Kyosho PureTen EP Alpha3 4WD series Instruction Manual page 16

29
ƒvƒ• ƒ| / Radio / RC-Anlage
Radio / Equipo de Radio
ƒA ƒ"ƒv
Electronic Speed Controller
Elektronischer Drehzahlsteller
Variateur électronique de vitesse
Variador de Velocidad Electrónico
72
—¼ – Ê ƒe•[ ƒv
Double-sided Tape
Doppelseitiges Klebeband
Adhésif double face
Cinta de doble cara
+
•Ô
Red Rot
Rouge Rojo
readyset‹y ‚ÑPERFEX KA-1ƒA ƒ" ƒvŽg—p ‚ Ì •ê •‡ •B
When readyset or PERFEX KA-1 electric speed controller is used.
Bei Einsatz des Readysets oder des Perfex KA-1.
Lorsque le Readyset ou PERFEX KA-1 est utilisé.
Cuando utilice la version Readyset o el variador electronico PERFEX KA-1.
+
‰©
Yellow
Gelb
Jaune
Amarillo
+
•Ô
Red
Rot
Rouge
Rojo
'• ˆÓ‚µ ‚Ä 'g —§ ‚ Ä ‚é •Š•B
Pay close attention here!
Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
Attention! Avis important!
Preste atención.
16
—Î
Green
Grun
Vert
Verde
••
Black
Schwarz
Noir
Negro
ƒX ƒC ƒbƒ`
Switch
Schalter
Interrupteur
Interruptor
•Ê•w"ü •i •B
Must be purchased separately!
Das Teil ist nicht im Bausatz enthalten!
Doit être acheté séparément!
Debe comprarse por separado.
readyset‹y ‚ÑPERFEX KA-3ƒA ƒ" ƒvŽg—p ‚ Ì •ê •‡ •B
When readyset or PERFEX KA-3 electric speed controller is used.
Bei Einsatz des Readysets oder des Perfex KA-3.
Lorsque le Readyset ou PERFEX KA-3 est utilisé.
Cuando utilice la version Readyset o el variador electronico PERFEX KA-3.
– +
ƒI ƒŒ ƒ"ƒW
Orange
Orange
Orange
Naranja
+
•Ô
–
Red
Rot
Rouge
Rojo
readyset‚É ‚Í •t '®•B
Come with readyset.
Im Readyset enthalten.
Livré dans la version Readyset.
Incluido en el Readyset.
+
–
ƒR •[ ƒh‚Ì • F •i
'• ˆÓ‚µ ‚Ä •Ú'± ‚· ‚é •B
Connect with care to the
color of the cords (+, -).
Achten Sie auf die korrekte
Polung!
Connectez en vérifiant la
couleur des cables. (+, -).
Conecte los cables con
precaucion (+, -).
–
••
Black Schwarz
Noir Negro
+ –
• j ‚É
–
••
Black
Schwarz
Noir
Negro
–
••
Black
Schwarz
Noir
Negro