Front Suspension - Kyosho PureTen EP Alpha3 4WD series Instruction Manual

3
ƒt ƒ• ƒ" ƒgƒTƒX ƒyƒ" ƒV ƒ‡ƒ"
Suspension avant / Suspensión Delantera
3 x 8mm TPƒTƒ‰ ƒr ƒX
TP F/H Screw
SK Treibschraube
Vis TP F/H 3x8mm
Tornillo 3x8mm TP F/H
6
4
‚Ì •H'ö ‚Å 14 ‚ð Žæ •t ‚¯ Œã • A
–{ '÷ ‚ß ‚· ‚é •B
After installing part 14 in step
4
, tighten these screws.
Nach der Montage von Teil
4
Nr. 14 in Baustufe , diese
Schrauben festziehen.
Après avoir installé la pièce
4
14 à l'étape , serrer les vis.
Una vez instale lapieza 14 en
4
el paso , apriete los tornillos.
3x8mm(F/H)
4
ƒt ƒ• ƒ"ƒgƒTƒXƒyƒ"ƒVƒ‡ƒ"
Suspension avant / Suspensión Delantera
18 3 x 52mm ƒV ƒƒƒt ƒg Shaft
Welle Axe 3x52mm
Eje 3x52mm
2
3 x 8mm TPƒTƒ‰ ƒr ƒX
TP F/H Screw
SK Treibschraube
Vis TP F/H 3x8mm
Tornillo 3x8mm TP F/H
2
17 5.8mm ƒsƒ• ƒ{ •[ ƒ ‹ •i ‹â •j
Pillow Ball (silver)
Kugelschraube (silber)
Rotule (argent) 5,8mm
Rótula 5.8mm (Plateado)
2
5
ƒt ƒ• ƒ"ƒgƒTƒXƒyƒ"ƒVƒ‡ƒ"
Suspension avant / Suspensión Delantera
3 x 10mm TPƒr ƒX
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x10mm
Tornillo 3x10mm TP
8
21
Œü ‚ « ‚É '• ˆÓ•B
Note the direction.
Einbaurichtung beachten.
Notez le sens.
Fíjese en el dibujo.
"Ô•† ‚Ì •‡ ‚É 'g —§ ‚ Ä ‚é •B
Assemble in the specified order.
In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen.
Assemblez dans l'ordre indiqué.
Realice el montaje en el orden indicado.
6
/ Front Suspension / Vordere Aufhängung
2
/ Front Suspension / Vordere Aufhängung
16
1mm
/ Front Suspension / Vordere Aufhängung
20
19
3x10mm
‰Â " ®‚· ‚é ‚æ‚¤ ‚É 'g —§ ‚ Ä ‚é •B
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
Das Teil muß sich leicht bewegen lassen.
La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis.
Asegúrese que la pieza se mueve suavemente.
A‚Ì ƒ} •[ ƒN
Marked "A"
A links markiert
Marqué "A"
"A" derecha
14
1
3x8mm(F/H)
3x8mm(F/H)
18
17
15
•ã
Top Oben Œü ‚ « ‚É '• ˆÓ•B
Haut Arriba Note the direction.
Einbaurichtung beachten.
Notez le sens.
Fíjese en el dibujo.
•ã
Top
Haut
Œü ‚ « ‚É '• ˆÓ•B
Note the direction.
Einbaurichtung beachten.
Notez le sens.
Fíjese en el dibujo.
14
A‚Ì ƒ} •[ ƒN
Marked "A"
A links markiert
Marqué "A"
"A" derecha
•¶ ‰E " ¯ ‚¶ ‚悤 ‚É 'g —§ ‚ Ä ‚é •B
Assemble left and right sides the same way.
Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite.
Assemblez le côté gauche comme le côté droit.
Realice el montaje de igual forma en ambos lados.
Oben
Arriba
3x10mm
3x10mm