HP Version 3.0 User Manual

Hewlett-packard webcam user's guide.
Hide thumbs
HP Webcam User's Guide
Manuel de l'utilisateur de la Webcam HP
Guía del usuario de la Webcam de HP
Guia de Utilizador da Câmara Web HP
Manuale per l'utente di Webcam HP
HP WebCam Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding HP Webcam
Brugervejledning til HP webcam
HP Webkamera Brukerhåndbok
HP Webcam Användarhandbok
HP Webcam -käyttöopas
Version 3.0

Advertising

   Related Manuals for HP Version 3.0

   Summary of Contents for HP Version 3.0

  • Page 1

    HP Webcam User’s Guide Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP Guía del usuario de la Webcam de HP Guia de Utilizador da Câmara Web HP Manuale per l’utente di Webcam HP HP WebCam Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding HP Webcam Brugervejledning til HP webcam HP Webkamera Brukerhåndbok...

  • Page 2: Product Registration

    Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

  • Page 3: Table Of Contents

    Réglage de la mise au point ...13 Utilisation de la Poursuite du visage ...14 Réglage des paramètres du flux vidéo...14 Réglage des paramètres généraux...15 Réglage des paramètres de l’image ...15 Réglage des paramètres avancés ...16 Dépannage ...17 Table of Contents HP Webcam User’s Guide...

  • Page 4: Table Of Contents

    Regolazione della messa a fuoco ...43 Utilizzo della funzione Face-Tracking ...44 Regolazione delle impostazioni del flusso video ...44 Regolazione delle impostazioni generali ...45 Regolazione delle impostazioni dell’immagine ...45 Regolare le impostazioni avanzate ...46 Risoluzione dei problemi ...47 HP Webcam User’s Guide...

  • Page 5: Table Of Contents

    Tage et billede ...73 Tilpasning af webcam’ets indstillinger ...73 Tilpasning af fokus...73 Brug af funktionen Ansigtssporing...74 Tilpasning af indstillinger for videostreaming...74 Tilpasning af de generelle indstillinger ...75 Tilpasning af billedindstillinger ...75 Tilpasning af avancerede indstillinger ...76 Fejlfinding ...77 HP Webcam User’s Guide...

  • Page 6: Table Of Contents

    Kuvan ottaminen ... 103 Web-kameran asetusten muuttaminen ... 103 Tarkennuksen muuttaminen ... 103 Kasvojen seurannan käyttäminen... 104 Videovirta-asetusten muuttaminen ... 104 Yleisten asetusten muuttaminen ... 105 Kuva-asetusten muuttaminen ... 105 Lisäasetusten muuttaminen ... 106 Vianetsintä ... 107 HP Webcam User’s Guide...

  • Page 7: English, Welcome, Overview

    Welcome Congratulations on purchasing one of the following products: HP VGA Webcam with unique LCD clip HP 2-Megapixel Webcam This guide shows you how to use your new webcam to record videos, hold video conferences, take pictures, and adjust the webcam settings.

  • Page 8: Recording A Video, Starting A Video Conference

    (ISP connection required): Windows Live ® Yahoo! Skype NOTE: HP recommends using VGA resolution or lower to optimize your video conferencing experience. Video performance varies depending on your PC performance and Internet bandwidth. Open the instant messaging application. Sign in.

  • Page 9: Taking A Picture, Adjusting Webcam Settings, Adjusting The Focus

    Click Transfer to save the picture in the My Documents/My Scans/ <Current Month> folder. Now you are ready to edit and share your photos with HP Photosmart Essential. To learn more about using HP Photosmart Essential, click the Help menu. Adjusting Webcam Settings You can use the hardware and software controls to adjust your webcam’s settings.

  • Page 10: Using Face-tracking, Adjusting Video Stream Settings

    Using Face-Tracking In ArcSoft VideoImpression or HP Photosmart Essential, click Settings. Click the Advanced tab. Face the webcam for a few seconds so that the software can recognize your facial features. Click Face Tracking. (Optional) Adjust the Tracking Speed. (Optional) Select the Picture in Picture check box to turn on this feature.

  • Page 11: Adjusting General Settings, Adjusting Image Settings

    Adjusting General Settings In ArcSoft VideoImpression or HP Photosmart Essential, click Settings. Click the General tab. Drag the sliders to adjust the Brightness, Contrast, Gamma, Saturation, or Sharpness levels. (Optional) Click Save As to store your settings and assign them a name, so you can use them again later.

  • Page 12: Adjusting Advanced Settings

    NOTE: To use previously saved settings, select Load and then select the name you assigned to the settings. To restore the factory settings, select Default. Adjusting Advanced Settings In ArcSoft VideoImpression or HP Photosmart Essential, click Settings. Click the Advanced tab.

  • Page 13: Troubleshooting

    Solution Rotate the focus ring to bring the image into focus. You must open the HP Photosmart Essential application and select the From Scanner option before taking a picture. See Adjust the Tracking Speed setting on the Advanced tab in the Properties dialog box.

