Page of 241
Download TroubleshootingTroublesh.. Print This PagePrint Bookmark

Advertisement

— Lea esto — Guía del usuario de la Webcam para portátil de enfoque
automático HP Premium
Manuel de l'utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour
ordinateur portable
Manuale dell'utente per la webcam HP Premium con autofocus per
notebook
Benutzerhandbuch zur HP Premium-Notebook-Webcam mit Autofokus
Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Portáteis
Premium da HP
Handleiding voor de HP Premium autofocus-webcam voor
notebookcomputers
Brukerhåndbok for HP Premium Autofocus Notebook-webkamera
Användarhandbok för HP Premium webbkamera med autofokus för
bärbara datorer
Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web-kameran
käyttöopas
Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus
Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium
Autofocus
Version 6.0.ABB

Advertisement

   Also See for HP Premium Autofocus Notebook Webcam

   Related Manuals for HP Premium Autofocus Notebook Webcam

   Summary of Contents for HP Premium Autofocus Notebook Webcam

  • Page 1

    HP Premium Autofocus Notebook Webcam User’s Guide — Lea esto — Guía del usuario de la Webcam para portátil de enfoque automático HP Premium Manuel de l’utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable Manuale dell’utente per la webcam HP Premium con autofocus per...

  • Page 5: Table Of Contents

    Language Table of Contents English ....................5 Español ....................23 Français ....................41 Italiano ....................59 Deutsch ....................77 Português .....................95 Nederlands ..................113 Norsk ....................131 Svenska .....................149 Suomi ....................167 Dansk ....................185 Polski ....................203 ....................221 Table of Contents...

  • Page 6

    HP Premium Autofocus Notebook Webcam User’s Guide...

  • Page 7

    HP Premium Autofocus Notebook Webcam User’s Guide...

  • Page 8: Product Registration

    Copyright © 2007–2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

  • Page 9: Table Of Contents

    Starting a Video Chat ..................12 Taking a Picture ....................13 Editing a Picture ....................14 Adjusting Webcam Settings ..............15 Adjusting Brightness and Contrast .................15 Creating a Personal Profile ...................16 Adjusting Image Settings ..................17 Troubleshooting ..................19 HP Premium Autofocus Notebook Webcam User’s Guide...

  • Page 10

    HP Premium Autofocus Notebook Webcam User’s Guide...

  • Page 11: English

    English Welcome Congratulations on purchasing the HP Premium Autofocus Notebook Webcam. This guide shows you how to use your new webcam to record videos, start video chats, take pictures, and adjust the webcam settings. Overview HP Instant Chat button Snapshot button...

  • Page 12

    HP Premium Autofocus Notebook Webcam User’s Guide...

  • Page 13: Hp Premium Autofocus Notebook Webcam User's Guide, Using Your Hp Webcam, Recording A Video

    If you want to edit your video and send it by e-mail, Arcsoft VideoImpression can do all that and more. To learn more about using ArcSoft VideoImpression, click the Help menu. HP Premium Autofocus Notebook Webcam User’s Guide...

  • Page 14: Starting A Video Chat

    Follow the video chat steps in the IM application’s documentation. NOTE: The HP Instant Chat Button Setup options only appear during initial setup. The next time you press the HP Instant Chat button, the selected IM application opens automatically. To select a different IM application after you complete initial setup, click Start >...

  • Page 15: Taking A Picture

    Press the Snapshot button on the webcam to take a picture. To learn more about using HP Image Capture, click the Help ? icon in the lower-right portion of the HP Image Capture window. HP Premium Autofocus Notebook Webcam User’s Guide...

  • Page 16: Editing A Picture

    Select an editing option from the Photo Fix menu on the left side of the screen. To learn more about editing, printing, and sharing pictures with HP Photosmart Essential, click the Help ? icon in the upper-right corner of the Photosmart Essential window.

  • Page 17: Adjusting Webcam Settings, Adjusting Brightness And Contrast

    Click the Generic Settings icon. Remove the check mark from the Auto Enhance box. Drag the sliders to adjust these settings: Brightness Contrast Click OK. NOTE: To restore all the factory settings, click Default. HP Premium Autofocus Notebook Webcam User’s Guide...

  • Page 18: Creating A Personal Profile

    To apply a previously saved profile, select the profile name from the Current Profile list. To delete a profile, select the profile name from the Current Profile list, and then click the Delete icon. HP Premium Autofocus Notebook Webcam User’s Guide...

  • Page 19: Adjusting Image Settings

    To manually adjust the focus, remove the check from the Auto Focus check box. To manually adjust the exposure, remove the check from the Auto Exposure check box. Click OK. NOTE: To restore the factory settings, click Default. HP Premium Autofocus Notebook Webcam User’s Guide...

  • Page 20

    HP Premium Autofocus Notebook Webcam User’s Guide...

  • Page 21: Troubleshooting

    (Windows Vista only) If you’re using ArcSoft VideoImpression, select the the image Device list and select USB Video Device (Windows XP) or HP Webcam GJ502AA (Windows Vista). Click Settings and then click the Video Proc Amp tab. Select the PowerLine Frequency list and select the appropriate setting for your region: 60Hz or 50Hz.

  • Page 22

    My Computer, navigate to the Program Files\HP\Button Manager folder, and double-click the BM.EXE file. If you do see the Button Manager icon, then insert the CD that came with your HP webcam and install the following components: DirectX HP Webcam Software and Magic-i 3 HP Image Capture HP Premium Autofocus Notebook Webcam User’s Guide...

  • Page 23

    If the problem recurs, go back to the previous resolution setting. HP Image Capture closes Only one application can use your webcam at a time. To reopen HP Image when I press the HP Instant Capture, press the Snapshot button.

  • Page 24

    On Windows Vista computers (Classic view): In HP Image Capture, double-click the Pictures folder under the computer name, and then double-click the HP WebCam folder to view all of your pictures. Still need help? Please refer to the warranty that came with your webcam for support phone numbers and Web site information.

  • Page 25

    — Lea esto — Guía del usuario de la Webcam para portátil de enfoque automático HP Premium...

  • Page 26

    Copyright © 2007–2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida aquí está sujeta a cambios sin aviso. Las únicas garantías de los productos de Hewlett-Packard (HP) se estipulan en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a los productos. Nada de lo mencionado aquí debe interpretarse como garantía adicional.

  • Page 27: Table Of Contents

    Ajuste de la configuración de la webcam ..........33 Ajuste del brillo y del contraste ................33 Creación de un perfil personal ................34 Ajuste de la configuración de la imagen ..............35 Resolución de problemas ..............37 Guía del usuario de la Webcam para portátil de enfoque automático HP Premium...

  • Page 28

    Guía del usuario de la Webcam para portátil de enfoque automático HP Premium...

  • Page 29: Español

    Introducción Botón de chat instantáneo HP Botón Snapshot Micrófono integrado Conector USB Clip ajustable Cierre de privacidad Objetivo de enfoque automático Guía del usuario de la Webcam para portátil de enfoque automático HP Premium...

  • Page 30

    Guía del usuario de la Webcam para portátil de enfoque automático HP Premium...

  • Page 31: Uso De Su Webcam Hp, Grabación De Vídeo

    Si quiere editar su vídeo y enviarlo por correo electrónico, Arcsoft VideoImpression puede hacer esto y más cosas. Para aprender más sobre el uso de ArcSoft VideoImpression, haga clic en el menú Ayuda. Guía del usuario de la Webcam para portátil de enfoque automático HP Premium...

  • Page 32: Iniciar Un Chat De Vídeo

    Para saber más sobre el uso de ArcSoft Magic-i™ 3, haga clic en el icono Ayuda ? en la parte superior derecha de la ventana de Magic-i 3. Guía del usuario de la Webcam para portátil de enfoque automático HP Premium...

  • Page 33: Tomar Una Foto

    Pulse el botón Snapshot de la webcam para tomar una foto. Para aprender más sobre HP Image Capture, haga clic en el icono Ayuda ? en la parte inferior derecha de la ventana HP Image Capture. Guía del usuario de la Webcam para portátil de enfoque automático HP Premium...

  • Page 34: Edición De Una Foto

    Seleccione una opción de edición del menú Ajuste de foto de la izquierda de la pantalla. Para aprender más sobre la edición, impresión y compartir fotos con HP Photosmart Essential, haga clic en el icono Ayuda ? de la parte superior derecha de la ventana de Photosmart Essential.

  • Page 35: Ajuste De La Configuración De La Webcam, Ajuste Del Brillo Y Del Contraste

    Elimine la marca de la casilla Realce automático. Arrastre los botones deslizantes para ajustar estos parámetros: Brillo Contraste Haga clic en Aceptar. NOTA: Para restaurar los ajustes de fábrica, haga clic en Predeterminado. Guía del usuario de la Webcam para portátil de enfoque automático HP Premium...

