Bobinado De La Canilla; C6Mo Sacar La Canilla; Portacarretes Horizontal; Portacarretes Adicional - Kenmore 384.18024000 Owner's Manual

Canillas de reemplazo
Use Onicamente canillas compradas en tiendas Sears, n° de
inventario 6870, o en centros de servicio Sears, n° de cat,logo
102869107,
Canettes de recharge
N'utilisez que des canettes achet6es dans les magasins Sears,
No. de s@ie 6870 ou dans les centres de service Sears, pieces
no. 102869107.
Bobinado de la canilla
• Cbmo sacar la canilla
(_ Pulsador de apertura de la tapa de acceso a canilla
(_ Tapa de acceso a canilla
Deslice el pulsader (_ hacia la derecha y quite la tapa (_0.
Remplissage de la canette
• Retrait de la canette
(_ Bouton de d6gagement du couvercle de navette
(_ Couvercle de navette
Ceulissez le bouton de d6gagement du ceuvercle (_ vers la
droite, et retirez le couvercle _z).
• Portacarretes horizontal
(_ Portacarretes
(_ Tapa-carretes grande
(_) Tapa-carretes pequeSo
Levante el pertacarretes _1)y coleque un carrete de Hie en el
portacarretes con el final del Hie saliendo del carrete come se
muestra.
Coloque el tapa-carretes grande _), y empt]jelo firmemente
contra el carrete.
El tapa-carretes pequeSo se usa con los carretes de hilo
estreches o pequeSos.
• Porte-bobine horizontal
(_ Porte-bobine
(_ Grande rondelle du porte-bobine
(_) Petite rendelle du perte-bobine
Soulevez le porte-bobine (_. Placez-y la bebine de ill, avec le fil
sortant de la bobine cemme illustr&
Enfilez la grande rondelle du porte-bobine _) et
peussez-la centre la bobine. On utilise la petite rondelle pour
]es bebines plus minces.
• Portacarretes adicional
Pertacarretes adicienal
(_ Alojamiente del portacarretes adicional
(_ Fieltro para portacarretes
El portacarretes adicienal (_0se usa para bobinar las canillas
adicionales sin desenhebrar la m_quina o para costura con
debie aguja.
Celoque el portacarretes adicienal (_ en el alejamiento (_) y
ponga el fieltre _ y un carrete de hile en el portacarretes
adicionaL
• Porte-bobine puppldnedladu
(_ Porte-bobine supplementaire
(_0 Treu de porte-bobine suppl6mentaire
(_) Feutre du porte-bebine
Le porte-bobine suppl6mentaire (_ permet de remplir des
canettes suppl6mentaires sans d6senfiler la machine.
Placez le porte-bobine suppl6mentaire (_) dans le trou (_0
placez dessus la rendelle de feutre (_) et la bobine.
22