  • Page 14

    HP Webcam User’s Guide...

  • Page 15

    Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP...

  • Page 16

    Aucun élément de ce document ne saurait être considéré comme une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans ce document.

  • Page 17: Français, Bienvenue, Vue D'ensemble

    Bienvenue Félicitations pour l’achat de l’un des produits suivants : Webcam VGA HP avec attache LCD unique Webcam HP 2 mégapixels Ce manuel présente l’utilisation de votre nouvelle webcam pour enregistrer des vidéos, lancer des vidéos conférence, capturer des images et régler les paramètres de la webcam.

  • Page 18: Enregistrement D'une Vidéo, Lancement D'une Vidéo Conférence

    ® Yahoo! Skype REMARQUE : HP recommande l’utilisation d’une résolution VGA ou inférieure afin d’optimiser votre expérience de vidéo conférence. Les performances vidéo varient en fonction de la puissance de votre ordinateur et de votre bande passante Internet. Ouvrez l’application de messagerie instantanée.

  • Page 19: Capture D'une Image, Réglage Des Paramètres De La Webcam, Réglage De La Mise Au Point

    Cliquez sur Transfer (Transférer) pour enregistrer l’image dans le dossier Mes Documents/Mes Images/<mois en cours>. Vous pouvez maintenant modifier et partager vos photos avec HP Photosmart Essential. Pour plus d’informations sur HP Photosmart Essential, cliquez sur le menu Aide. Réglage des paramètres de la Webcam Vous pouvez régler les paramètres de votre Webcam à...

  • Page 20: Utilisation De La Poursuite Du Visage, Réglage Des Paramètres Du Flux Vidéo

    Cliquez sur Taille de sortie pour régler la taille de l’image. Cliquez sur OK. REMARQUE : Si la Taille de sortie est supérieure à 640x480, vous ne pouvez pas régler les paramètres avancés dans la boîte de dialogue Paramètres. Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP...

  • Page 21: Réglage Des Paramètres Généraux, Réglage Des Paramètres De L'image

    Sous Scintillement, sélectionnez Extérieur si vous êtes en externe ou si vous utilisez de la lumière naturelle. Sélectionnez 50Hz si vous vous trouvez hors d’Amérique du Nord ou 60Hz si vous vous trouvez en Amérique du Nord. Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP...

  • Page 22: Réglage Des Paramètres Avancés

    (facultatif) Cochez la case Écran large pour ajouter une bordure sombre au-dessus et sous l’image. (facultatif) Cochez la case Vidéo désactivée pour désactiver le signal vidéo. Une fois cette case cochée, l’écran s’assombrit. Cliquez sur OK. Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP Utilisation de la...

  • Page 23: Dépannage

    Web du support. Solution Tournez la bague de mise au point pour régler l’image. Ouvrez l’application HP Photosmart Essential et sélectionnez l’option Depuis un scanner avant de capturer une image. Pour plus d’informations, consultez la section Capture d’une image.

  • Page 24

    Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP...

  • Page 25

    — Lea esto — Guía del usuario de la Webcam de HP...

  • Page 26

    La información que aparece en esta guía está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías sobre los productos y servicios HP se establecen en los certificados de garantía expresa que se adjuntan a dichos productos y servicios. Nada de lo incluido en la presente guía debe interpretarse como una garantía adicional.

  • Page 27: Español, Bienvenido, Descripción General

    Bienvenido Felicitaciones por adquirir uno de los siguientes productos: HP VGA Webcam con clip único de LCD Webcam de HP de 2 megapíxeles Esta guía le indica cómo utilizar su nueva webcam para grabar vídeos, realizar vídeo conferencias, tomar fotografías y cambiar la configuración de la webcam.

  • Page 28: Cómo Grabar Un Vídeo, Cómo Iniciar Una Vídeo Conferencia

    ® Yahoo! Skype NOTA: HP recomienda utilizar resolución VGA o inferior para optimizar su experiencia de vídeo conferencia. El rendimiento del vídeo varía según el rendimiento de su PC y el ancho de banda de Internet. Abra la aplicación de mensajería instantánea.

  • Page 29: Cómo Tomar Una Fotografía, Cómo Cambiar La Configuración De La Webcam, Cómo Ajustar El Foco

    Haga clic en Transfer (Transferir) para guardar la fotografía en la carpeta Mis documentos/Mis escaneos/<Mes actual>. Ahora está listo para editar y compartir sus fotografías con la aplicación HP Photosmart Essential. Para obtener más información sobre cómo utilizar la aplicación HP Photosmart Essential, haga clic en el menú...

  • Page 30: Cómo Utilizar Seguimiento De Rostro, Cómo Cambiar La Configuración De La Secuencia De Vídeo

    Cómo utilizar Seguimiento de rostro En la aplicación ArcSoft VideoImpression o HP Photosmart Essential, haga clic en Valores o Settings. Haga clic en la pestaña Avanzado. Ubíquese de frente a la webcam durante unos segundos de manera que el software pueda reconocer sus rasgos faciales.

