Cleaning and Maintenance ..................13 Recommended Cooking Times ................15 Hints and Tips ......................16 ESPAÑOL ......................... 17 FRANÇAIS ........................ 35 RECIPES ........................52 Limited Warranty ....................81 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:1 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:1 12/20/12 10:04 PM 12/20/12 10:04 PM...
Page 4
Thank you for purchasing this state of the art Fagor Slow Cooker Express! The Fagor Slow Cooker Express can be used to pressure cook, steam, brown and slow cook foods to perfection. The user friendly electronic controls are simple and straightforward, allowing you to set recipe times with ease.
Page 6
Only the inner cooking pot can be placed in the dishwasher. • Only qualified experts may repair and perform maintenance work on the electric cooker using authentic FAGOR replacement and accessory parts. Never attempt to dissemble and repair the cooker yourself. SAVE THESE INSTRUCTIONS Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:4...
(cannot be removed) Control panel (12) (3) Cool-touch handle (9) Temperature sensor (9) Heating element (10) Removable cooking pot Start Warm Stop Delay Brown High High Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:5 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:5 12/20/12 10:04 PM 12/20/12 10:04 PM...
Page 8
1 minute. This pressure setting is more suitable to cook delicate foods such as tender vegetables or certain types of fish. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:6 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:6 12/20/12 10:04 PM...
4. Let the appliance cool to room temperature and then empty and clean. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:7 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:7 12/20/12 10:04 PM...
UNDER PRESSURE. THIS CAN RESULT IN A SERIOUS ACCIDENT. WARNING: NEVER DEEP FRY OR PRESSURE FRY IN THE COOKER. IT IS DANGEROUS AND MAY CAUSE A FIRE AND SERIOUS DAMAGE. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:8 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:8 12/20/12 10:04 PM...
Page 11
WARNING: AFTER COOKING, THE INNER COOKING POT WILL BE HOT. USE POTHOLDERS TO HANDLE IT OR LET IT COOL DOWN BEFORE REMOVING. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:9 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:9 12/20/12 10:04 PM...
8. When the cooking time is up, the unit will beep and go automatically into WARM for 30 minutes, until you press the START/STOP button to cancel the program. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:10 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:10 12/20/12 10:04 PM...
You can adjust the time in one minute intervals by pressing the BROWN button again up to the default of 00:30 minutes. The lid should remain off. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:11 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:11 12/20/12 10:04 PM...
START/STOP button, and you’re all set. The cooker will start cooking at 5:30 pm and your dinner will be ready at 5:42pm. The automatic warm function will ensure that it doesn’t get cold! Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:12 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:12 12/20/12 10:04 PM...
Wipe with a soft damp cloth and be sure to dry thoroughly. 8. Never use abrasive cleaners or scouring pads to clean any of the parts. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:13 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:13 12/20/12 10:04 PM...
Page 16
The white button on the lid should line up with the pressure or steam setting on the pressure regulator knob. If it doesn’t, remove the knob again and try realigning the notches the other way around. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:14 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:14 12/20/12 10:04 PM...
• Fresh fruit should be cooked on LOW pressure. • Add a tablespoon of oil to the water to reduce the amount of foam produced by dry beans. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:16 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:16 12/20/12 10:04 PM...
Función de Aplazamiento de la Cocción (Delay Time) ......... 29 Limpieza y Mantenimiento ..................30 Tiempos de Cocción Recomendados ..............32 Pistas y Consejos ....................33 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:17 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:17 12/20/12 10:04 PM 12/20/12 10:04 PM...
Page 20
¡Gracias por comprar esta Olla de Coccion Lenta Express de Fagor de tecnología punta! La Olla de Coccion Lenta Express Fagor puede usarse para cocinar a presión, al vapor, para dorar y cocinar lento comidas a la perfección. Sus mandos, fáciles de usar, son simples y sencillos, permitiéndole seleccionar los tiempos de cada receta con facilidad.
Mantenga este electrodoméstico fuera del alcance de los niños. • Este producto no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) con Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:19 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:19 12/20/12 10:04 PM 12/20/12 10:04 PM...
Page 22
Sólo el cazo extraíble puede colocarse en el lavavajillas. • Sólo expertos cualificados deben reparar y llevar a cabo trabajos de mantenimiento en la olla usando repuestos y accesorios auténticos de FAGOR. No intente nunca desarmar y reparar la olla usted mismo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:20...