  • Page 36: Creación De Un Perfil Personal

    Para aplicar un perfil guardado anteriormente, seleccione el nombre del perfil de la lista Perfil actual. Para eliminar un perfil, seleccione el nombre del perfil de la lista Perfil actual y, a continuación, haga clic en el icono Eliminar Guía del usuario de la Webcam para portátil de enfoque automático HP Premium...

  • Page 37: Ajuste De La Configuración De La Imagen

    Para ajustar la exposición de forma manual, elimine la marca de la casilla Auto exposición. Haga clic en Aceptar. NOTA: Para restaurar los ajustes de fábrica, haga clic en Predeterminado. Guía del usuario de la Webcam para portátil de enfoque automático HP Premium...

  • Page 38

    Guía del usuario de la Webcam para portátil de enfoque automático HP Premium...

  • Page 39: Resolución De Problemas

    Video Proc Amp. Seleccione la lista Frecuencia de PowerLine y el ajuste apropiado para su región: 60Hz o 50Hz. (Sólo Windows Vista) Si utiliza HP Image Capture, haga clic en el icono Paramètres de la webcam y a continuación en la ficha...

  • Page 40

    Si ve el icono Button Manager, inserte el CD que vino con su webcam HP e instale los componentes siguientes: DirectX Software de la webcam HP y Magic-i 3 HP Image Capture Guía del usuario de la Webcam para portátil de enfoque automático HP Premium...

  • Page 41

    Sólo una aplicación puede utilizar su webcam a la vez. Para volver a abrir cuando pulso el botón de chat HP Image Capture, pulse el botón Snapshot instantáneo HP Guía del usuario de la Webcam para portátil de enfoque automático HP Premium...

  • Page 42

    En ordenadores con Windows Vista (vista clásica): En HP Image Capture haga doble clic en la carpeta Imágenes de la carpeta con el nombre del ordenador y después haga doble clic en la carpeta HP WebCam para ver todas sus fotos.

  • Page 43

    Manuel de l’utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable...

  • Page 44

    Aucun élément de ce document ne peut être considéré comme une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans ce document.

  • Page 45: Table Of Contents

    Réglage des paramètres de la webcam ..........51 Réglage de la luminosité et du contraste ..............51 Création d’un profil personnel ................52 Réglage des paramètres de l’image ...............53 Dépannage ...................55 Manuel de l’utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable...

  • Page 46

    Manuel de l’utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable...

  • Page 47: Français

    Français Bienvenue Félicitations ! Vous venez d’acheter une webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable. Ce manuel vous présente les procédures d’utilisation de votre webcam pour enregistrer des vidéos, lancer des conversations vidéo, prendre des photos et régler les divers paramètres.

  • Page 48

    Manuel de l’utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable...

  • Page 49: Utilisation De Votre Webcam Hp, Enregistrement D'une Vidéo

    Avec Arcsoft VideoImpression, vous pouvez modifier votre vidéo, l’envoyer par e-mail, etc. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’ArcSoft VideoImpression, cliquez sur le menu Aide. Manuel de l’utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable...

  • Page 50: Lancement D'une Conversation Vidéo

    à partir de votre disque dur. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’ArcSoft Magic-i™ 3, cliquez sur l’icône Aide ? dans le coin supérieur droit de la fenêtre Magic-i 3. Manuel de l’utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable...

  • Page 51: Prise De Clich

    Appuyez sur le bouton Snapshot de la webcam pour prendre une photo. Pour plus d’informations sur l’utilisation de HP Image Capture, cliquez sur l’icône Aide ? dans le coin inférieur droit de la fenêtre HP Image Capture. Manuel de l’utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable...

  • Page 52: Modification D'un Clich

    Pour plus d’informations sur la modification, l’impression et le partage de photos sous HP Photosmart Essential, cliquez sur l’icône Aide ? dans le coin supérieur droit de la fenêtre Photosmart Essential. Manuel de l’utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable...

  • Page 53: Réglage Des Paramètres De La Webcam, Réglage De La Luminosité Et Du Contraste

    Décochez la case Amélioration automatique. Faites glisser les curseurs pour régler les paramètres suivants : Luminosité Contraste Cliquez sur OK. REMARQUE : pour rétablir les paramètres d’usine, cliquez sur Par défaut. Manuel de l’utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable...

  • Page 54: Création D'un Profil Personnel

    Pour appliquer un profil précédemment créé, sélectionnez le nom correspondant dans la liste Profil actuel. Pour supprimer un profil, sélectionnez le nom correspondant dans la liste Profil actuel, puis cliquez sur l’icône Supprimer Manuel de l’utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable...

  • Page 55: Réglage Des Paramètres De L'image

    Auto focus. Pour régler manuellement l’exposition, décochez la case Exposition automatique. Cliquez sur OK. REMARQUE : pour rétablir les paramètres d’usine, cliquez sur Par défaut. Manuel de l’utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable...

  • Page 56

    Manuel de l’utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable...

  • Page 57

    Enregistrement. Sélectionnez HP Webcam GJ502AA Microphone et cliquez sur Propriétés. Dans la liste Utilisation du périphérique, sélectionnez Ne pas utiliser ce périphérique (désactivé), puis cliquez sur Appliquer. Manuel de l’utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable...

  • Page 58

    Si l’icône Button Manager apparaît, insérez alors le CD fourni avec votre webcam HP pour installer les composants suivants : DirectX Logiciel de la HP Webcam et Magic-i 3 HP Image Capture Manuel de l’utilisateur de la webcam autofocus HP Premium pour ordinateur portable...

  • Page 59

    Cliquez sur l’onglet Niveaux, puis faites glisser les curseurs correspondants pour régler le niveau d’entrée. Le bouton de prise de cliché Sous Windows XP, vous devez utiliser HP Image Capture pour prendre des ne fonctionne pas lorsque photos avec votre webcam.

  • Page 60

    Sur les ordinateurs Windows Vista (Affichage classique) : Dans HP Image Capture, double-cliquez sur le dossier Images sous le nom de l’ordinateur, puis double-cliquez sur le dossier HP WebCam pour afficher l’ensemble de vos photos.

  • Page 61

    Manuale dell’utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook...

  • Page 62

    Le informazioni qui contenute non potranno in alcun modo essere interpretate come costituenti un’ulteriore garanzia. HP non sarà responsabile per eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.

  • Page 63: Table Of Contents

    Modifica di un’immagine ..................68 Regolazione delle impostazioni della webcam ........69 Regolazione della luminosità e del contrasto ............69 Creazione di un profilo personale .................70 Regolazione delle impostazioni dell’immagine ............71 Risoluzione dei problemi ...............73 Manuale dell’utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook...

  • Page 64

    Manuale dell’utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook...

  • Page 65: Italiano

    Italiano Benvenuto Congratulazioni per avere acquistato la webcam HP Premium con autofocus per notebook. Il presente manuale spiega come utilizzare la nuova webcam per registrare video, effettuare video chat, scattare fotografie e regolare le impostazioni della webcam. Panoramica Pulsante HP Instant Chat...

  • Page 66

    Manuale dell’utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook...

  • Page 67: Registrazione Di Un Video, Utilizzo Della Webcam Hp

    Se si desidera modificare il video e inviarlo per e-mail, con Arcsoft VideoImpression è possibile eseguire queste operazioni e molto altro ancora. Per maggiori informazioni sull’utilizzo di ArcSoft VideoImpression, fare clic sul menu Guida. Manuale dell’utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook...

  • Page 68: Avvio Di Una Video Chat

    Per maggiori informazioni sull’utilizzo di ArcSoft Magic-i™ 3, fare clic sull’icona Guida ? nell’angolo in alto a destra della finestra di Magic-i 3. Manuale dell’utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook...

  • Page 69: Realizzazione Di Una Fotografia

    Premere il pulsante Istantanea della webcam per scattare una fotografia. Per maggiori informazioni sull’utilizzo di HP Image Capture, fare clic sull’icona Guida ? nella parte in basso a destra della finestra di HP Image Capture. Manuale dell’utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook...

  • Page 70: Modifica Di Un'immagine

    Per maggiori informazioni sulla modifica, la stampa e la condivisione delle immagini con HP Photosmart Essential, fare clic sull’icona Guida ? nell'angolo in alto a destra della finestra di Photosmart. Manuale dell’utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook...

  • Page 71: Regolazione Della Luminosità E Del Contrasto

    Rimuovere il segno di spunta dalla casella Migliora automaticamente. Trascinare i cursori per regolare queste impostazioni: Luminosità Contrasto Fare clic su OK. NOTA: Per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica, fare clic su Valori originari. Manuale dell’utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook...