  • Page 31: Cómo Ajustar La Configuración General, Cómo Cambiar La Configuración De Imagen

    Cómo ajustar la Configuración general En la aplicación ArcSoft VideoImpression o HP Photosmart Essential, haga clic en Valores o Settings. Haga clic en la pestaña General. Arrastre los deslizadores para ajustar los niveles de Brillo, Contraste, Gamma, Saturación o Nitidez.

  • Page 32: Cómo Cambiar La Configuración Avanzada

    Para restaurar la configuración de fábrica, seleccione Predeterminado. Cómo cambiar la Configuración avanzada En la aplicación ArcSoft VideoImpression o HP Photosmart Essential, haga clic en Valores o Settings. Haga clic en la pestaña Avanzado. Seleccione uno de los siguientes controles: Desactivar apaga el Seguimiento de rostro, el Zoom manual, la Máscara y el Fondo suave.

  • Page 33: Resolución De Problemas

    Web. Solución Gire el anillo de enfoque para poner la imagen en foco. Debe abrir la aplicación HP Photosmart Essential y seleccionar la opción Desde escáner antes de tomar una fotografía. Consulte detalles. Ajuste la opción de Velocidad de seguimiento en la pestaña Avanzado del cuadro de diálogo Propiedades.

  • Page 34

    Guía del usuario de la Webcam de HP...

  • Page 35

    Guia de Utilizador da Câmara Web HP...

  • Page 36

    Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A informação deste documento está sujeita a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias para os produtos e serviços da HP são definidas nas declarações de garantia expressas que acompanham os referidos produtos e serviços. Neste documento, nenhuma declaração deverá...

  • Page 37: Português, Bem-vindo, Identificação De Componentes

    Bem-vindo Parabéns pela compra dos seguintes produtos: Câmara Web HP VGA com clip LCD único Câmara Web HP de 2 Megapixéis Este guia indica como utilizar a sua nova câmara, organizar conferências vídeo, tirar fotografias e ajustar as definições das câmaras de vídeo.

  • Page 38: Gravar Um Vídeo, Iniciar Uma Videoconferência

    ® Yahoo! Skype NOTA: A HP recomenda a resolução VGA ou inferior para optimizar a sua experiência de videoconferência. O desempenho de vídeo depende do desempenho do seu PC e da largura de banda de Internet. Abra a aplicação de mensagens instantâneas.

  • Page 39: Tirar Uma Fotografia, Ajustar Definições Da Câmara Web, Ajustar A Objectiva

    Clique em Transfer (Transferir) para guardar a imagem em Meus Documentos/ Meus Scans/<Mês Actual>. Está agora pronto a editar e a partilhar as suas fotografias com o HP Photosmart Essential. Para mais informações sobre como utilizar HP Photosmart Essential, clique o menu Ajuda.

  • Page 40: Utilizar Detecção De Faces, Ajustar Definições De Stream De Vídeo

    Utilizar Detecção de Faces Em ArcSoft VideoImpression ou HP Photosmart Essential, clique em Definições ou Settings. Clique no separador Avançado. Coloque-se em frente à câmara web durante alguns segundos para que o software possa reconhecer os seus traços faciais. Clique em Detecção de Faces.

  • Page 41: Ajustar Definições Gerais, Ajustar Definições De Imagem

    Ajustar Definições Gerais Em ArcSoft VideoImpression ou HP Photosmart Essential, clique em Definições ou Settings. Clique no separador Geral. Arraste as barras de deslocamento para ajustar os níveis de Brilho, Contraste, Gama, Saturação ou Nitidez. (Opcional) Clique em Salvar Como para guardar as suas definições e atribuir um nome para que possa...

  • Page 42: Ajustar Definições Avançadas

    NOTA: Para utilizar as definições que foram guardadas anteriormente, seleccione Carregar e, em seguida, seleccione o nome que atribuiu às definições. Para repor as predefinições, seleccione Predefinição. Ajustar Definições Avançadas Em ArcSoft VideoImpression ou HP Photosmart Essential, clique em Definições ou Settings. Clique no separador Avançado.

  • Page 43: Resolução De Problemas

    Solução Rode a objectiva para focar a imagem. Deve abrir a aplicação HP Photosmart Essential e seleccionar a opção A partir do scanner antes de tirar uma fotografia. Para mais detalhes, consulte Fotografia.

  • Page 44

    Guia de Utilizador da Câmara Web HP...

  • Page 45

    Manuale per l’utente di Webcam HP...

  • Page 46

    Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i servizi HP sono previste espressamente nella garanzia che accompagna tali prodotti o servizi. Nessuna affermazione contenuta nel presente documento può...

  • Page 47: Italiano, Benvenuti, Panoramica

    Benvenuti Congratulazioni per aver acquistato uno dei seguenti prodotti: Webcam VGA HP con esclusivo clip LCD Webcam HP da 2 Megapixel Questa guida illustra come utilizzare la webcam per registrare video, effettuare videoconferenze, scattare fotografie e regolare le impostazioni della webcam.

