Differential; Front Gearbox - Kyosho PureTen EP Alpha3 4WD series Instruction Manual

1
ƒf ƒt ƒM ƒ„ / Differential / Gear Differential
Différentiel / Diferencial
2 x 8mm TPƒr ƒX
TP Screw
RK Treibschr
Vis TP 2x8mm
Tornillo 2x8mm TP
8
4 3 x 20mm ƒV ƒƒƒt ƒg
Shaft
Welle
Axe 3x20mm
Eje 3x20mm
2
2
ƒt ƒ• ƒ" ƒgƒM ƒ„ ƒ{ ƒbƒN ƒX
Carter de différentiel avant / Caja de transmisión Delantera
4 x 4mm ƒZƒbƒgƒr ƒX
Set Screw
Gewindestift
Vis BTR 4x4mm
Prisionero 4x4mm
3
3 x 12mm TPƒr ƒX
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x12mm
Tornillo 3x12mm TP
3
3 x 16mm TPƒr ƒX
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x16mm
Tornillo 3x16mm TP
1
5mm ƒ• ƒbƒV ƒƒ•[ Washer
Scheibe Rondelle 5mm
Arandela 5mm
3
7 5 x 10mm ƒ• ƒ^ƒ‹
Metal Bushing Metall
Métal
Metálico
2
3x12mm
3x16mm
2
ƒO ƒŠ ƒX ‚ð "h‚é •B ‚QƒZƒbƒg'g —§ ‚ Ä‚é •i —á • j •B
x
Apply grease. Assemble as many times as specified.
Fetten. Sooft wie angegeben zusammenbauen.
Graissez. Assemblez aussi souvent qu'indiqué.
Aplicar grasa. Repita las veces señaladas.
3
1
5
/ Front Gearbox / Vorderes Getriebegehäuse
10 10 x 14mm ƒ• ƒ^ƒ‹
Metal Bushing
Lager
Bague Métal 10x14mm
Casquillo Metálico 10x14mm
2
9 8 x 10mm ƒ• ƒ^ƒ‹ ƒJƒ‰ •[
Metal Collar
Metall Ring
Collier Métal
Casquillo Metálico
2
•½‚ç ‚È –Ê ‚É ƒZƒbƒgƒr ƒX ‚ð ŒÅ ' è ‚· ‚é •B
Firmly tighten the set screws onto the flat spots.
Ziehen Sie die Gewindestifte auf die ab-geflachten
Flächen fest.
Vissez les vis type BTR sur les méplats.
Apriete los prisioneros firmemente en las partes
planas del eje.
4x4mm
10
6
5mm
11 BRG004
ƒI ƒvƒV ƒ‡ƒ"‚Ì ƒxƒA ƒŠ ƒ"ƒO ‚Ì •i "Ô•B •i —á : No.BRG001•j
Ball bearings are optional ! (with optional part no.)
BRG001
Wahlweise Kugellager (Jeweils mit Best.-Nr.)
Les roulements sont en option. (avec les pièces en option N )
Rodamientos opcionales disponibles.
5
4
•½‚ç ‚È –Ê ‚É ƒZƒbƒgƒr ƒX ‚ð ŒÅ ' è ‚· ‚é •B
4x4mm
Firmly tighten the set screws onto the flat spots.
Ziehen Sie die Gewindestifte auf die ab-geflachten
Vissez les vis type BTR sur les méplats.
Apriete los prisioneros firmemente en las partes
5mm
13
7
BRG001
7
9
9
ƒf ƒt ƒM ƒ„

Differential

Gear Differential
Différentiel
Diferencial
3
2
2x8mm
Flächen fest.
planas del eje.
˜ZŠp ƒŒ ƒ" ƒ`
8
Hex Wrench
Sechskantschlüssel
Clé Hexagonale
Llave Allen
4x4mm
6
5mm
10
BRG004
ƒl ƒW ƒ• ƒbƒN •Ü‚ð "h‚é •B
Apply threadlocker (screw cement).
Verwenden Sie Schraubensicherungslack.
Appliquer du frein filet.
Aplique líquido fijatornillos.
2x8mm
2
x
12
5