Radio Plate - Kyosho PureTen EP Alpha3 4WD series Instruction Manual

26
ƒ• ƒJƒvƒŒ •[ ƒg / Radio Plate / Die Radioplatte
Platine radio / Bandeja de Radio
3 x 8mm TPƒrƒX
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x8mm
Tornillo 3x8mm TP
4
3x8mm(TP)
3 x 10mm TPƒrƒX
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x10mm
Tornillo 3x10mm TP
2
3 x 8mm ƒrƒX
Screw
LK Schraube
Vis 3x8mm
Tornillo 3x8mm
2
27
ƒvƒ• ƒ| / Radio / RC-Anlage
Radio / Equipo de Radio
3 x 8mm TPƒrƒX
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x8mm
Tornillo 3x8mm TP
2
2mm
12~13mm
28
ƒvƒ• ƒ| / Radio / RC-Anlage
Radio / Equipo de Radio
3 x 8mm TPƒTƒ‰ ƒr ƒX
TP F/H Screw
SK Treibschraube
Vis TP F/H 3x8mm
Tornillo 3x8mm TP F/H
2
70 4.5mm ƒ{•[ ƒ‹ƒG ƒ"ƒh Ball End
Kugelpfanne Chape Rótula
1
71 ƒAƒW ƒƒƒXƒ^•[ ƒ• ƒbƒh Adjuster Rod
Stange Tringle Tirante
1
Œ´ • ¡ •} •B '• ˆÓ‚µ ‚Ä'g —§ ‚ Ä‚é •Š•B
True-to-scale diagram. Pay close attention here!
Maßstabsgetreue Darstellung. Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
Illustration à l'échelle. Attention! Avis important!
Dibujo a tamaño real. Preste atención.
3x8mm(TP)
90
69
3x8mm
•¶ ‰E " ¯ ‚¶ ‚悤 ‚É'g —§ ‚ Ä‚é •B
Assemble left and right sides the same way.
Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite.
Assemblez le côté gauche comme le côté droit.
Realice el montaje de igual forma en ambos lados.
68
3x8mm
‚± ‚Ì •" •ª ‚ð ‰ñ ‚ ³ ‚È ‚¢ • B ‰ñ ‚ µ ‚½•ê •‡ ‚Í • A3ƒy•[ ƒ W •i ƒvƒ• ƒ| ‚Ì •€ "õ • j ‚Ì '² •®‚ð ‚à ‚¤ 1"x •s ‚È ‚¤ •B
Ensure that the servo is set at neutral before fitting the servo Hom.
Refer to page 3 (Radio Preparation) or your radio's instructions for details.
Nicht Verdrehen! Siehe Seite 3, falls der Fahrtenregler versehentlich verdreht worden ist.
Ne pas faire pivoter. Si cette pièce a été pivotée par erreur,
se référer page 3 pour un bon réajustement.
No giralo, si lo hace por descuido, vea la página 3.
3x8mm
3x8mm
‚ð ƒJƒbƒg‚· ‚é •B 2mm‚Ì ŒŠ ‚ ð ‚ ‚¯ ‚é •i —á • j •B
2mm
Cut off shaded portion. Drill holes with the specified diameter.
Schneiden Sie die schraffierten
Bohren Sie Löcher im angegebenen Ø.
Flächen heraus.
Percez des trous dans le Ø indiqué.
Coupez la partie grisée.
Perfore agujeros con la medida indicada.
Corte la zona oscurecida.
3x10mm(TP)
ƒX ƒeƒA ƒŠ ƒ" ƒO ƒT•[ ƒ{ / Steering Servo
Lenkservo / Servo de direction
Servo de dirección
69
ƒT•[ ƒ{ ƒz•[ ƒ" / Servo Horn
Servohorn / Palonnier de servo
Horn servo
ƒvƒ• ƒ| ‚É •t '® / Supplied with radio.
Im Lieferumfang der Fernsteuerung enthalten.
Livré avec la radio-commande.
Tornillo incluido en el equipo de radio.
9mm
70
71
readyset‚É‚Í •t '®•B
Included with "readyset" version.
Im Readyset enthalten.
Livré dans la version Readyset.
Incluido en el Readyset.
15