Advertisement
_
These symbols may appear on your machine or in the literature supplied with the product. Learn and understand their mear_in9.
_
Diese SymbolefindeeSie auf Ihrer Maschineoder in Unterlagen,die mit dem Pmduktausgeh&ndigt wurden. Bitte machen Sie
sichmitdemn Bedeutungvertraut.
(_Ces
symboles peuvent se montrer sur votre machine ou dans lee publications fournies avec le produit. Apprenez _,comprendre la
signification de ces symboles.
(_)
Estos s_mbolospueden aparecer sobre su unidad o en la literatura propomionada con el producto. Aprenda y comprenda sus
significados.
(_)
Simboli utilizzati sulrapparato di taglio o nella documentazione fomita unitamente al prodotto. E' importante conoscerne bene il
significato.
(_)
Deze symbolen
kunnen
op uw machine
of in de bij het pmdukt geleverde
documentatie
aanwezig
zijn.
Lees en begdjp de betek-
enls.
HOT SURFACES
HEISSE OBERFL_CHEN
SURFACES CHAUOES
SUPERRCIES MUY CAUENTES
SUPERFIC1E ROVENTE
HETE OPPERVLAKKEN
DRAW1BAR LOADING
ANHANGESCHIENENLAST
CHARGEMENT DE LA BARRE DE _ACTION
CARGA DE LA BARRA DE ENGANCHE
CARICO DI TRAZIONE DELLA BARRA
BELASTING OP TREKHAAK
BRAKE/CLUTCH PEDAL
BREMSI KUPPLUNGSPEOAL
P_DALE DE FREIN / D'EMBRAYAGE
PEDAL OE FRENO / DE EMBRAGUE
PEDALE FRENO/FRIZ]ONE
REM / KOPPEUNGSPEDAAL
SOUND POWER LEVEL
GER_USCHPEGEL
NIVEAU DE PUISSANCE ACCOUSTIQUE
HIVEL DE LA POTENCIA ACUSTICA
UVELLO DELLA POTENZA SONORA
GELUIDSNIVEAU
NO OPERATION
KEEP BYSTANDERS AWAY
READ OWNERS MANUAL
ON SLOPES MORE THAN 10
ZUSCHAUER FERNHALTEN
BL:'I_IEBSANLEITUNG
LESEN
HICHT AUF A_EN
MIT
TENI R LES PASSANTS _ DISTANCE
URE LE MANUEL
MEHR ALS 10 STEtGUNG BETFIEIBEN
GU_RDESE LEJO_ DE GF.NI_
OINSTRUCTIONS
FiE PAS UllUSER
SUR DES
TENERE LONTANI I PASSANll
LEA EL MANUAL DE
PENTES DE PLUS DE 10
OMSTANDERS UIT OE
INSI_UCCIONES
NO OPESE SOBRE PENDIENTES
BUURT HOUDEN
LEGGERE IL MANUALE
DE M_S DE 10
CELL'OPERATOES
NON UEARE SU PENDII CON
GEBRUI KERSHANDLEIDING
NORMA'flVE ANT1NFORTUNIS'nCHE
UNINCLINA_ONE
IX OLTRE 10
LEZEN
EUROPEE PER MACCHINANI
NIET OP HELUNGEN VAN MEER DAN
VElUGHEIDSRICHTUJN
VeeR
10 GEBRUIKEN
EUNOPESE MACHINES
EUROPEAN MACHINERY
WARNING
DIRECTIVE FOR SAFETY
WARNUNG
EUROP_JSCHE VERORDEUNG
ATTENllON
FOR MASCHINEN-SICHERHEIT
AOVER11ENGIA
CONFORME AUX NORMES OE
PERICOLO
SI_CURITI_ EUNOPli_ESNES
WAARSCHUWING
DIRECTIVe DE MAQUIEARIA
EUROPEO PAPA LA SEGUNIOAD
E
MOWER UFT
I_HWERKHUB
RELEVAGE D_ L'UNITI_ DE COUPE
LEV_"r/_IIENTO
DE I.A Sr:GAOORA
SOU.EVAMENTO APPARATO FALCtANT1E
MANHOOGTEREGEUNG
DANGER, KEEP HANDS ANO FEET AWAY
GEFAHR, H+itNDE UND _
FERNHALVEN
DANGER, GAROEZ LES MAINS ET LIES PIEDE AU LOIN
PELIGRO, MANTENGA LAS MANGS Y LOS PIES LEJO$
PERICOLO. TENERE LONTANI MAM PIEDI
GEVAAR, HANDEN EN VOE_EN urr DE BUURT HOUDEN
DO NOT OPERATIE WIP, rHOUT BAGGER OR DEFLECTOR
NICHT IN BE'I1RIES NEHMEN OHNE GRASFANGeeX
ODER DEPLEKTOR
NE JAMAIS UTILISF.R SANS BAC OU DI_=LECI_UR
NO PONGA ES MARCH), SiN RECOGEDOR O DEFLECTOR
NGNAZIONARE LA MACeHINA SF.NZA IL CESTO O DENZO IL DEFLETTORE OI SCANICO
ZONOER STORTGOOT OF AFWlJKENOE SPATDOEK NIET OFESEREN
FREE WHEEL
FREILAUF
ROUE UBRE
RUEDA LIBRE
COMANSO DISiNNESTO
VEIJW1EL
16
Advertisement
