Table of Contents
Advertisement
•œƒLƒbƒg‚Ì '¼‚É‚» ‚ë ‚¦ ‚é •¨
•œƒvƒ• ƒ| ‚Ì •€ "õ
Radio preparation / Die RC-Anlage / Préparation de la radio / Preparación Equipo de Radio
Before you begin / Bevor Sie beginnen / Avant de commencer / Antes de empezar
•œ'g —§ ‚ Ä'O‚Ì '• ˆÓ
•œ–{'Ì ‚Ì 'g—§ ‚ Ä
Assembly / Das Bauen / Assemblage / Montaje
Operating your model safely / Zu Ihrer Sicherheit / Consignes de sécurité / Consejos de seguridad
•œŽæ ˆµ‚¢ ‚Ì '• ˆÓ
DAS NOTWENDIGE ZUBEHÖR / MATÉRIEL NÉCESSAIRE / PARA SU FUNCIONAMIENTO
BECŽd—l ‚ Qƒ`ƒƒƒ"ƒl ƒ‹‚QƒT•[ ƒ{–³•ü '€ •c ‹ @ •i ƒvƒ• ƒ| •j
1
Minimum 2 channel radio with 2 servos.
Eine 2-Kanal BEC Fernlenkanlage mit 2 Servos.
Radio type B.E.C. 2 voies avec 2 servos
Equipo de Radio de dos canales con dos servos .
•¡ ƒnƒ" ƒhƒ‹ ƒ^ƒC ƒv / Wheel-type
•@ Drehknopfsteuerung / A volant
•@ Emisora tipo volante
readyset‚É ‚Í •t '®•B
Come with readyset.
Im Readyset enthalten.
Livré dans la version Readyset.
Incluido en el Readyset.
•œ ƒvƒ• ƒ| ‚Ì Žæ ˆµ ‚¢ ‚Í •Aƒvƒ• ƒ| ‚É •t '®‚Ì •à –¾ •' ‚ð ŽQ •l ‚É ‚µ ‚Ä ‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B
•œ For more information on the radio, refer to its instruction manual.
•œ Für mehr Einzelheiten über die RC-Anlage, lesen Sie bitte die
Gebrauchsanweisung der RC-Anlage durch.
•œ Lisez la notice de la radio pour plus d'informations.
Lea el manual de instrucciones de su equipo de radio.
•œ
'– •s •{ Žó•M‹@ —p ƒ j ƒJƒhƒoƒbƒeƒŠ •[ •A•[ "d Ší
2
Operation and receiver Ni-Cd batteries, chargers
Antriebs- und Empfängerakkus, Ladegeräte
Accus pour alimentation de moteurs électriques et de récepteurs, chargeurs
Baterías NiCd y Cargadores de Baterías
No.71901
•¡ 7.2V ƒX ƒ| •[ ƒcƒpƒ• •[ 2000 ƒoƒbƒeƒŠ •[•i "ü –åƒ^ƒC ƒv•j
7.2V Sports Power BATTERY (Beginner class)
(für Anfänger)
(pour débutants)
(Principiantes)
No.71221
•¡ 7.2V ƒX ƒ| •[ ƒcƒpƒ• •[ 3000 ƒj ƒbƒP ƒ‹ •... 'f ƒoƒbƒeƒŠ •[
7.2V SPORTS POWER 3000 Ni-MH Battery
"h—¿ • i ƒ{ƒf ƒB "h'• —p • j
3
Paints (for painting the body shell)
Farben (zur Lackierung der Karosserie)
Peintures (pour peindre la carrosserie)
Pintura (Para el pintado de la carrocería)
•¦ readyset ‚Í ƒ{ ƒf ƒB "h '• •Ï ‚Å ‚· •B
•¦ Readyset version include factory painted body.
•¦ Die Readyset Version beinhaltet die fertig lackierte Karosserie.
•¦ La carroserie de la version Readyset est peinte en usine.
•¦ La versión Readyset incluye la carrocería pintada.
