et håndklæde eller lignende
til at rette det op. Alternativt skal du vælge en anden
placering i bilen.
Advarsel!
Sid aldrig med et barn på skødet under
kørsel. På grund af de voldsomme kræfter, der frigøres
ved et sammenstød, vil det ikke være muligt at holde
barnet fast. Brug aldrig samme sikkerhedssele til at
fastgøre dig selv og barnet.
BESKYT DIN BIL
Barnesæder kan give slidmærker på visse typer
bilsædebetræk, som er lavet af et sart materiale (f.eks.
velour, læder osv.). For at undgå dette, kan du lægge
et håndklæde eller lign. under barnesædet.
PARAS PAIKKA AUTOSSA
Varoitus! Istuimen hyväksyntä päättyy välittömästi, jos
tuotteeseen tehdään muutoksia
Huomio! Etuturvatyynyt laukeavat räjähtäen. Se voi
aiheuttaa lapselle kuoleman tai vammautumisen.
Varoitus!
Älä käytä ATON-turvaistuinta etuistuimella,
jonka turvatyyny on kytketty toimintaan. Varoitus ei
koske sivuturvatyynyjä.
Huomio!
Jos turvaistuin ei ole tasapainossa tai sen
asento on liian jyrkkä, voit tasapainottaa sitä peitteellä
tai pyyhkeellä. Vaihtoehtoisesti voit valita istuimelle
toisen paikan.
Varoitus! Älä koskaan pitele lasta sylissäsi, kun ajat.
Koska törmäystilanteessa vapautuu valtava määrä
voimaa, lapsesta on mahdoton pitää kiinni. Älä
koskaan käytä itselläsi ja lapsellasi samaa turvavyötä.
AUTOSI SUOJAKSI!
Käytettäessä lasten turvaistuinta auton istuimissa, jotka
on verhoiltu jollakin herkällä materiaalilla (kuten
veluurilla tai nahalla), istuimen verhoilu voi kulua ja
repeytyä. Jottei näin käy, laita turvaistuimen alle jokin
peite tai pyyhe.
DEN BÄSTA PLACERINGEN I BILEN
Varning!
Godkännandet av bilbarnstolen upphör
omedelbart om ändringar av stolen sker!
Observera!
Krockkuddar utlöses explosivt. Detta kan
resultera i att barnet dör eller skadar sig.
Varning!
Använd inte ATON i framsäten utrustade
med aktiva krockkuddar. Detta gäller inte för
sidokrockkuddar.
Observera!
Om bilbarnstolen inte är stabil eller har för
hög lutning i bilen kan du använda en fi lt eller handduk
för att kompensera för detta. Annars bör du välja en
annan plats i bilen.
Varning! Ha aldrig ett barn i knäet när bilen rullar. På
grund av de enorma krafter som en krock innebär är
det omöjligt att hålla kvar barnet. Spänn aldrig fast
barnet med samma bilbälte som du använder till
dig själv.
FÖR ATT SKYDDA BILEN!
Det fi nns sätesklädslar som är särskilt känslga (t.ex.
velour, läder etc.) och där en bilbarnstol kan orsaka
slitage. Lägg en fi lt eller handduk under barnstolen för
att undvika detta.
11