Antes del Primer Uso Lea las instrucciones de seguridad que encontrará en este manual antes de enchufar y poner en funcionamiento su Olla de Coccion Lenta Express. Antes de usar la olla por primera vez, siga estos pasos: 1. Quite todos los materiales de empaquetado y los folletos de dentro de la olla.
10. La unidad empezará a contar hacia atrás los minutos una vez que se haya alcanzado la presión adecuada. La válvula flotante se elevará cuando se haya alcanzado la presión. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:24 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:24 12/20/12 10:04 PM...
Page 27
ATENCIÓN: DESPUÉS DE COCINAR, EL CAZO EXTRAÍBLE INTERIOR ESTARÁ MUY CALIENTE. USE AGARRADORES PARA MOVERLO O DEJE QUE SE ENFRÍE ANTES DE SACARLO. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:25 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:25 12/20/12 10:04 PM 12/20/12 10:04 PM...
8. Cuando el tiempo de cocinado haya acabado la unidad pitará y pasará automáticamente a la función “Mantener Caliente” (WARM) hasta que usted pulse el botón COMENZAR/PARAR (START/STOP) para cancelar el programa. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:26 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:26 12/20/12 10:04 PM...
LED del programa seleccionado se apagará, y la luz de la función “Mantener Caliente” se encenderá. La comida permanecerá caliente hasta que usted pulse el botón de COMENZAR /PARAR (START/STOP). Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:27 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:27 12/20/12 10:04 PM...
(START/STOP) para cancelar la función de dorar. Ahora puede usar cualquiera de los programas –presión o cocinado lento- para continuar preparando la receta. Siga las instrucciones de cada programa. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:28 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:28 12/20/12 10:04 PM...
Así, su cena estará lista faltando 18 minutos para las 6 – tiempo durante el cual el programa automático de Mantener Caliente se encargará de que no se le enfríe. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:29 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:29 12/20/12 10:04 PM...
Limpie con un paño húmedo y asegúrese de secarlo completamente. 8. Nunca use limpiadores abrasivos o estropajos para frotar para limpiar ninguno de los componentes. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:30 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:30 12/20/12 10:04 PM 12/20/12 10:04 PM...
Page 33
Si no coinciden, vuelva a quitar el botón y gírelo 180 grados para volver a alinear las muescas. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:31 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:31 12/20/12 10:04 PM...
La fruta fresca debe ser cocinada a baja presión. Añada una cucharada sopera de aceite al agua para reducir la cantidad de espuma producida por las arvejas secas. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:33 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:33 12/20/12 10:04 PM...
Programme « Brunir » .................... 46 Programme de Minuterie ..................46 Nettoyage et Entretien .................... 47 Durées de Cuisson Recommandées ..............50 Conseils et Astuces ....................51 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:35 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:35 12/20/12 10:04 PM 12/20/12 10:04 PM...
Page 38
Merci d’avoir acheté ce fantastique Cocotte Lent Express Fagor! Le Cocotte Lent Express Fagor est conçu pour cuire les aliments à la pression, à la vapeur, pour les faire mijoter, rissoler ou cuire au ralenti, toujours à la perfection. Les réglages électroniques sont simples et vous permettent en outre de programmer facilement la durée de cuisson.
à la clientèle au (800)- 207-0806. • Le cocotte Fagor comporte une fiche de branchement au courant alternatif (CA); une lame de la fiche est plus large l’autre. Cette fiche ne convient qu’aux prises de courant polarisées, pour plus de sécurité;...
Page 40
• Seul un agent spécialisé est autorisé à entreprendre une réparation ou des opérations d’entretien sur cet cocotte; en outre, les pièces de rechange et les accessoires doivent être autorisés par FAGOR. Ne tentez jamais de démonter et de réparer vous-même votre cocotte.
Cuve (non amovible) Panneau de réglages (9) Manche isolé Capteur de température Élément chauffant (8) Récipient de cuisson amovible Start Warm Stop Delay Brown High High Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:39 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:39 12/20/12 10:04 PM 12/20/12 10:04 PM...
Page 42
à les servir. Le programme WARM fonctionne dans des intervalles de 30 minutes, avec un maximum de 8 heures. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:40 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:40 12/20/12 10:04 PM 12/20/12 10:04 PM...
4. Laissez l’appareil refroidir à température ambiante avant de le vider et de le nettoyer. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:41 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:41 12/20/12 10:04 PM 12/20/12 10:04 PM...
10. L’appareil entame le decompte en minutes des que la pression voulue est atteinte. La valve flottante s’eleve des que la pression voulue est atteinte. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:42 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:42 12/20/12 10:04 PM...