2
PureTen EP Alpha 3 4WD
Required for operation / Das notwendige Zubehör / Matériel nécessaire / Material necesario
ƒLƒbƒg‚Ì '¼‚É ‚» ‚ë ‚¦ ‚é •¨ /
R EC H AR G EABLE N i - C d BATTER Y
No.2230
ƒ| ƒŠ ƒJƒJƒ‰ •[
•i •M‚Ê ‚è "h —¿ • j
POLYCA COLOR
(Brush paints)
(Pinselfarben)
(Peintures à pinceau)
(Para pincel)
REQUIRED FOR OPERATION
'n •ã —p • i Ž© "®ŽÔ —p • j ‚Ì ƒvƒ• ƒ| •i 2ƒ` ƒƒƒ" ƒl ƒ‹ ƒA ƒ" ƒvŽd—l • j ƒZƒbƒg‚ð
•K‚¸ Žg—p ‚ µ ‚Ä ‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B•i 'n •ã —p ˆ ÈŠO Žg—p ‹ ÖŽ~•j
CAUTION: Only use a surface radio with 2 channels and electronic
'• ˆÓ
speed controller! (Any other is prohibited!).
Achtung: Verwenden Sie eine 2-Kanal RC-Anlage in Verbindung mit
einem Servo und einem elektronischen Drehzahlsteller.
Attention! N'utiliser qu'une radio 2 voies avec un variateur de vitesse
électronique! (à l'exclusion de toute autre).
PRECAUCION: Utilice unicamente una emisora de 2 canales con
variador de velocidad electronico.
Žg—p ‚ Å ‚« ‚é ƒT•[ ƒ{ ƒTƒC ƒY
Suitable servos
Passende Servos
Servos compatibles
Dimensiones apropiadas
para los servos
•¡ 'P ‚RŠ£ "d 'r
AA-size Batteries
AA Trockenbatterien
Piles type AA
•@ Baterías tipo AA
readyset‚É ‚Í •t '®•B
Come with readyset.
Im Readyset enthalten.
Livré dans la version Readyset.
Incluido en el Readyset.
No.71501
•¡ DCƒN ƒC ƒbƒN ƒ` ƒƒ•[ ƒW ƒƒ•[ III
DC QUICK CHARGER III
KYO SHO CO RPO RATI O N
NO . 71901
7.5
FUSE
DELTA PEAK AUTO-CUTOFF
For 7.2-8.4V
600-1100mAh
Ni-Cd BATTERY
ƒX ƒvƒŒ •[ ƒJƒ‰ •[ ‚ð Žg —p ‚ · ‚é •ê •‡ •AŠÊ ‚Ì •à –¾ ‚ð —Ç ‚ - "Ç ‚ñ ‚Å‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B
CAUTION: Before using Kyosho Spray Colors, always read the
explanations!
'• ˆÓ
WICHTIG: Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung der Spray-
farben sorgfältig durch!
IMPORTANT: Avant l'utilisation des Kyosho Spray Colors, lisez atten-
AVISO: Antes de comenzar a pintar, lea las instrucciones.
No.76301
SERIES
16~20mm
38~41mm
AA
AA
AA
AA
•¡ 7.2V ƒX ƒ| •[ ƒcƒpƒ• •[ ƒoƒbƒeƒŠ •[ •i "ü –åƒ^ƒC ƒv•j
7.2V Sports Power BATTERY (Beginner class)
No.72021
•¡ Xƒ` ƒƒ•[ ƒW ƒƒ•[ AC
X-CHARGER AC
7.5A
tivement les explications!
~ 76711
‹ž •¤ ƒX ƒvƒŒ •[ ƒJƒ‰ •[
KYOSHO
SPRAY COLOR
K Y
O
SH
Y C
2~3
3
4
5~18
19~23
31~36mm
(für Anfänger)
(pour débutants)
(Principiantes)
K Y
O
SH
O
R
O
Y C
O
R
R
O
R
Advertisement
Table of Contents