  • Page 72: Creazione Di Un Profilo Personale

    Per applicare un profilo già salvato, selezionare il nome del profilo dall’elenco Profilo corrente. Per eliminare un profilo, selezionare il nome del profilo dall’elenco Profilo corrente, quindi fare clic sull’icona Elimina Manuale dell’utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook...

  • Page 73: Regolazione Delle Impostazioni Dell'immagine

    Per regolare manualmente l’esposizione, rimuovere il segno di spunta dalla casella Esposizione automatica. Fare clic su OK. NOTA: Per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica, fare clic su Valori originari. Manuale dell’utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook...

  • Page 74

    Manuale dell’utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook...

  • Page 75: Risoluzione Dei Problemi

    Video Proc Amp. Selezionare l’elenco Frequenza rete elettrica e selezioanre l’impostazione adatta al Paese: 60Hz o 50Hz. (Solo per Windows Vista) Se si utilizza HP Image Capture, fare clic sull’icona Impostazioni webcam , qundi sulla scheda Video Proc Amp.

  • Page 76

    Se si vede l’icona Button Manager, inserire il CD fornito con la webcam HP e installare i seguenti componenti: DirectX Software per webcam HP e Magic-i 3 HP Image Capture Manuale dell’utente per la webcam HP Premium con autofocus per notebook...

  • Page 77

    Fare clic sulla scheda Livelli e trascinare i cursori per regolare il livello di ingresso. Il pulsante Istantanea non Sui computer Windows XP, è necessario utilizzare HP Image Capture per funziona quando utilizzo scattare fotografie con la webcam. l’icona della webcam in...

  • Page 78

    Documenti, quindi fare doppio clic sulla cartella HP WebCam per visualizzare tutte le immagini. Sui computer Windows Vista (visualizzazione classica): In HP Image Capture, fare doppio clic sulla cartella Immagini sotto il nome del computer, quindi fare doppio clic sulla cartella HP WebCam per visualizzare tutte le immagini.

  • Page 79

    Benutzerhandbuch zur HP Premium-Notebook-Webcam mit Autofokus...

  • Page 80

    Copyright © 2007–2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Die Informationen dieser Dokumentation können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt/Service gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben.

  • Page 81: Table Of Contents

    Aufnehmen von Videos ..................83 Starten eines Video-Chats ..................84 Aufnehmen von Bildern ..................85 Bearbeiten von Bildern ..................86 Anpassen der Webcam-Einstellungen ............87 Anpassen von Helligkeit und Kontrast ..............87 Erstellen eines persönlichen Profils .................88 Anpassen der Bildeinstellungen ................89 Fehlerbehebung ..................91 Benutzerhandbuch zur HP Premium-Notebook-Webcam mit Autofokus...

  • Page 82

    Benutzerhandbuch zur HP Premium-Notebook-Webcam mit Autofokus...

  • Page 83: Deutsch

    Deutsch Willkommen Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der HP Premium-Notebook-Webcam mit Autofokus. In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie Ihre neue Webcam verwenden, um Videos oder Bilder aufzunehmen, Video-Chats zu starten und die Webcam-Einstellungen anzupassen. Übersicht HP Instant Chat-Taste Snapshot-Taste Integriertes Mikrofon...

  • Page 84

    Benutzerhandbuch zur HP Premium-Notebook-Webcam mit Autofokus...

  • Page 85: Verwenden Ihrer Hp Webcam, Aufnehmen Von Videos

    Wenn Sie Ihr Video bearbeiten und per E-Mail verschicken möchten, bietet Arcsoft VideoImpression all dies und weitere Funktionen. Um mehr über die Verwendung von ArcSoft VideoImpression zu erfahren, klicken Sie auf das Menü Hilfe. Benutzerhandbuch zur HP Premium-Notebook-Webcam mit Autofokus...

  • Page 86: Starten Eines Video-chats

    Führen Sie die Schritte zum Durchführen einer Video-Chat-Sitzung in der Dokumentation der IM-Anwendung aus. HINWEIS: Die HP Instant Chat Button Setup-Optionen werden nur während der Erstinstallation angezeigt. Wenn Sie das nächste Mal die HP Instant Chat-Taste drücken, wird die ausgewählte IM-Anwendung automatisch geöffnet.

  • Page 87: Aufnehmen Von Bildern

    Drücken Sie die Snapshot-Taste auf der Webcam, um ein Bild aufzunehmen. Um mehr zur Verwendung von HP Image Capture zu erfahren, klicken Sie auf das Symbol Hilfe ? links unten im HP Image Capture-Fenster. Benutzerhandbuch zur HP Premium-Notebook-Webcam mit Autofokus...

  • Page 88: Bearbeiten Von Bildern

    Wählen Sie im linken Bildschirmbereich im Menü Fotokorrektur eine Bearbeitungsoption aus. Wenn Sie weitere Informationen zum Bearbeiten, Drucken und Freigeben von Bildern mit HP Photosmart Essential erhalten möchten, klicken Sie auf das Symbol Hilfe ? oben rechts im Photosmart Essential-Fenster. Benutzerhandbuch zur HP Premium-Notebook-Webcam mit Autofokus...

  • Page 89: Anpassen Der Webcam-einstellungen, Anpassen Von Helligkeit Und Kontrast

    Klicken Sie auf Allgemeine Einstellungen Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Automatische Verbesserung. Bewegen Sie die Schieberegler, um die folgenden Einstellungen anzupassen: Helligkeit Kontrast Klicken Sie auf OK. HINWEIS: Zum Wiederherstellen aller Werkseinstellungen klicken Sie auf Standardeinstellungen. Benutzerhandbuch zur HP Premium-Notebook-Webcam mit Autofokus...

  • Page 90: Erstellen Eines Persönlichen Profils

    Um ein zuvor gespeichertes Profil anzuwenden, wählen Sie den Profilnamen in der Liste Aktuelles Profil aus. Um ein Profil zu löschen, wählen Sie den Profilnamen in der Liste Aktuelles Profil aus und klicken anschließend auf das Symbol Löschen Benutzerhandbuch zur HP Premium-Notebook-Webcam mit Autofokus...

  • Page 91: Anpassen Der Bildeinstellungen

    Um den Fokus manuell anzupassen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Autofokus. Um die Belichtung manuell anzupassen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Automatische Belichtung. Klicken Sie auf OK. HINWEIS: Zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen klicken Sie auf Standardeinstellungen. Benutzerhandbuch zur HP Premium-Notebook-Webcam mit Autofokus...

  • Page 92

    Benutzerhandbuch zur HP Premium-Notebook-Webcam mit Autofokus...

  • Page 93

    Registerkarte Video-Proc-Verstärker. Wählen Sie die Liste Leitungsfrequenz und die entsprechende Einstellung für Ihre Region: 60Hz, oder 50Hz. (Nur Windows Vista) Bei Verwendung von HP Image Capture klicken Sie auf das Symbol Webcam-Einstellungen und auf die Registerkarte Video-Proc-Verstärker. Wählen Sie die Liste Leitungsfrequenz und die entsprechende Einstellung für Ihre Region: 60Hz, oder 50Hz.

  • Page 94

    Sie Arbeitsplatz und wechseln Sie zu Programme\HP\Button Manager. Doppelklicken Sie anschließend auf die Datei BM.EXE. Wenn das Button Manager-Symbol angezeigt wird, legen Sie die im Lieferumfang der HP Webcam enthaltene CD ein und installieren Sie die folgenden Komponenten: DirectX HP Webcam-Software und Magic-i 3...

  • Page 95

    Klicken Sie auf die Registerkarte Pegel, und bewegen Sie die Schieberegler, um den Eingangspegel anzupassen. Die Schnappschusstaste Auf Computern unter Windows XP müssen Sie HP Image Capture verwenden, funktioniert nicht, wenn ich um Bilder mit Ihrer Webcam aufzunehmen. das Webcam-Symbol unter...

  • Page 96

    Eigene Bilder und doppelklicken Sie anschließend auf den Ordner HP WebCam, um alle Bilder anzuzeigen. Auf Computern unter Windows Vista (klassische Ansicht): Doppelklicken Sie in HP Image Capture unter dem Computernamen auf Bilder und doppelklicken Sie anschließend auf den Ordner HP WebCam, um alle Bilder anzuzeigen.

  • Page 97

    Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Portáteis Premium da HP...

  • Page 98

    As únicas garantias para produtos e serviços da HP estão estabelecidas nas declarações expressas que os acompanham. Neste documento, nenhuma declaração deverá ser interpretada como constituindo uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros técnicos ou editoriais ou omissões no conteúdo do presente documento.