  • Page 48: Registrazione Di Un Video, Avvio Di Una Videoconferenza

    Windows Live ® Yahoo! Skype NOTA: HP consiglia di utilizzare la risoluzione VGA o inferiore per ottimizzare la videoconferenza. Le prestazioni video variano in base alle prestazioni del PC e alla larghezza di banda Internet. Aprire l’applicazione di messaggistica istantanea.

  • Page 49: Scattare Una Fotografia, Regolazione Delle Impostazioni Della Webcam, Regolazione Della Messa A Fuoco

    Fare clic su Transfer (Trasferisci) per salvare l’immagine nella cartella Documenti/ Scansioni/<Mese corrente>. Ora è possibile modificare e condividere le foto con HP Photosmart Essential. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di HP Photosmart Essential, fare clic sul menu della Guida. Regolazione delle impostazioni della webcam Le impostazioni della webcam possono essere regolate utilizzando i controlli hardware e software.

  • Page 50: Utilizzo Della Funzione Face-tracking, Regolazione Delle Impostazioni Del Flusso Video

    Utilizzo della funzione Face-Tracking In ArcSoft VideoImpression o HP Photosmart Essential, fare clic su Impostazioni o Settings. Fare clic sulla scheda Avanzate. Posizionarsi di fronte alla webcam per alcuni secondi, per consentire al software di riconoscere i tratti somatici. Fare clic su Face Tracking.

  • Page 51: Regolazione Delle Impostazioni Generali, Regolazione Delle Impostazioni Dell'immagine

    Regolazione delle impostazioni generali In ArcSoft VideoImpression o HP Photosmart Essential, fare clic su Impostazioni o Settings. Selezionare la scheda Generale. Spostare i cursori per regolare i livelli di Luminosità, Contrasto, Gamma, Saturazione o Nitidezza. (Opzionale) Fare clic su Salva con nome per conservare le impostazioni e poterle utilizzare in seguito.

  • Page 52: Regolare Le Impostazioni Avanzate

    NOTA: Per utilizzare le impostazioni salvate in precedenza, selezionare Carica e quindi il nome assegnato alle impostazioni. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, selezionare Default. Regolare le impostazioni avanzate In ArcSoft VideoImpression o HP Photosmart Essential, fare clic su Impostazioni o Settings. Fare clic sulla scheda Avanzate.

  • Page 53: Risoluzione Dei Problemi

    Web. Soluzione Ruotare la ghiera di messa a fuoco per mettere a fuoco l’immagine. Prima di scattare foto è necessario aprire l’applicazione HP Photosmart Essential e selezionare l’opzione Da scanner. Per ulteriori informazioni vedere la sezione Scattare una fotografia.

  • Page 54

    Manuale per l’utente di Webcam HP...

  • Page 55

    HP WebCam Benutzerhandbuch...

  • Page 56

    Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Änderungen vorbehalten. Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt/Service gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben.

  • Page 57: Deutsch, Willkommen, Übersicht

    Willkommen Wir freuen uns, dass Sie sich für eines der folgenden Produkte entschieden haben: HP VGA-Webcam mit LCD-Clip HP 2-Megapixel-Webcam In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie Ihre neue Webcam einsetzen um Videos aufzuzeichnen, Videokonferenzen abzuhalten, Fotos aufzunehmen und die Einstellungen Ihrer Webcam anzupassen.

  • Page 58: Aufnahme Eines Videos, Abhalten Einer Videokonferenz

    ® Yahoo! Skype HINWEIS: Zum Erzielen optimaler Bildqualität beim Abhalten einer Videokonferenz empfiehlt HP eine VGA-Auflösung oder niedriger. Die Grafikqualität variiert je nach PC- Leistung und Internetbandbreite. Öffnen Sie die Instant Messaging-Anwendung. Melden Sie sich an. Befolgen Sie die Anweisungen in der Dokumentation Ihrer Instant Messagin- Anwendung, um eine Videokonferenz einzurichten.

  • Page 59: Aufnahme Eines Fotos, Anpassen Der Webcam-einstellungen, Einstellung Der Schärfe

    Klicken Sie auf Transfer (Übertragen), um das Bild im Ordner „Eigene Dateien/ Meine Scans/<Aktueller Monat>“ zu speichern. Jetzt können Sie Ihre Fotos mit HP Photosmart Essential bearbeiten und weitergeben. Weitere Informationen zur Verwendung von HP Photsmart Essential finden Sie im Hilfemenü.

  • Page 60: Funktion Zur Gesichtsverfolgung, Anpassen Der Einstellungen Für Das Datenstromformat

    Funktion zur Gesichtsverfolgung Klicken Sie in ArcSoft VideoImpression oder HP Photosmart Essential auf Einstellungen oder Settings. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert. Stellen Sie sich für einige Sekunden vor die Webcam, sodass die Software Ihre Gesichtszüge erfassen kann. Klicken Sie auf Gesichtsverfolgung.