Page 45
AVERTISSEMENT: LORSQUE LA CUISSON EST TERMINÉE, LE RÉCIPIENT INTERNE EST ENCORE TRÈS CHAUD. SERVEZ-VOUS DE POIGNÉES DE CASSEROLE POUR LE SAISIR OU LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT DE LE SORTIR DU MULT-CUISEUR. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:43 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:43 12/20/12 10:04 PM 12/20/12 10:04 PM...
« Maintien au chaud » pour une duree de 30 minutes jusqu’à ce que vous arrêtiez le programme en appuyant sur le bouton MARCHE / ARRÊT (START/STOP). Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:44 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:44 12/20/12 10:04 PM...
SUPÉRIEURE À 90 °F (32 °C). QUAND VOUS PRÉPAREZ CES ALIMENTS, NE REPORTEZ PAS LE DÉBUT DE LA CUISSON DE PLUS D’UNE À DEUX HEURES D’AVANCE. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:46 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:46 12/20/12 10:04 PM 12/20/12 10:04 PM...
REMARQUE : Le joint de silicone doit toujours être installé comme il faut à l’intérieur du couvercle; Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:47 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:47 12/20/12 10:04 PM...
Page 50
2. En appuyant vers le bas, tournez le bouton de réglage de la pression dans le sens des aiguilles d’une montre, au-delà du réglage VAPEUR (STEAM), et retirez-le avec précaution. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:48 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:48 12/20/12 10:04 PM...
Page 51
S’il ne tombe pas en ligne, enlevez le bouton et essayez d’aligner les coches dans l’autre sens. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:49 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:49 12/20/12 10:04 PM...
• Les fruits frais ne doivent pas être cuits autrement qu’à basse pression. • Ajoutez une cuiller à soupe d’huile dans l’eau pour diminuer la quantité d’écume produite par les haricots secs durant la cuisson. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:51 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:51 12/20/12 10:04 PM...
A hearty mustard is excellent for the meat and vegetables. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:54 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:54 12/20/12 10:04 PM...
4. Set the timer for 12 minutes and cook at HIGH pressure. 5. When done, release the pressure and open the cooker. Use the Brown setting to reduce the sauce if it is not thick enough. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:55 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:55 12/20/12 10:04 PM...
Pressure. 2. Set the timer for 4 minutes and cook at HIGH pressure. 3. When done, release the pressure and open the cooker and serve. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:56 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:56 12/20/12 10:04 PM...
12 minutes and cook at HIGH pressure. 4. When done, release the pressure and open the pressure cooker. Season the stew generously with salt and pepper before serving. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:57 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:57 12/20/12 10:04 PM...
7. To serve, arrange a portion of spinach on each of 6 individual plates. Top each with a salmon steak and spoon sauce over the salmon. Garnish with sprigs of fresh parsley or thin lemon slices. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:58 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:58 12/20/12 10:04 PM...
1 minute to cook at HIGH pressure. 5. When done, release the pressure and open the cooker. Discard the bay leaf. Serve over rice. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:59 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:59 12/20/12 10:04 PM...
Pressure. Set the timer for 20 minutes and cook at LOW pressure. 5. When done, release the pressure and open the cooker. Discard the bay leaves before serving. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:60 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:60 12/20/12 10:04 PM...
2. Add the water, rum, spices, and mix well. Close the lid and turn the knob to Pressure. Set the timer for 5 minutes and cook at LOW pressure. 3. When done, release the pressure and open the cooker. Serve warm or cold. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:61 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:61 12/20/12 10:04 PM...
2. Add all remaining ingredients, except for cream and close lid. Turn knob to pressure and cook under HIGH pressure for 7 minutes. 3. Quick-release the pressure, remove lid and add cream for a smoother, richer sauce. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:62 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:62 12/20/12 10:04 PM 12/20/12 10:04 PM...
Turn knob to pressure and cook under HIGH pressure for 7 minutes. 3. Quick-release pressure and stir in the mushrooms and prosciutto. Taste and add salt and pepper as desired. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:63 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:63 12/20/12 10:04 PM...
Set cooker on Brown and stir sour cream into the reserved liquid, whisking continuously until thickened. Add scallions and serve. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:64 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:64 12/20/12 10:04 PM 12/20/12 10:04 PM...
Brown and add corn starch mixture, stirring until thickened. 6. Add any juices that have accumulated in the serving dish along with remaining Parmesan and stir. Top chicken breasts with sauce and parsley. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:65 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:65 12/20/12 10:04 PM...