  • Page 99: Table Of Contents

    Regular Definições da Webcam ............105 Regular Brilho e Contraste .................. 105 Criar um Perfil Pessoal ..................106 Regular as Definições da Imagem ................ 107 Resolução de Problemas ..............109 Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Portáteis Premium da HP...

  • Page 100

    Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Portáteis Premium da HP...

  • Page 101: Português, Visão Geral

    Português Bem-vindo Parabéns pela aquisição da Webcam com Autofocus para Portáteis Premium da HP. Este manual explica-lhe como utilizar a sua nova webcam para gravar vídeos, iniciar conversas por vídeo, tirar fotografias e regular as definições da webcam. Visão Geral HP Instant Chat Button Botão Tirar Fotografias...

  • Page 102

    Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Portáteis Premium da HP...

  • Page 103: Gravar Um Vídeo

    Se pretende editar o seu vídeo e enviá-lo por e-mail, o Arcsoft VideoImpression pode fazer tudo isso e mais. Para aprender mais acerca da utilização do ArcSoft VideoImpression, clique no menu Ajuda. Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Portáteis Premium da HP...

  • Page 104: Iniciar Uma Conversação Por Vídeo

    PC. Para aprender mais acerca da utilização do ArcSoft Magic-i™ 3, clique no ícone Ajuda ? no canto superior direito da janela do Magic-i 3. Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Portáteis Premium da HP...

  • Page 105: Tirar Uma Fotografia

    Prima o botão Tirar Fotografia na webcam para tirar uma fotografia. Para aprender mais acerca da utilização do HP Image Capture, clique no ícone Ajuda ? no lado inferior direito da janela do HP Image Capture. Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Portáteis Premium da HP...

  • Page 106: Editar Uma Fotografia

    Seleccione uma opção de edição no menu Corrigir foto no lado esquerdo do ecrã. Para aprender mais acerca de edição, impressão e partilha de fotografias com o HP Photosmart Essential, clique no ícone Ajuda ? no canto superior direito da janela do Photosmart Essential.

  • Page 107: Regular Brilho E Contraste

    Retire o sinal de visto da caixa de verificação do Aprimoramento automático. Arraste as barras de deslocamento para regular estas definições. Brilho Contraste Clique em OK. NOTA: Para recuperar todas as predefinições, clique em Predefinido. Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Portáteis Premium da HP...

  • Page 108: Criar Um Perfil Pessoal

    Para aplicar um perfil previamente guardado, seleccione o nome do perfil a partir da lista do Perfil atual. Para eliminar um perfil, seleccione o nome do perfil a partir da lista do Perfil atual e, em seguida, clique no ícone Eliminar Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Portáteis Premium da HP...

  • Page 109: Regular As Definições Da Imagem

    Para regular a exposição manualmente, retire o sinal de visto da caixa de verificação da Exposição Automática. Clique em OK. NOTA: Para recuperar as definições de origem, clique em Predefinido. Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Portáteis Premium da HP...

  • Page 110

    Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Portáteis Premium da HP...

  • Page 111

    Seleccione a lista da Frequência de PowerLinee seleccione a definição apropriada para a sua região: 60Hz ou 50Hz. (Apenas para Windows Vista) Se está a utilizar o HP Image Capture, clique no ícone Definições da Webcam e, em seguida, clique no separador Video Proc Amp.

  • Page 112

    Caso encontre o ícone Button Manager, introduza o CD que veio junto com a webcam HP e instale os seguintes componentes: DirectX Software da HP Webcam e Magic-i 3 HP Image Capture Manual do Utilizador da Webcam com Autofocus para Portáteis Premium da HP...

  • Page 113

    Clique no separador Níveis e arraste a barra de deslocamento para regular o nível de entrada. O botão para tirar fotografias Em computadores Windows XP, deve utilizar o HP Image Capture para tirar não funciona quando utilizo o fotografias com a sua webcam.

  • Page 114

    HP WebCam para visualizar todas as suas fotografias. Em computadores Windows Vista (Vista clássica): Em HP Image Capture, clique duas vezes na pasta Imagens sob o nome do computador e, em seguida, clique duas vezes na pasta HP WebCam para visualizar todas as suas fotografias.

  • Page 115

    Handleiding voor de HP Premium autofocus-webcam voor notebookcomputers...

  • Page 116

    Copyright © 2007–2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties voor HP-producten en -diensten worden vermeld in de garantieverklaringen bij de desbetreffende producten en diensten. De informatie in deze publicatie kan niet worden opgevat als een aanvullende garantie.

  • Page 117: Table Of Contents

    Een videochat starten ..................120 Een foto maken ....................121 Een foto bewerken ..................... 122 Webcam-instellingen aanpassen ............123 Helderheid en contrast aanpassen ............... 123 Een persoonlijk profiel maken ................124 Afbeeldingsinstellingen aanpassen ..............125 Problemen oplossen ................127 Handleiding voor de HP Premium autofocus-webcam voor notebookcomputers...

  • Page 118

    Handleiding voor de HP Premium autofocus-webcam voor notebookcomputers...

  • Page 119: Nederlands

    Nederlands Welkom Gefeliciteerd met de aanschaf van de HP Premium autofocus-webcam voor notebookcomputers! In deze handleiding leert u uw nieuwe webcam gebruiken om video’s op te nemen, videochatsessies te starten, foto's te maken en de webcam-instellingen. Overzicht HP Instant Chat-knop Snapshot-knop Geïntegreerde microfoon...

  • Page 120

    Handleiding voor de HP Premium autofocus-webcam voor notebookcomputers...

  • Page 121: Een Video Opnemen, De Hp Webcam Gebruiken

    Stoppen om de video- opname te stoppen. Met Arcsoft VideoImpression kunt u uw video-opnamen onder meer bewerken en via e-mail verzenden. Klik op het menu Help voor meer informatie over ArcSoft VideoImpression. Handleiding voor de HP Premium autofocus-webcam voor notebookcomputers...

  • Page 122: Een Videochat Starten

    Opmerking: De opties voor het instellen van de HP Instant Chat-knop worden alleen tijdens de eerste configuratie weergegeven. De volgende keer dat u op de HP Instant Chat-knop drukt, wordt de geselecteerde IM-toepassing automatisch geopend. Als u na de eerste configuratie een andere IM-toepassing wilt selecteren, klikt u op Start >...

  • Page 123: Een Foto Maken

    Druk op de knop Snapshot op de webcam om een foto te maken. Klik op het pictogram Help ? rechtsonder in het venster HP Image Capture voor meer informatie over het gebruik van HP Image Capture. Handleiding voor de HP Premium autofocus-webcam voor notebookcomputers...

  • Page 124: Een Foto Bewerken

    Selecteer een bewerkingsoptie in het menu Foto verbeteren links in het scherm. Klik op het pictogram Help ? rechtsboven in het venster Photosmart Essential voor meer informatie over het bewerken, afdrukken en delen van foto's met HP Photosmart Essential. Handleiding voor de HP Premium autofocus-webcam voor notebookcomputers...

  • Page 125: Webcam-instellingen Aanpassen, Helderheid En Contrast Aanpassen

    Klik op de knop Generieke instellingen Schakel het selectievakje Auto-verbeteren uit. Verplaats de schuifregelaars om deze instellingen aan te passen: Helderheid Contrast Klik op OK. Opmerking: Klik op Standaardwaarden om alle fabrieksinstellingen te herstellen. Handleiding voor de HP Premium autofocus-webcam voor notebookcomputers...

  • Page 126: Een Persoonlijk Profiel Maken

    Als u een eerder opgeslagen profiel wilt toepassen, selecteert u de naam van het profiel in de lijst Huidig profiel. Als u een profiel wilt verwijderen, selecteert u de naam van het profiel in de lijst Huidig profiel en klikt u op het pictogram Verwijderen Handleiding voor de HP Premium autofocus-webcam voor notebookcomputers...

  • Page 127: Afbeeldingsinstellingen Aanpassen

    Autofocus uit. Als u de belichting handmatig wilt instellen, schakelt u het selectievakje Automatische belichting uit. Klik op OK. Opmerking: Klik op Standaardwaarden om de fabrieksinstellingen te herstellen. Handleiding voor de HP Premium autofocus-webcam voor notebookcomputers...

  • Page 128

    Handleiding voor de HP Premium autofocus-webcam voor notebookcomputers...

  • Page 129: Problemen Oplossen

    Videoversterker. Open de lijst Frequentie van netstroom en selecteer de juiste instelling voor uw regio: 60Hz of 50Hz. (Alleen voor Window Vista) Als u HP Image Capture gebruikt, klikt u op het pictogram Webcam-instellingen en klikt u op de tab Videoversterker.

  • Page 130

    Ik wil de functie voor Voer een van de volgende acties uit: autofocus uitschakelen Klik in Magic-i 3 op het pictogram Instellingen HP Webcam Als u HP Image Capture gebruikt, klikt u op het pictogram Webcam-instellingen en klikt u op de tab Camerabesturing.