  • Page 61: Anpassen Allgemeiner Einstellungen, Anpassen Von Bildeinstellungen

    Anpassen allgemeiner Einstellungen Klicken Sie in ArcSoft VideoImpression oder HP Photosmart Essential auf Einstellungen oder Settings. Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein. Passen Sie mithilfe der Schieberegler die Einstellungen für Helligkeit, Kontrast, Gammakorrektur, Sättigung und Schärfe an. (Optional) Klicken Sie auf Speichern unter, und weisen Sie einen Namen zu, um die Einstellungen für...

  • Page 62: Anpassen Von Erweiterten Einstellungen

    Sie die Einstellungen gespeichert haben. Zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen wählen Sie Voreinstellung. Anpassen von erweiterten Einstellungen Klicken Sie in ArcSoft VideoImpression oder HP Photosmart Essential auf Einstellungen oder Settings. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert. Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen: Über Ausschalten werden die Optionen...

  • Page 63: Problembehebung

    Benötigen Sie zusätzliche Hilfe? Auf der mit Ihrer Webcam gelieferten Garantieerklärung finden Sie Support- Telefonnummern und Websiteverweise Lösung Drehen Sie am Fokusring, um die Bildschärfe einzustellen. Öffnen Sie die HP Photosmart Essential-Anwendung, und wählen Sie die Option Von Scanner, bevor Sie ein Bild machen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Aufnahme eines Fotos.

  • Page 64

    HP WebCam Benutzerhandbuch...

  • Page 65

    Gebruikershandleiding HP Webcam...

  • Page 66

    Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties voor HP-producten en –diensten staan vermeld in de garantieverklaringen bij die producten en diensten. De informatie in dit document kan niet worden opgevat als een aanvullende garantie.

  • Page 67: Nederlands, Welkom, Overzicht

    Welkom Gefeliciteerd met de aanschaf van een van de volgende producten: HP Webcam (VGA) met unieke LCD-clip HP Webcam (2 megapixels) Deze handleiding toont u hoe u de nieuwe webcam kunt gebruiken om video’s op te nemen, videoconferenties te houden, foto’s te maken en de instellingen van de webcam te wijzigen.

  • Page 68: Een Video Opnemen, Een Videoconferentie Starten

    ® Yahoo! Skype OPM.: Voor een optimale ervaring met videoconferenties raadt HP aan om VGA-resolutie of een lagere resolutie te gebruiken. De videoprestaties zijn mede afhankelijk van de prestaties van uw pc en de bandbreedte van de verbinding met het internet.

  • Page 69: Een Foto Maken, Instellingen Van De Webcam Aanpassen, De Focus Aanpassen

    Klik op Transfer (Overzetten) om de foto op te slaan in de map Mijn documenten/ Mijn scans/<huidge maand>. U bent nu klaar om de foto’s te bewerken en te delen met HP Photosmart Essential. Als u meer wilt weten over het gebruik van HP Photosmart Essential, klikt u op het menu Help.

  • Page 70: De Functie Gezicht Volgen Gebruiken, Instellingen Voor Het Streamen Van Video Aanpassen

    De functie Gezicht volgen gebruiken Klik in ArcSoft VideoImpression of HP Photosmart Essential op Instellingen of Settings. Klik op de tab Geavanceerd. Kijk gedurende een paar seconden in de camera, zodat de software uw gezichtskenmerken kan herkennen. Klik op Gezicht volgen.

  • Page 71: Algemene Instellingen Aanpassen, Instellingen Voor Het Beeld Aanpassen

    Algemene instellingen aanpassen Klik in ArcSoft VideoImpression of HP Photosmart Essential op Instellingen of Settings. Klik op de tab Algemeen. Versleep de schuifknoppen om de helderheid, het contrast, de gamma, de verzadiging en de scherpte aan te passen. (Optioneel) Klik op Opslaan als om de instellingen op te slaan met een naam, zodat u ze later nog eens kunt gebruiken.

  • Page 72: Geavanceerde Instellingen Aanpassen

    OPM.: Als u eerder opgeslagen instellingen wilt gebruiken, selecteert u Laden en selecteert u dan de naam die u hebt toegewezen aan de instellingen. Als u de fabrieksinstellingen wilt herstellen, selecteert u Standaard. Geavanceerde instellingen aanpassen Klik in ArcSoft VideoImpression of HP Photosmart Essential op Instellingen of Settings. Klik op de tab Geavanceerd.

  • Page 73: Problemen Oplossen

    Oplossing Draai de focusring om het beeld in focus te brengen. U moet de toepassing HP Photosmart Essential openen en de optie Uit scanner selecteren voordat u een foto maakt. Zie Pas de instelling van de Volgsnelheid aan op het tabbad Geavanceerd van het dialoogvenster Eigenschappen.

  • Page 74

    Gebruikershandleiding HP Webcam...

  • Page 75

    Brugervejledning til HP webcam...

  • Page 76

    Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier, som HP produkter og tjenester er omfattet af, er angivet i de udtrykkelige garantierklæringer, der leveres sammen med de pågældende produkter og tjenester. Intet i denne tekst skal opfattes som ekstra garantier.

