Advertisement
5
WARNING!
•
Do notdrivein terrelnat an angleof morethan max.10°.
The risk for spark-overbackwardsis large.
•
In steep terrainthe risk for tippingis considerable.
Avoidstoppingand startingin sloping terrain.
_)
WARNUNG!
Fahren Sie nicht in Gel&nde mit einer h6heren Neigung
als h6chstens 10 °. Bei Bergauffahrt besteht in diesem Fall
die Gefahr, dab die Maschine nach hinten 5berschlSgt.
Fahren Sie auch nicht quer zum Hang, de die Maschine
seiUich umkippen kann.
Vermeiden Sie, auf dem Hang anzufahren oder anzu-
halten.
@
@
ATTENTION!
Ne jamais utiliserun tracteursur des pentes exc6dant
10°. Lesrisquesde renversement 6tant alorstr6simpor-
tants.
Nejamaisroulerparall61ement _ lapentedufait desdsques
de renversement. T oujours roulerperpendiculairement t _
la pente,ausel bien en montant,qu'endescendant.
Ne jamais arr_terou ddmarrerun tracteuren pente.
ADVERTENCIA!
No conduzca por terreno de inclinaci6n superior a 10°,
pues hay riesgo de sobrepeso en la parte posterior.
No conduzca por los bordes de terrenos inclinados, puesto
que es entonces muy grande el riesgo de vuelco.
Evite el parar o arrancar la mdquina en terreno incli-
nado.
(_)
PERICOLO!
•
Non affrontarependi supedoda 10° gradi
Nonprocederemaitrasversalmente analineedimassima
pendenza.
•
Evitarefermate o partenze su terreniin pendio.
(_
WAARSCHUWING!
Rijniet op een terrein met een heningvan meer danlO°.
Her dsicoom achteroverte slaan is zeer groot.
•
Rijniet schuinover een hellendterrein, dear het kantel-
dsico dan greet is.
•
Vermijdte stoppenof te startenop een hellendterrein.
6O
Advertisement