  • Page 131

    Selecteer de microfoon die u gebruikt en klik op Eigenschappen. Klik op de tab Niveaus en verplaats de schuifregelaars naar het gewenste invoerniveau. De Snapshot-knop werkt niet Op Windows XP-computers moet u HP Image Capture gebruiken om foto’s te wanneer ik het maken met de webcam. webcampictogram in Deze computer gebruik om foto’s...

  • Page 132

    Windows XP-computers (Klassieke weergave): HP Image Capture Dubbelklik in HP Image Capture op de map Mijn afbeeldingen onder Mijn documenten en dubbelklik op de map HP WebCam om al uw afbeeldingen weer te geven. Windows Vista-computers (Klassieke weergave): Dubbelklik in HP Image Capture op de map Afbeeldingen onder de computernaam en dubbelklik op de map HP WebCam om al uw afbeeldingen weer te geven.

  • Page 133

    Brukerhåndbok for HP Premium Autofocus Notebook-webkamera...

  • Page 134

    Copyright © 2007–2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forhåndsvarsel. De eneste garantiene for HP-produkter og -tjenester er angitt i de uttrykte garantierklæringene som følger med slike produkter og tjenester. Ingenting i dette dokumentet kan tolkes som en tilleggsgaranti.

  • Page 135: Table Of Contents

    Starte en videosamtale ..................138 Ta et bilde ......................139 Redigere et bilde ....................140 Justere webkamerainnstillinger ............141 Justere lysstyrke og kontrast ................141 Opprette en personlig profil ................142 Justere bildeinnstillinger ..................143 Feilsøking ...................145 Brukerhåndbok for HP Premium Autofocus Notebook-webkamera...

  • Page 136

    Brukerhåndbok for HP Premium Autofocus Notebook-webkamera...

  • Page 137: Norsk

    Norsk Velkommen Gratulerer med kjøpet av HP Premium Autofocus Notebook-webkameraet. Denne håndboken viser deg hvordan du bruker ditt nye webkamera til å spille inn videoer, starte videosamtaler, ta bilder og justere webkamerainnstillingene. Oversikt HP Instant Chat-knapp Knipsbilde-knapp Innebygd mikrofon USB-kontakt...

  • Page 138

    Brukerhåndbok for HP Premium Autofocus Notebook-webkamera...

  • Page 139: Bruke Hp Webkameraet, Spille Inn En Video

    Hvis du vil redigere videoen og sende den via e-post, kan Arcsoft VideoImpression gjøre alt dette og enda mer. For å lære mer om hvordan du bruker ArcSoft VideoImpression, klikk på Hjelp-menyen. Brukerhåndbok for HP Premium Autofocus Notebook-webkamera...

  • Page 140: Starte En Videosamtale

    Følg trinnene for videosamtale i dokumentasjonen til IM-programmet. MERK: Oppsettsalternativene for HP Instant Chat-knappen vises kun første gang du setter det opp. Neste gang du trykker på HP Instant Chat-knappen, åpnes det valgte IM-programmet automatisk. For å velge et annet IM-program etter at du har fullført oppsettet for første gang, klikk på...

  • Page 141: Ta Et Bilde

    Trykk på Knipsbilde -knappen på webkameraet for å ta et bilde. For å lære mer om hvordan du bruker HP Image Capture, klikk på Hjelp ?-ikonet i nedre høyre del av HP Image Capture-vinduet. Brukerhåndbok for HP Premium Autofocus Notebook-webkamera...

  • Page 142: Redigere Et Bilde

    Velg et redigeringsvalg fra Photo Fix (Fiks foto-)menyen på venstre side av skjermen. For å lære mer om redigering, utskrift og deling av bilder med HP Photosmart Essential, klikk på Hjelp ?-ikonet i øvre høyre hjørne av Photosmart Essential-vinduet. Brukerhåndbok for HP Premium Autofocus Notebook-webkamera...

  • Page 143: Justere Webkamerainnstillinger, Justere Lysstyrke Og Kontrast

    Klikk på ikonet Generic Settings (Generelle innstillinger) Fjern krysset fra Auto Enhance (Auto forbedre-)boksen. Dra glidebryterne for å justere disse innstillingene: Lysstyrke Kontrast Klikk på OK. MERK: For å gjenopprette alle fabrikkinnstillinger, klikk på Default (Standard). Brukerhåndbok for HP Premium Autofocus Notebook-webkamera...

  • Page 144: Opprette En Personlig Profil

    For å bruke en tidligere lagret profil, velg profilnavnet fra Current Profile (Nåværende profil-) listen. For å slette en profil, velg profilnavnet fra Current Profile (Nåværende profil-) listen, og klikk deretter på ikonet Slett Brukerhåndbok for HP Premium Autofocus Notebook-webkamera...

  • Page 145: Justere Bildeinnstillinger

    For å manuelt justere fokuset, fjern krysset fra Auto Focus (Automatisk fokus-)avmerkningsboksen. For å manuelt justere eksponeringen, fjern krysset fra Auto Exposure (Automatisk eksponering-)avmerkningsboksen. Klikk på OK. MERK: For å gjenopprette fabrikkinnstillingene, klikk på Default (Standard). Brukerhåndbok for HP Premium Autofocus Notebook-webkamera...

  • Page 146

    Brukerhåndbok for HP Premium Autofocus Notebook-webkamera...

  • Page 147

    Video Proc Amp. Velg Powerline Frequency (PowerLine-frekvens-) listen og velg innstillingen som egner seg for ditt område: 60 Hz eller 50 Hz. (Kun Windows Vista) Hvis du bruker HP Image Capture, klikk på ikonet Webkamerainnstillinger og klikk deretter på Video Proc Amp-kategorien.

  • Page 148

    Jeg vil slå av automatisk Gjør ett av følgende: fokus-funksjonen I Magic-i 3, klikk på ikonet HP webkamerainnstillinger I HP Image Capture, klikk på ikonet Webkamerainnstillinger og klikk på Camera Control (Kamerakontroll-)kategorien. I ArcSoft VideoImpressions, klikk på Settings (Innstillinger), og klikk på...

  • Page 149

    Velg mikrofonen som du bruker og klikk på Egenskaper. Klikk på Nivåer-kategorien og dra glidebryterne for å justere inngangsnivået. Knipsbilde-knappen fungerer På Windows XP-datamaskiner, må du bruke HP Image Capture til å ta bilder ikke når jeg bruker med webkameraet. webkameraikonet i Min datamaskin til å...

  • Page 150

    På Windows XP-datamaskiner (Klassisk visning): 5 bilder i HP Image Capture I HP Image Capture, dobbeltklikk på Mine bilder-mappen under Mine dokumenter, og dobbeltklikk på HP WebCam-mappen for å se alle bildene dine. På Windows Vista-datamaskiner (Klassisk visning): I HP Image Capture, dobbeltklikk på Mine bilder-mappen under datamaskinnavnet, og dobbeltklikk på...

  • Page 151

    Användarhandbok för HP Premium webbkamera med autofokus för bärbara datorer...

  • Page 152

    Copyright © 2007–2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande. Garantiansvar för HP:s produkter och tjänster definieras i de garantibegränsningar som medföljer sådana produkter och tjänster. Ingenting i denna text skall anses utgöra ytterligare garantiåtaganden.

  • Page 153: Table Of Contents

    Starta videochatt ....................156 Ta bild ......................157 Redigera bild ....................158 Ändra webbkamerainställningarna ............159 Ändra ljusstyrka och kontrast ................159 Skapa personlig profil ..................160 Ändra bildinställningarna ................... 161 Felsökning ..................163 Användarhandbok för HP Premium webbkamera med autofokus för bärbara datorer...

  • Page 154

    Användarhandbok för HP Premium webbkamera med autofokus för bärbara datorer...

  • Page 155: Svenska

    Svenska Välkommen Gratulerar till inköpet av HP Premium webbkamera med autofokus för bärbara datorer. Den här vägledningen visar dig hur du använder den nya webbkameran till att spela in videoklipp, starta videochattar, ta bilder och justera inställningarna för webbkameran. Översikt...

  • Page 156

    Användarhandbok för HP Premium webbkamera med autofokus för bärbara datorer...

  • Page 157: Spela In Video, Använda Hp-webbkameran

    Om du vill redigera videoklippet och skicka det via e-post kan Arcsoft VideoImpression göra det och mer därtill. Klicka på menyn Hjälp för mer information om att använda ArcSoft VideoImpression. Användarhandbok för HP Premium webbkamera med autofokus för bärbara datorer...