  • Page 77: Dansk, Velkommen, Oversigt

    Velkommen Tillykke med dit køb af et af følgende produkter: HP VGA webcam med unik LCD-clips HP webcam med 2 megapixel Denne vejledning viser, hvordan du kan bruge dit nyt webcam til at optage videoer, gennemføre videokonferencer, tage billeder og tilpasse webcam-indstillingerne.

  • Page 78: Optagelse Af En Video, Start Af En Videokonference

    Windows Live ® Yahoo! Skype BEMÆRK: HP anbefaler, at du bruger VGA-opløsning eller lavere for at opnå det bedst mulige resultat i forbindelse med videokonferencer. Videoens kvalitet varierer afhængigt af din pc’s ydeevne og internettets båndbredde. Åbn programmet til onlinemeddelelser.

  • Page 79: Tage Et Billede, Tilpasning Af Webcam'ets Indstillinger, Tilpasning Af Fokus

    Mine dokumenter/Mine scanninger/<Denne måned>. Du er nu klar til at redigere og dele dine billeder med andre ved hjælp af HP Photosmart Essential. Du kan få mere at vide om, hvordan du bruger HP Photosmart Essential ved at klikke på...

  • Page 80: Brug Af Funktionen Ansigtssporing, Tilpasning Af Indstillinger For Videostreaming

    Sporingslinje. Klik på OK. Tilpasning af indstillinger for videostreaming Klik på Format i ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential. Klik på Billedhastighed for at tilpasse antallet af billeder pr. sekund. Klik på Farverum/komprimering for at tilpasse antallet af farver.

  • Page 81: Tilpasning Af De Generelle Indstillinger, Tilpasning Af Billedindstillinger

    Tilpasning af de generelle indstillinger Klik på Settings (Indstillinger) i ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential. Klik på fanen Generelt. Træk i skyderne for at tilpasse niveauerne for Lysstyrke, Kontrast, Gamma, Mætning eller Skarphed. (Valgfrit) Klik på Gem som for at gemme dine indstillinger, og giv dem et navn, så...

  • Page 82: Tilpasning Af Avancerede Indstillinger

    BEMÆRK: Vælg Indlæs for at bruge tidligere gemte indstillinger, og vælg derefter det navn, som du gav indstillingerne. Du kan gendanne fabriksindstillingerne ved at vælge Standard. Tilpasning af avancerede indstillinger Klik på Settings (Indstillinger) i ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential. Klik på fanen Avanceret. Vælg en af følgende indstillinger: Deaktiver afbryder Ansigtssporing, Manuel zoom, Maske og Jævn baggrund.

  • Page 83: Fejlfinding

    Løsning Drej på fokuseringsringen for at gøre billedet skarpt. Du skal åbne programmet HP Photosmart Essential og vælge menupunktet Fra scanner, før du tager et billede. Se afsnittet Tilpas indstillingen Sporingshastighed under fanen Avanceret i dialogboksen Egenskaber. Se afsnittet Brug af funktionen Ansigtssporing Vælg en anden indstilling for Flimmer under fanen Billede i dialogboksen...

  • Page 84

    Brugervejledning til HP webcam...

  • Page 85

    HP Webkamera Brukerhåndbok...

  • Page 86

    Informasjonen i denne kan bli endret uten varsel. De eneste garantiene for HP-produkter og -tjenester er inkludert i garantierklæringen som følger med slike produkter og tjenester. Ingenting her skal tolkes som en tilleggsgaranti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaksjonelle feil eller mangler i denne håndboken.

  • Page 87: Norsk, Velkommen, Oversikt

    Velkommen Gratulerer med ditt kjøp av ett av følgende produkter: HP VGA Webkamera med unik LCD-klemme HP Webkamera med 2 megapiksler Denne håndboken viser deg hvordan du skal bruke ditt nye webkamera når du vil ta opp videoer, holde videokonferanser, ta bilder, og justere webkamerainnstillingene.

  • Page 88: Videoopptak, Starte En Videokonferanse

    Windows Live ® Yahoo! Skype MERK: HP anbefaler at du bruker VGA-oppløsning eller lavere for å at videokonferansen skal bli best mulig. Videokvaliteten varierer avhengig av PC-ytelsen og hastigheten på Internettoppkoblingen din. Åpne direktemeldingsprogrammet. Logg inn. Følg veiledningen for videokonferanse i direktemeldingsprogrammet ditt.

  • Page 89: Justere Webkamerainnstillingene, Justere Fokus

    Mine dokumenter/Mine skannede bilder/ <Gjeldende måned>. Nå kan du redigere og dele bildene dine med HP Photosmart Essential. For å lære mer om bruken av HP Photosmart Essential, klikk på Hjelpmenyen. Justere webkamerainnstillingene Du kan bruke kontrollene på selve kameraet eller i programvaren til å justere kamerainnstillingene.

