Table of Contents
Advertisement
Aplicaciones
(_) Selector de patr6n:
5
(_ Control de la anchura:
2 a 6.5
_3_Control de la Iongitud:
0.5 a 1
_) Tensi6n del hilo de la aguja:
2 a 6
(_ Prensatelas F:
Prensatelas para
puntada decorativa
2
(_ Palaca del ajuste de la presi6n:
Appliques
(_) S61ecteur de point:
5
(_ Largeur du point:
2 _ 6.5
_) Longueur du point:
0.5 _ 1
_) Tension du fil de I'aiguille:
2 _ 6
(_ Pied presseur F:
Pied _ point
(_ Levier de r6glage de la tension:
2
Bastee las piezas de aplicaci6n
sobre la tela, o pegue con tela
t6rmica. Cosa alrededor de la aplicaci6n
para asegurarse de que
la aguja cae sobre el borde exterior de la aplicaci6n.
B_tissez les appliqu6s sur le tissu ou collez-les avec de la colle
pour tissu (thermocollant).
Piquez autour des appliques en vous
assurant que I'aiguille pique le long du bord brut du tissu.
Bordado
(_) Selector de patr6n:
5
(_) Control de la anchura:
1 a 6.5
Control de la Iongitud:
Cualquier nQmero
(_ Tensi6n del hilo de la aguja:
2 a 6
(_ Los dientes de transports:
Bajados
*Prensatelas:
No necesario
Broderie
_) s61ecteur de point:
5
_Z_Largeur du point:
1 _ 6.5
(_ Longueur du point:
Toute
(_ Tension du fil de I'aiguille:
2 _ 6
(_ Griffes d'entraTnement:
Abaiss6es
* Pied presseur:
Enlev6
Baje los dientes de transporte y retire el sujetador del pie.
Ajuste la anchura de puntada a su gusto. Dibuje el dise5o sobre la
tela con una tiza de costura. Coloque la tela templada sobre un
aro de bordar y col6que la debajo de la aguja. Baje la planca de
elevaci6n del prensatelas
para que agarre el hilo de la aguja de
tensi6n. Tomando el hilo de la aguja con su mano izquierda girando
el volante en el sentido
contrario
a las agujas del reloj hasta
completar una vuelta completa. Hale el hilo superuor para sacar el
hilo de la canilla a trav6s de la superficie
de la tela. Con una
velocidad media, cosa a trav6s del orillo marcado, guiando la tela
cuidadosamente
con la mano. Cuando haya terminado el bordado,
sube los dientes de transporte para costura normal.
Abaissez les griffes d'entrafnement
et retirez le support de pied.
R6glez la largeur du point comme vous le souhaitez. Dessinez
un motif sur le tissu _ la craie de tailleur. Tendez le tissu sur le
cerceau et installez-le sous I'aiguille. Abaissez le releveur du
pied presseur pour tendre le fil sup6rieur. Tout en tenant le fil
dans votre main gauche, tournez le volant en sens antihoraire,
d'un tour complet. Tirez sur le fil sup6rieur pour amener le fil de
]a canette sur I'endroit du tissu. A vitesse moyenne, piquez le
long du motif dessin6 en guidant le tissu avec soin. A la fin de la
broderie,remontez
les griffes d'entrafnement
pour la couture
normale.
8O
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