  • Page 158: Starta Videochatt

    Nu kan du börja förbättra dina videochattar med specialeffekter och sända videoklipp från hårddiskenheten i datorn. För mer information om hur du använder ArcSoft Magic-i™ 3, klicka på ikonen Hjälp ? i det övre högra hörnet i Magic-i 3-fönstret. Användarhandbok för HP Premium webbkamera med autofokus för bärbara datorer...

  • Page 159: Ta Bild

    Tryck på knappen Stillbild på webbkameran för att ta en bild. För mer information om hur du använder HP Image Capture, klicka på ikonen Hjälp ? i den nedre högra delen av fönstret HP Image Capture. Användarhandbok för HP Premium webbkamera med autofokus för bärbara datorer...

  • Page 160: Redigera Bild

    Välj redigeringsalternativ på menyn Photo Fix (Fotofix) på skärmens vänstra sida. För mer information om hur du redigerar, skriver ut och delar bilder med HP Photosmart Essential, klicka på ikonen Hjälp ? i det övre högra hörnet i fönstret Photosmart Essential.

  • Page 161: Ndra Webbkamerainställningarna, Ndra Ljusstyrka Och Kontrast

    (Generiska inställningar) Avmarkera rutan Auto Enhance (Förbättra automatiskt). Dra i skjutreglagen för att ändra dessa inställningar: Ljusstyrka Kontrast Klicka på OK. Obs! Klicka på Default (Standardvärden) för att återställa alla fabriksinställningar. Användarhandbok för HP Premium webbkamera med autofokus för bärbara datorer...

  • Page 162: Skapa Personlig Profil

    Du kan använda en tidigare sparad profil genom att välja profilnamnet i listan Current Profile (Nuvarande profil). Ta bort en profil genom att markera profilnamnet i listan Current Profile (Nuvarande profil) och klicka sedan på ikonen Ta bort Användarhandbok för HP Premium webbkamera med autofokus för bärbara datorer...

  • Page 163: Ndra Bildinställningarna

    Justera fokus manuellt genom att avmarkera kryssrutan Auto Focus (Autofokus). Justera exponeringen manuellt genom att avmarkera kryssrutan Auto Exposure (Autoexponering). Klicka på OK. OBS! Klicka på Default (Standardvärden) för att återställa fabriksinställningarna. Användarhandbok för HP Premium webbkamera med autofokus för bärbara datorer...

  • Page 164

    Användarhandbok för HP Premium webbkamera med autofokus för bärbara datorer...

  • Page 165

    (Inställningar) och klicka sedan på fliken Video Proc Amp. Välj listan Powerline Frequency (Linjefrekvens) och markera lämplig inställning för din region: 60 Hz eller 50 Hz. (Endast Windows Vista) Om du använder HP Image Capture, klicka på ikonen Inställningar för webbkamera och klicka sedan på fliken Video Proc Amp.

  • Page 166

    Välj något av följande alternativ: autofokusfunktionen I Magic-i 3 klickar du på ikonen Inställningar för HP-webbkameran I HP Image Capture klickar du på ikonen Inställningar för webbkamera och sedan klickar du på fliken Camera Control (Kamerastyrning). I ArcSoft VideoImpressions klickar du på Settings (Inställningar) och sedan klickar du på...

  • Page 167

    Markera den mikrofon du använder och klicka sedan på Egenskaper. Klicka på fliken Nivåer och dra skjutreglagen för att justera indatanivån. Knappen för ögonblicksbilder På Windows XP-datorer måste du använda HP Image Capture för att ta bilder fungerar inte när jag med webbkameran.

  • Page 168

    På datorer med Windows Vista (klassiskt läge): I HP Image Capture dubbelklickar du på mappen Pictures under datornamnet och sedan dubbelklickar du på mappen HP WebCam för att visa alla dina bilder. Behöver du fortfarande hjälp? Se den garanti som medföljde webbkameran för telefonnummer till support och webbplatsinformation.

  • Page 169

    Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web-kameran käyttöopas...

  • Page 170

    Copyright © 2007–2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. HP:n tuotteita ja palveluja koskevat ainoat takuut on ilmoitettu kyseisten tuotteiden ja palvelujen mukana toimitettavissa takuuilmoituksissa. Mikään tässä oppaassa mainittu seikka ei muodosta kattavampaa lisätakuuta. HP ei vastaa tässä esiintyvistä mahdollisista teknisistä tai toimituksellisista virheistä...

  • Page 171: Table Of Contents

    Videon tallentaminen ..................173 Videokeskustelun aloittaminen ................174 Kuvan ottaminen ....................175 Kuvan muokkaaminen ..................176 Web-kameran asetusten säätäminen ..........177 Kirkkauden ja kontrastin säätäminen ..............177 Oman profiilin luominen ..................178 Kuva-asetusten säätäminen .................179 Vianmääritys ..................181 Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web-kameran käyttöopas...

  • Page 172

    Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web-kameran käyttöopas...

  • Page 173: Suomi

    Suomi Tervetuloa Olet ostanut automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web-kameran. Tässä oppaassa kerrotaan, miten voit käyttää uutta web-kameraasi videoiden tallentamiseen, videokeskustelujen aloittamiseen ja kuvien ottamiseen sekä miten web-kameran asetuksia säädetään. Yleistä HP Pikakeskustelu -painike Kuvanottopainike Integroitu mikrofoni USB-liitin Säädettävä kiinnitin...

  • Page 174

    Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web-kameran käyttöopas...

  • Page 175: Videon Tallentaminen, Hp-web-kameran Käyttäminen

    Aloita videon tallentaminen napsauttamalla Tallenna -kuvaketta. Pysäytä videon tallentaminen napsauttamalla Pysäytä -kuvaketta. Jos haluat muokata videota ja lähettää sen sähköpostitse, ArcSoft VideoImpression voi tehdä sen ja paljon muuta. Lisätietoja ArcSoft VideoImpressionin käyttämisestä on Ohje-valikossa. Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web-kameran käyttöopas...

  • Page 176: Videokeskustelun Aloittaminen

    ArcSoft Magic-i 3 > HP Pikakeskustelu -painikkeen asennus. Nyt voit tehostaa videokeskusteluita erikoistehosteilla ja lähettää videoita tietokoneen kiintolevyltä. Saat lisätietoja ArcSoft Magic-i™ 3 -ohjelman käyttämisestä napsauttamalla Ohje ? -kuvaketta Magic-i 3 -ikkunan oikeassa yläkulmassa. Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web-kameran käyttöopas...

  • Page 177: Kuvan Ottaminen

    (Windows Vista (Valinnainen) Napsauta Tarkkuuden valinta -kuvaketta ja valitse toinen asetus. Ota kuva painamalla web-kameran Kuvanotto -painiketta. Lisätietoja HP Image Capturen käyttämisestä saat napsauttamalla Ohje ? -kuvaketta HP Image Capture -ikkunan oikeassa alaosassa. Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web-kameran käyttöopas...

  • Page 178: Kuvan Muokkaaminen

    Edit (Muokkaa). Valitse muokkausvaihtoehto näytön vasemmalla puolella olevasta Photo Fix (Kuvan korjaus) -valikosta. Lisätietoja kuvien muokkaamisesta, tulostamisesta ja jakamisesta HP Photosmart Essential -ohjelmalla saat napsauttamalla Ohje ? -kuvaketta Photosmart Essential -ikkunan oikeassa yläkulmassa. Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web-kameran käyttöopas...

  • Page 179: Web-kameran Asetusten Säätäminen, Kirkkauden Ja Kontrastin Säätäminen

    Kaksoisnapsauta Magic-i 3 -kuvaketta Windowsin työpöydällä. Napsauta Generic Settings (Yleisasetukset) -kuvaketta. Poista valintamerkki Auto Enhance (Automaattinen parannus) -ruudusta. Säädä seuraavia asetuksia liukusäätimiä vetämällä: Kirkkaus Kontrasti Valitse OK. HUOMAUTUS: Voit palauttaa kaikki tehdasasetukset napsauttamalla Default (Oletus). Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web-kameran käyttöopas...

  • Page 180: Oman Profiilin Luominen

    Voit palauttaa kaikki tehdasasetukset napsauttamalla Default (Oletus). Jos haluat käyttää aiemmin tallennettua profiilia, valitse sen nimi Current Profile (Nykyinen profiili) -luettelosta. Jos haluat poistaa profiilin, valitse sen nimi Current Profile (Nykyinen profiili) -luettelosta ja napsauta sitten Poista -kuvaketta. Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web-kameran käyttöopas...

  • Page 181: Kuva-asetusten Säätäminen

    Säädä yksittäisiä asetuksia liukusäätimiä vetämällä. Jos haluat säätää tarkennuksen käsin, poista valintamerkki Auto Focus (Automaattitarkennus-)valintaruudusta. Jos haluat säätää valotuksen käsin, poista valintamerkki Auto Exposure (Automaattivalotus-)valintaruudusta. Valitse OK. HUOMAUTUS: Voit palauttaa tehdasasetukset napsauttamalla Default (Oletus). Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web-kameran käyttöopas...

  • Page 182

    Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web-kameran käyttöopas...

  • Page 183

    (Asetukset) ja napsauta sitten Video Proc Amp (Video pros. taaj.) -välilehteä. Valitse Powerline Frequency (Virran taajuus) -luettelo ja valitse alueellesi sopiva asetus: 60 Hz tai 50 Hz. (Vain Windows Vista) Jos käytät HP Image Capturea, napsauta Web- kameran asetukset -kuvaketta ja napsauta sitten Video Proc Amp (Video pros.

  • Page 184

    Jos Painikkeiden hallinta -kuvaketta ei näy, avaa Oma tietokone, siirry kansioon Program Files\HP\ Button Manager ja kaksoisnapsauta BM.EXE-tiedostoa. Jos Painikkeiden hallinta -kuvake on näkyvissä, aseta HP-web-kameran mukana tullut CD asemaan ja asenna seuraavat komponentit: DirectX HP-web-kameran ohjelmisto ja Magic-i 3 HP Image Capture Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web-kameran käyttöopas...

  • Page 185

    Jos ongelma videon kanssa uusiutuu, palaa aiempaan tarkkuusasetukseen. HP Image Capture sulkeutuu, Vain yksi sovellus voi käyttää web-kameraa kerrallaan. Voit avata HP Image kun painan HP Pikakeskustelu Capturen uudelleen painamalla Kuvanotto -painiketta.

  • Page 186

    Windows Vista -tietokoneet (perinteinen näkymä): Kaksoisnapsauta HP Image Capturessa Kuvat-kansiota tietokoneen nimen alla ja kaksoisnapsauta sitten HP WebCam -kansiota, kun haluat tarkastella kaikkia kuviasi. Tarvitsetko edelleen apua? Katso web-kameran takuutiedoista tietoja tuen puhelinnumeroista ja Internet-sivustosta. Automaattisesti tarkentavan HP Premium Notebook web-kameran käyttöopas...

  • Page 187

    Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus...

  • Page 188

    De eneste garantier for HP-produkter og serviceydelser er anført i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser. Intet heri skal tolkes som værende en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske og redaktionelle fejl eller udeladelser.

  • Page 189: Table Of Contents

    Sådan redigerer du et billede ................194 Justering af webkameraindstillinger ...........195 Justering af lysstyrke og kontrast ................195 Oprette en personlig profil .................. 196 Justering af billedindstillinger ................197 Vejledning til fejlfinding ..............199 Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus...

  • Page 190

    Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus...

  • Page 191: Dansk

    Dansk Velkommen Tillykke med købet af dit HP Premium Notebook Webcam med autofokus. I denne vejledning vises, hvordan du bruger dit nye webkamera til at optage videoer, starte video chats, tage billeder og justere webkameraindstillingerne. Oversigt HP Instant Chat-knap Snapshot-knap...

  • Page 192

    Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus...

  • Page 193: Brug Af Dit Hp Webkamera, Sådan Optages En Video

    Hvis du vil redigere din video og sende den via e-mail, kan Arcsoft VideoImpression klare det hele og mere til. Klik på menuen Hjælp for at lære mere om at bruge ArcSoft VideoImpression. Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus...

  • Page 194: Sådan Startes En Video Chat

    Klik på ikonet Hjælp ? i øverste højre hjørne af Magic-i 3-vinduet for at lære mere om at bruge ArcSoft Magic-i™ 3. Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus...

  • Page 195: Sådan Tager Du Et Billede

    Tryk på Snapshot -knappen på webkameraet for at tage et billede. Klik på ikonet Hjælp ? i den nederste højre del af HP Image Capture-vinduet for at lære mere om at bruge HP Image Capture. Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus...

  • Page 196: Sådan Redigerer Du Et Billede

    Vælg en redigeringsindstilling i menuen Photo Fix i venstre side af skærmen. Klik på ikonet Hjælp ? i øverste højre hjørne af Photosmart Essential-vinduet for at lære mere om at redigere, printe og dele billeder med HP Photosmart Essential. Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus...

  • Page 197: Justering Af Webkameraindstillinger, Justering Af Lysstyrke Og Kontrast

    Klik på ikonet Generic Settings (Generelle indstillinger) Fjern markeringen fra feltet Auto Enhance (Autoforbedring). Træk skyderne for at justere disse indstillinger. Lysstyrke Kontrast Klik på OK. BEMÆRK: Klik på Default (Standard) for at gendanne alle fabriksindstillingerne. Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus...

  • Page 198: Oprette En Personlig Profil

    For at bruge en tidligere gemt profil skal du vælge profilen i listen Current Profile (Aktuel profil). For at slette en profil skal du vælge profilnavnet i listen Current Profile (Aktuel profil) og derefter klikke på ikonet Slet Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus...

  • Page 199: Justering Af Billedindstillinger

    Auto Focus (Autofokus) for at justere fokus manuelt. Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Auto Exposure (Autoeksponering) for at justere eksponering manuelt. Klik på OK. BEMÆRK: Klik på Default (Standard) for at gendanne fabriksindstillingerne. Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus...

  • Page 200

    Betjeningsvejledning for HP Premium Notebook Webcam med autofokus...

  • Page 201: Vejledning Til Fejlfinding

    Videoforst. Vælg listen Powerline Frequency (Strømfrekvens) og vælg den korrekte indstilling for dit område: 60 Hz eller 50 Hz. (Kun Windows Vista) Hvis du bruger HP Image Capture, skal du klikke på ikonet Webkameraindstillinger og derefter klikke på fanebladet Videoforst.

  • Page 202

    Denne computer, gå til mappen Programmer\HP\ Knaphåndtering og dobbeltklikke på filen BM.EXE. Hvis du kan se ikonet Knaphåndtering, skal du lægge den cd i, der blev leveret sammen med dit HP-webkamera, og installere følgende komponenter: DirectX HP Webkamera-software og Magic-i 3...

  • Page 203

    Vælg den mikrofon, du bruger, og klik derefter på Egenskaber. Klik på fanen Niveauer, og træk skyderne for at justere inputniveauet. Snapshot-knappen fungerer På computere med Windows XP skal du bruge HP Image Capture til at tage ikke, når jeg bruger billeder med dit webkamera.

  • Page 204

    På computere med Windows Vista (klassisk visning): Dobbeltklik på mappen Mine billeder under computernavnet i HP Image Capture og dobbeltklik derefter på mappen HP WebCam for at se alle dine billeder. Stadig brug for hjælp? Se garantien, der fulgte med dit webkamera, for supporttelefonnumre og - webstedoplysninger.

  • Page 205

    Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus...

  • Page 206

    Copyright © 2007–2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Jedynymi gwarancjami udzielanymi przez firmę HP na jej produkty i usługi są gwarancje jawne dołączone do takich produktów i usług. Żadne sformułowanie zawarte w niniejszej dokumentacji nie może być...

  • Page 207: Table Of Contents

    Robienie zdjęć ....................211 Edytowanie zdjęcia ................... 212 Regulacja ustawień kamery internetowej ..........213 Regulacja jasności i kontrastu ................213 Tworzenie własnego profilu ................214 Dostosowywanie ustawień obrazu ............... 215 Rozwiązywanie problemów ............... 217 Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus...

  • Page 208

    Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus...

  • Page 209: Polski

    Polski Witaj Gratulujemy zakupu kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus. Niniejsza instrukcja opisuje, w jaki sposób nagrywać filmy, uruchamiać videoczaty, robić zdjęcia i regulować ustawienia kamery. Przegląd Przycisk czatu HP Przycisk do robienia zdjęć Wbudowany mikrofon Złącze USB Regulowany zacisk Osłona gwarantująca prywatność...

  • Page 210

    Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus...

  • Page 211: Obsługa Kamery Internetowej Hp, Nagrywanie Filmu

    Jeżeli chcesz wyedytować swoje video i przesłać je pocztą elektroniczną, możesz to zrobić przy pomocy oprogramowania Arcsoft VideoImpression. Aby dowiedzieć się więcej o oprogramowaniu ArcSoft VideoImpression, kliknij menu Pomoc. Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus...

  • Page 212: Uruchamianie Video-czatu

    Aby dowiedzieć się więcej o oprogramowaniu ArcSoft Magic-i™ 3, kliknij ikonę Pomoc ? w prawym górnym rogu okna Magic-i 3. Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus...

  • Page 213: Robienie Zdj

    Wciśnij przycisk Snapshot (zdjęcie) na kamerze internetowej, aby zrobić zdjęcie. Aby dowiedzieć się więcej o funkcji HP Image Capture, kliknij ikonę Pomoc ? u dołu po prawej stronie okna funkcji HP Image Capture. Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus...