  • Page 90: Bruke Ansiktssporing, Justere Videoflytinnstillinger

    Sporingslinje. Klikk på OK. Justere videoflytinnstillinger Klikk på Format i ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential. Klikk på Bildefrekvens for å justere antall rammer per sekund. Klikk på Fargeområde/kompresjon for å justere antall farger.

  • Page 91: Justere Generelle Innstillinger, Justere Bildeinnstilinger

    Justere generelle innstillinger Klikk på Settings (Innstillinger) i ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential. Klikk på arkfanen Generelt. Flytt skyveren for å justere lysstyrke, kontrast, gamma, metning eller skarphet. (Valgfritt) Klikk på Lagre som for å lagre innstillingene og gi dem et navn slik at du kan bruke dem senere.

  • Page 92: Justere Avanserte Innstillinger

    MERK: For å bruke tidligere lagrede innstillinger, velg Laste og deretter navnet du lagret innstillingene som. For å gjenopprette fabrikkinnstillingene, velg Standard. Justere avanserte innstillinger Klikk på Settings (Innstillinger) i ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential. Klikk på arkfanen Avansert. Velg en av følgende innstillinger: Deaktiver slår av Ansiktssporing, Manuell zoom, Maskere og Jevn bakgrunn.

  • Page 93: Feilsøking

    Trenger du fortsatt hjelp? Vennligst se garantien som fulgte med webkameraet for telefonnumre til brukerstøtte og nettsideinformasjon. Løsning Roter fokusringen for å få bildet i fokus. Du må åpne programmet HP Photosmart Essential og velge Fra skanner før du kan ta bilde. Se Ta et bilde for detaljer.

  • Page 94

    HP Webkamera Brukerhåndbok...

  • Page 95

    HP Webcam Användarhandbok...

  • Page 96

    De enda garantierna för HP:s produkter och tjänster finns i sammanfattningen med uttryckliga garantier som medföljer sådana produkter och tjänster. Ingenting häri skall tolkas som att det utgör en ytterligare garanti. HP skall inte vara ansvarigt för tekniska eller redaktionella fel eller utelämnanden häri.

  • Page 97: Svenska, Välkommen, Overview

    Välkommen Gratulerar till inköpet av en av följande produkter: HP VGA-webcam med unik LCD-klämma HP-webcam med 2 megapixlar I den här handboken visar vi hur du använder den nya webcam för att spela in videor, hålla videokonferenser, ta bilder och justera inställningarna i webcam.

  • Page 98: Spela In Video, Starta Videokonferens

    (du behöver en Internetuppkoppling): Windows Live ® Yahoo! Skype OBS! HP rekommenderar att du använder VGA-upplösning eller lägre för att optimera videokonferensupplevelsen. Videoprestanda varierar beroende på datorns prestanda och Internet-bandbredden. Öppna snabbmeddelandeprogrammet. Logga in. Följ stegen för videokonferens som finns i dokumentationen för snabbmeddelandeprogrammet.

  • Page 99: Justera Inställningarna För Webcam, Justera Fokus

    Mina dokument/Mina skanningar/<Aktuell månad>. Nu är du klar att redigera och dela med dig av dina foton med HP Photosmart Essential. Om du vill lära dig mer om hur du använder HP Photosmart Essential, klicka på...

  • Page 100: Använda Ansiktsspårning, Justera Inställningar För Videoström

    Använda ansiktsspårning I ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential klickar du på Inställningar eller Settings. Klicka på fliken Avancerat. Rikta ansiktet mot webcam under ett par sekunder så att programvaran kan känna igen dina ansiktsdrag. Klicka på Ansiktsspårning. (Valfritt) Justera Spårningshastighet.

  • Page 101: Justera Allmänna Inställningar, Justera Bildinställningar

    Justera allmänna inställningar I ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential klickar du på Inställningar eller Settings. Klicka på fliken Allmänt. Dra skjutreglagen för att justera nivåerna för Ljusstyrka, Kontrast, Gamma, Mättnad och Skärpa. (Valfritt) Klicka på Spara som för att lagra dina inställningar och ge dem ett namn så...

  • Page 102: Justera Avancerade Inställningar

    OBS! När du vill använda inställningar du sparat tidigare väljer du Ladda och sedan markerar du det namn du tilldelat inställningarna. Välj Standard för att återställa fabriksinställningarna. Justera avancerade inställningar I ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential klickar du på Inställningar eller Settings. Klicka på fliken Avancerat.

  • Page 103: Felsökning

    Lösning Rotera fokusringen för att få bilden i fokus. Du måste öppna programmet HP Photosmart Essential och välja alternativet Från skanner innan du tar en bild. Se Ta en bild Justera inställningen Spårningshastighet på fliken Avancerat i dialogrutan Egenskaper.

  • Page 104

    HP Webcam Användarhandbok...

  • Page 105

    HP Webcam -käyttöopas...