Pressure. Set the timer for 10 minutes and cook at HIGH pressure. 3. When done, release the pressure and open the cooker. Stir in the cheese and parsley. Serve. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:66 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:66 12/20/12 10:04 PM 12/20/12 10:04 PM...
Brown setting. Close the lid and turn the knob to Pressure. Set the timer for 10 minutes and cook at HIGH pressure. When done, release the pressure and open the cooker. Stir in the reserved mussels and shrimp. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:67 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:67 12/20/12 10:04 PM...
The rice should have a sticky texture with a glossy appearance. This rice is intended to be used for preparing sushi rolls with Nori (seaweed) sheets along with the vegetable & seafood ingredients of your choice. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:68 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:68 12/20/12 10:04 PM...
Spoon some syrup over each pear. Drizzle 1 tablespoon of the cream in a circle over the sauce. With the aid of a knife, swirl the cream into the sauce in an attractive design. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:69 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:69 12/20/12 10:04 PM...
2. Add the chicken pieces and coat well. 3. Place everything, including the marinade, into the cooker. Cover and cook on the LOW slow cooker setting for 5-6 hours. Serve with rice. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:70 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:70 12/20/12 10:04 PM...
2. Change to the slow cooker setting and add the remaining ingredients into the cooker. Cover and cook for 8 hours on the LOW slow cook setting. Serve over your choice of cooked pasta. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:71 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:71 12/20/12 10:04 PM...
2. Stir in coconut milk and peas; cover and cook on LOW 5 hours. Shred the chicken using two forks. Add ¼ cup chopped cilantro stir and serve. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:72 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:72 12/20/12 10:04 PM...
20 minutes. Use the Brown setting to bring the juices in the cooker to a boil. Add cornstarch mixture and stir until thickened. 5. Slice the chicken onto a platter and serve it with the vegetables and gravy. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:73 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:73 12/20/12 10:04 PM...
Cover and cook for 4 hours on the LOW slow cook setting. If desired, serve with a dollop of freshly whipped cream and a sprinkle of diced candied ginger. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:74 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:74 12/20/12 10:04 PM...
LOW slow cook setting and return all of the meat to the cooker. 2. Stir in onion and garlic powder. Combine the barbeque sauce and water then add to cooker. Cover and cook for 8 hours on LOW. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:75 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:75 12/20/12 10:04 PM...
Sprinkle with nuts. Cover & cook on LOW slow cooker setting for 2-3 hours. 3. Serve warm in bowls. Top with whipped cream or serve side by side with a scoop vanilla ice cream. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:76 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:76 12/20/12 10:04 PM...
3. Bring sauce to a simmer and add the chilled meatballs. Change the cooker to the LOW slow cooker setting and cover. Cook the meatballs on LOW for 4-5 hours. Serve meatballs and sauce over couscous or rice. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:77 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:77 12/20/12 10:04 PM...
1. Place the first 4 ingredients in the slow cooker. 2. Cover and cook for 6 hours on the LOW slow cook setting. When the potatoes are tender, stir in the grated cheese and milk. Serve. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:78 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:78 12/20/12 10:04 PM...
3. Cook on low for 4½ to 5 hours on the LOW slow cook setting. The cheddar cheese is added when served. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:79 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:79 12/20/12 10:04 PM 12/20/12 10:04 PM...
2. Cover & cook on LOW slow cooker setting for 5-6 hours. or on HIGH for 2½ - 3 hrs. Serve with a scoop of vanilla ice cream dusted with cocoa powder. Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:80 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:80...
SERVICE AND REPAIR: If service is required for an appliance, you should first call toll free 1-800-207-0806 between the hours of 8:30 am and 5:30 pm Eastern Standard Time and ask for CUSTOMER SERVICE. Please refer to “Fagor Slow Cooker Express item # 670041790” when you call.
Page 85
NOTE: Please complete and mail this warranty registration card immediately to protect your warranty service. FAGOR WARRANTY REGISTRATION PO BOX 94, LYNDHURST, NJ 07071 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:83 Slow Cooker Express Manual.indd Sec2:83 12/20/12 10:04 PM 12/20/12 10:04 PM...
Page 86
Le fabricant se reserve le droit de modifi er les modèles décrits dans la brochure. www.fagoramerica.com 1.800.207.0806 Slow Cooker Express Manual.indd c2 Slow Cooker Express Manual.indd c2 12/20/12 10:04 PM 12/20/12 10:04 PM...