Použití Ve Vozidle / Ochrana Vašeho Vozidla - CYBEX Aton User Manual

94
POUŽITÍ VE VOZIDLE
Varování !
Registrace sedačky končí, pokud bude
cokoliv na sedačce změněno!
Upozornění!
Velkoobjemový frontální airbag
uvolňuje explosivně, čímž může dojít k těžkému
poranění dítěte!
Varování!
Nepoužívejte dětskou sedačku na sedadle,
kde je aktivován frontální airbeg. Toto neplatí pro
airbegy boční!
Upozornění!
Pokud dětská sedačka neleží na sedadle
stabilně, nebo je příliš nakloněna, podložte sedačku na
př.dekou. Můžete také zvolit jiné sedadlo ve vozidle.
Varování! Nikdy nedržte dítě v autě na klíně! Při
nehodě nelze dítě v žádném případě udržet! Nikdy
neupínejte sebe a dítě bezpečnostním pásem vozidla!
K OCHRANĚ VAŠEHO VOZIDLA!
Při určité kvalitě potahů sedadel v autě/na př. semiš,
kůže/může vlivem použití dětské sedačky dojít k
poškození látky. Z důvodů zamezení tohoto opotřebení
lze sedačku podložit na př. dekou, nebo ručníkem.
THE BEST POSITION IN THE CAR
Warning! Approval of the seat expires immediately in
case of any modifi cation!
Note! High volume front-airbags expand explosively.
se
This can result in the death or injury of the child.
Warning! Do not use the ATON in front seats
equipped with activated front-airbag. This does not
apply to so-called side-airbags.
Note! If the baby seat is not stable or sits too steeply
in the car, you can use a blanket or a towel to
compensate. Alternatively, you should choose another
place in the car.
Warning! Never hold a baby on your lap while driving.
Due to the enormous forces released in an accident, it
will be impossible to hold onto the baby. Never use the
same seat belt to secure yourself and the child.
FOR THE PROTECTION OF YOUR CAR!
On some car seat covers which are made of a sensi-
tivematerial (e.g. velour, leather etc.) the use of child
seats may lead to traces of wear and tear. In order to
avoid this, you should put a blanket or a towel under-
neath the child seat.
ARAÇ IÇINDEKI EN IYI POZISYON
Uyari!
Herhangi bir modifi kasyon durumunda ana
kucağının uygunluğu ve garantisi sona erer.
Not!
Ön hava yastıkları patlayarak açılırlar, bu
bebeğinizin yaralanmasına veya ölümüne sebebiyet
verebilir.
Uyari! ATON'u, ön hava yastıklarına sahip araçlarda
ön koltukta kullanmayınız.
Not!
Eğer ana kucağı araçta dengeli değilse veya
çok dik duruyorsa, altında bir havlu veya battaniye ile
pozisyonunu dengeleyebilirsiniz. Veya araç içindeki
yerini değiştirebilirsiniz.
Uyari! Asla bebeğinizi araç kullanırken kucağınıza
almayınız. Kaza anında ortaya çıkan son derece kuv-
vetli güçler, bebeğinizi tutmanızı imkansız hale getirir.
Bebeğinizi ve kendinizi asla aynı emniyet kemeri ile
bağlamayın.
ARACINIZIN KORUNMASI IÇIN!
Hassas malzeme (deri, kadife vb.) ile kaplı bazı araç
koltuklarında, bebek koltuğu kullanımı izlere ve
aşınmalara yol açabilir. Bu durumun önüne geçmek
için bir örtü, kılıf vb. kullanmanız gerekebilir.
95