  • Page 106

    Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. HP-tuotetta koskeva takuu sisältyy tuotekohtaisesti toimitettavaan rajoitetun takuun antavaan takuutodistukseen. Mikään tässä mainittu ei muodosta lisätakuuta. HP ei ole vastuussa tämän aineiston teknisistä tai toimituksellisista virheistä eikä puutteista. Tuoterekisteröinti Rekisteröinti on nopeaa ja helppoa ja se tarjoaa sähköpostipäivityksiä, jotka sisältävät tietoja...

  • Page 107: Suomi, Tervetuloa, Yleiskuvaus

    Tervetuloa Onneksi olkoon, olet ostanut jommankumman seuraavista tuotteista: HP VGA Webcam, jossa on ainutlaatuinen LCD-pidike HP 2-Megapixel Webcam Tässä oppaassa kerrotaan, miten voit tallentaa videoita, pitää videokokouksia ja ottaa kuvia uudella web-kameralla sekä muuttaa sen asetuksia. Yleiskuvaus Yksittäiskuvapainike Etuosan LED-valo...

  • Page 108: Videon Tallentaminen, Videokokouksen Aloittaminen

    Voit lisätä suoraa videokuvaa useimpiin suosittuihin pikaviestisovelluksiin (IM-sovelluksiin) (ISP-yhteys vaaditaan): Windows Live ® Yahoo! Skype HUOMAUTUS: HP suosittelee VGA-tarkkuuden tai pienemmän käyttämistä videokokouksen optimoimiseksi. Videosuorituskyky vaihtelee tietokoneen suorituskyvyn ja Internet-kaistanleveyden mukaan. Avaa pikaviestisovellus. Kirjaudu sisään. Noudata IM-sovelluksen ohjeiden videokokousvaiheita. HP Webcam -käyttöopas ArcSoft Tallenna-kuvaketta.

  • Page 109: Kuvan Ottaminen, Web-kameran Asetusten Muuttaminen, Tarkennuksen Muuttaminen

    (Sieppaa). Tallenna kuva Omat tiedostot/My Scans/<Kuluva kuukausi> -kansioon valitsemalla Transfer (Siirrä). Nyt voit muokata ja jakaa kuvia HP Photosmart Essentialin avulla. Saat lisätietoja HP Photosmart Essentialin käyttämisestä napsauttamalla Ohje-valikkoa. Web-kameran asetusten muuttaminen Voit muuttaa web-kameran asetuksia käyttämällä laite- ja ohjelmistosäätimiä.

  • Page 110: Kasvojen Seurannan Käyttäminen, Videovirta-asetusten Muuttaminen

    Kasvojen seurannan käyttäminen Valitse ArcSoft VideoImpressionissa tai HP Photosmart Essentialissa Settings (Asetukset). Valitse Lisäasetukset-välilehti. Katso web-kameraan muutaman sekunnin ajan, jotta ohjelmisto tunnistaa kasvonpiirteesi. Valitse Kasvojen seuranta. (Valinnainen) Muuta Seurantanopeus-asetusta. (Valinnainen) Ota tämä ominaisuus käyttöön valitsemalla Kuva kuvassa -valintaruutu. Valitse kuvan sijainti. Jos haluat tarkastella seurantaominaisuuden polttopistettä,...

  • Page 111: Yleisten Asetusten Muuttaminen, Kuva-asetusten Muuttaminen

    Yleisten asetusten muuttaminen Valitse ArcSoft VideoImpressionissa tai HP Photosmart Essentialissa Settings (Asetukset). Valitse Yleinen-välilehti. Muuta Kirkkaus-, Kontrasti-, Gamma-, Värikylläisyys- tai Terävyys-tasoja vetämällä liukusäätimiä. (Valinnainen) Tallenna asetukset ja anna niille nimi valitsemalla Tallenna nimellä, niin voit käyttää niitä myöhemmin uudelleen. Valitse OK.

  • Page 112: Lisäasetusten Muuttaminen

    Valitse OK. HUOMAUTUS: Voit käyttää aiemmin tallennettuja asetuksia valitsemalla Lataa ja valitsemalla asetuksille annetun nimen. Voit palauttaa tehdasasetukset valitsemalla Oletus. Lisäasetusten muuttaminen Valitse ArcSoft VideoImpressionissa tai HP Photosmart Essentialissa Settings (Asetukset) Valitse Lisäasetukset-välilehti. Valitse yksi seuraavista asetuksista: Poista käytöstä -valinta poistaa käytöstä...

  • Page 113: Vianetsintä

    Tarvitsetko vielä apua? Katso web-kameran mukana tulleista takuutiedoista tukipuhelinnumeroita ja WWW-sivustotietoja. Ratkaisu Tarkenna kuva kiertämällä tarkennusrengasta. Avaa HP Photosmart Essential -sovellus ja valitse Skannerista-vaihtoehto ennen kuvan ottamista. Lisätietoja on kohdassa Muuta Seurantanopeus-asetusta Ominaisuudet-valintaikkunan Lisäasetukset- välilehdestä. Lisätietoja on kohdassa Valitse toinen Välkkyminen-asetus Ominaisuudet-valintaikkunan Kuva-välilehdestä.

  • Page 114

    Part Number: 5991-7025...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: