Rear Suspension; Rear Gearbox - Kyosho PureTen EP Alpha3 4WD series Instruction Manual

14
ƒŠƒ„ƒTƒXƒyƒ"ƒVƒ‡ƒ" / Rear Suspension / Hintere Aufhängung
Suspension arrière / Suspensión Trasera
91
18
18 3 x 52mm ƒV ƒƒƒt ƒg Shaft
Welle Axe 3x52mm Eje 3x52mm
17 5.8mm ƒsƒ• ƒ{•[ ƒ ‹•i ‹â•j
Pillow Ball (silver)
Kugelschraube (silber)
Rotule (argent) 5,8mm
Rótula 5.8mm (Plateado)
2
15
ƒŠ ƒ„ ƒM ƒ„ ƒ{ ƒbƒN ƒX / Rear Gearbox / Hintere Getriebegehäuse
Carter de différentiel arrière / Caja de transmisión Trasera
4 x 4mm ƒZƒbƒgƒr ƒX
10 10 x 14mm
Set Screw
Gewindestift
Vis BTR 4x4mm
Prisionero 4x4mm
2
3 x 16mm TPƒr ƒX
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x16mm
Tornillo 3x16mm TP
4
7 5 x 10mm ƒ• ƒ^ƒ‹
Metal Bushing Metall
Métal Metálico
1
6
49
ƒI ƒvƒV ƒ‡ƒ"‚Ì ƒxƒA ƒŠ ƒ"ƒO ‚Ì •i "Ô•B •i —á : No.BRG004•j
Ball bearings are optional ! (with optional part no.)
BRG004
Wahlweise Kugellager (Jeweils mit Best.-Nr.)
Les roulements sont en option. (avec les pièces en option N )
Rodamientos opcionales disponibles.
10
17
1mm
91
‚± ‚Ì ŒŠ ‚ ð Žg‚¤ •B
Use this hole.
Dieses Loch benutzen.
Utiliser ce trou.
Utilice este agujero.
2
3 x 8mm TPƒTƒ‰ ƒrƒX
TP F/H Screw
SK Treibschraube
Vis TP F/H 3x8mm
Tornillo 3x8mm TP F/H
4
E4
ƒ• ƒ^ƒ‹
Metal Bushing
Lager
Bague Métal 10x14mm
Casquillo Metálico 10x14mm
5mm
Scheibe
2
•½‚ç ‚È–Ê ‚ɃZƒbƒgƒrƒX ‚ð ŒÅ ' è ‚· ‚é •B
Firmly tighten the set screws onto the flat spots.
Ziehen Sie die Gewindestifte auf die ab-geflachten Flächen fest.
Vissez les vis type BTR sur les méplats.
Apriete los prisioneros firmemente en las partes planas del eje.
4x4mm
5mm
9
10
ƒf ƒt ƒM ƒ„
Differential
Gear Differential
Différentiel
Diferencial
BRG004
ƒO ƒŠ ƒX ‚ð "h‚é •B
Apply grease.
Fetten.
Graissez.
Aplicar grasa.
92
B‚Ì ƒ} •[ ƒN
17
Marked "B"
B links markiert
Marqué "B"
"B" derecha
3x8mm(F/H)
EƒŠ ƒ" ƒO E-ring
9 8 x 10mm
E-Ring E4 Clips 4mm
Clip E4
1
ƒ• ƒbƒV ƒƒ•[ Washer
Rondelle 5mm
Arandela 5mm
2
4x4mm
10
9
BRG004
E4
ƒl ƒW ƒ• ƒbƒN •Ü‚ð "h‚é •B
Apply threadlocker (screw cement).
Verwenden Sie Schraubensicherungslack.
Appliquer du frein filet.
Aplique líquido fijatornillos.
48
3x8mm(F/H)
ƒ• ƒ^ƒ‹ƒJƒ‰ •[
Metal Collar
Metall Ring
Collier Métal
Casquillo Metálico
2
6
5mm
51
2
1
BRG001
"Ô•† ‚Ì •‡ ‚É'g —§ ‚ Ä‚é •B
Assemble in the specified order.
In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen.
Assemblez dans l'ordre indiqué.
Realice el montaje en el orden indicado.
C‚Ì ƒ} •[ ƒN
Marked "C"
C links markiert
Marqué "C"
"C" derecha
3x16mm
3x16mm
50
7