  • Page 214: Edytowanie Zdjęcia

    Wybierz opcję edytowania z menu Photo Fix po lewej stronie ekranu. Aby dowiedzieć się więcej o edytowaniu, drukowaniu i współdzieleniu obrazów przy użyciu oprogramowania HP Photosmart Essential, kliknij ikonę Pomoc ? w prawym górnym rogu okna Photosmart Essential. Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus...

  • Page 215: Regulacja Ustawień Kamery Internetowej, Regulacja Jasności I Kontrastu

    Kliknij ikonę Generic Settings (Ustawienia ogólne) Usuń zaznaczenie z kratki Auto Enhance (Automatycznej korekty). Przeciągnij suwaki, aby wyregulować następujące ustawienia: Jasność Kontrast Kliknij przycisk OK. NOTA: Aby przywrócić wszystkie ustawienia fabryczne, kliknij Default (Domyślne). Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus...

  • Page 216: Tworzenie Własnego Profilu

    Aby ustawić poprzednio zapisany profil, wybierz nazwę profilu z listy Current Profile (bieżących profilów). Aby usunąć profil, wybierz nazwę profilu z listy Current Profile (bieżących profilów), a następnie kliknij ikonę Usuń Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus...

  • Page 217: Dostosowywanie Ustawień Obrazu

    (Auto Focus). Aby wyregulować ręcznie ostrość, usuń zaznaczenie z pola wyboru automatycznej regulacji naświetlenia (Auto Exposure). Kliknij przycisk OK. NOTA: Aby przywrócić wszystkie ustawienia fabryczne, kliknij Default (Domyślne). Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus...

  • Page 218

    Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus...

  • Page 219: Rozwiązywanie Problemów

    Nagrywanie. Podświetl opcję Mikrofon kamery internetowej HP GJ502AA i kliknij Właściwości. Z listy używanych urządzeń wybierz opcję Nie używaj tego urządzenia (wyłącz), a następnie kliknij Zastosuj. Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus...

  • Page 220

    Mój komputer, przejdź do katalogu Program Files\HP\ managera przycisków i kliknij dwukrotnie plik BM.EXE. Jeżeli widzisz ikonę managera przycisków, włóż do napędu płytę CD dostarczoną wraz z kamerą internetową HP i zainstaluj następujące komponenty: DirectX HP Webcam Software i Magic-i 3...

  • Page 221

    Aplikacja HP Image Capture Z kamery internetowej może korzystać równocześnie tylko jedna aplikacja. Aby zamyka się, gdy przyciskam ponownie otworzyć aplikację Image Capture, wciśnij przycisk przycisk czatu HP Snapshot (Zdjęcie) Instrukcja obsiugi kamery internetowej do notebookyw HP Premium Autofocus...

  • Page 222

    (klasyczne wyświetlanie): niż 5 zdjęć W aplikacji HP Image Capture, kliknij dwukrotnie katalog Moje zdjęcia pod opcją Moje Dokumenty i kliknij dwukrotnie katalog kamera internetowa HP, aby wyświetlić wszystkie zdjęcia. Na komputerze z zainstalowanym systemem Windows Vista (klasyczne wyświetlanie):...

  • Page 224

    ‫اﻟﻤﺰاﻳﺎ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫وﻳﻮﻓﺮ‬ ‫ﺗﺎﻣﺔ‬ ‫وﺳﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺑﺤﻮزﺗﻚ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫وﺗﺤﺪﻳﺜﺎت‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‬ ‫وأﺣﺪث‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫إﺟﺮاؤهﺎ‬ ‫اﻟﻮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺪﻳ ﺜ ًﺎ‬ ‫اﺑﺘﻌﺘﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄآﺪ‬ ،‫أﺳﺮع‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻟﻠﺤﺼﻮل‬ https://register.hp.com...

  • Page 225

    ‫ﺿﺒﻂ‬ ....................‫ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫إﻧﺸﺎء‬ ....................‫ﻮرة‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫إﻋﺪادات‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ..................... ‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻷﺧﻄﺎء‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ..................‫ اﻟﻤﺰودة ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬HP Premium ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻦ‬...

  • Page 226

    ‫ اﻟﻤﺰودة ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬HP Premium ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻦ‬...

  • Page 227

    ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎدﺛﺔ‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط‬ ‫زر‬ ‫ﻣﺪﻣﺞ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن‬ USB ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﺸﺒﻚ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﻏﺎﻟﻖ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬ ‫اﻟﺒﺆرة‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ‬ ‫ اﻟﻤﺰودة ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬HP Premium ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻦ‬...

  • Page 228

    ‫ اﻟﻤﺰودة ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬HP Premium ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻦ‬...

  • Page 229

    Arcsoft Vi deoImpression ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫ﻧﻘﺮ‬ ، ‫ا‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ArcSoft VideoImpression ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ Help ‫ودة ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺰ‬ HP Premium ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻦ‬...

  • Page 230

    ‫ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻧﻘﺮ‬ ، ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ArcSoft Magic-i™ 3 ‫ﺑﺈﻃﺎر‬ ‫اﻷﻳﺴﺮ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫ﺑﺎﻟﺮآﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ Help ? .Magic-i 3 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ اﻟﻤﺰودة ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬HP Premium ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻦ‬...

  • Page 231

    ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ Help ? HP Image Capture . HP Image Capture ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻳﺴﺮ‬ ‫اﻟﺴﻔﻠﻲ‬ ‫اﻟﺠﺰء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ودة ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺰ‬ HP Premium ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻦ‬...

  • Page 232

    ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ HP Photosmart Essential . Photosmart Essential ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻳﺴﺮ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫ﻟﺮآﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ Help ? ‫ اﻟﻤﺰودة ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬HP Premium ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻦ‬...

  • Page 233: Arcsoft Magici

    ‫اﺳﺤﺐ أﺷﺮﻃﺔ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻟﻀﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻄﻮع‬ Brightness ‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬ Contrast ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ Default ‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة آﺎﻓﺔ إﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ، اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫ اﻟﻤﺰودة ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬HP Premium ‫ﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻦ‬ ‫دﻟﻴ‬...

  • Page 234

    Current Profile ( ، ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ Current Profile ‫ﻟﺤﺬف وﺿﻊ ﻣﺎ، ﺣﺪد اﺳﻢ هﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺣﺬف‬ ‫ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ‬ Delete ‫ اﻟﻤﺰودة ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬HP Premium ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻦ‬...

  • Page 235

    ‫ﻟﻀﺒﻂ اﻹﺿﺎءة ﻳﺪو ﻳ ًﺎ، ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺮﺑﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬ Auto Exposure ‫ﺿﺒﻂ اﻹﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫إﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ، اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة‬ Default ‫ اﻟﻤﺰودة ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬HP Premium ‫ﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻦ‬ ‫دﻟﻴ‬...

  • Page 236

    ‫ اﻟﻤﺰودة ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬HP Premium ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻦ‬...

  • Page 237: Windows Vista, Webcam Settings

    ‫ﺛﻢ اﻥﻘﺮ ﻓﻮق‬ Properties (( ، ‫ﺕﻌﻄﻴﻞ‬ ‫ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺡﺪد‬ Do not use this device (disable) ‫ﺒﻴﻖ‬ ‫ﺕﻄ‬ Apply ‫ﺛﻢ اﻥﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺕﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺰودة ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬ HP Premium ‫دﻟﻴﻞ ﻡﺴﺘﺨﺪم آﺎﻡﻴﺮا اﻟﻮیﺐ ﻡﻦ‬...

  • Page 238

    ‫أرﻳﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻴﺰة ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻴ ًﺎ‬ ‫اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ‬ HP Webcam Settings ‫، اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ‬Magic-i 3 ‫ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫إﻋﺪادات آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻦ‬ Webcam Settings ‫، اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ‬HP Image Capture ‫ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ Camera Control ‫، ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬...

  • Page 239: Control Panel

    Magic-i 3 ‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻔﺘﺢ آﻞ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻓﻮرﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻢ ﺣﺎول ﺗﻜﺮار اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ Magic-i 3 ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼق ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺜﺒﻴﺖ أﺣﺪ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ QuickPlay ‫ اﻟﻤﺰودة ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬HP Premium ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻦ‬...

  • Page 240

    ‫ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ Windows Vista ‫أﺳﻔﻞ اﺳﻢ‬ ‫اﻟﺼﻮر‬ Pictures ‫، اﻧﻘﺮ ﻧﻘ ﺮ ًا ﻣﺰدو ﺟ ًﺎ ﻓﻮق اﻟﻤﺠﻠﺪ‬HP Image Capture ‫ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻟﻌﺮض آﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬ ‫ﻦ‬ ‫آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻮﻳﺐ ﻣ‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ، ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻤﺠﻠﺪ‬...

  • Page 241

    Part number: 450116-001...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: