Kyosho PureTen EP Alpha3 4WD series Instruction Manual page 12

18
ƒŠ ƒ„ ƒM ƒ„ ƒ{ ƒbƒN ƒX / Rear Gearbox / Hintere Getriebegehäuse
Carter de différentiel arrière / Caja de transmisión Trasera
3 x 8mm TPƒTƒ‰ ƒr ƒX
TP F/H Screw
SK Treibschraube
Vis TP F/H 3x8mm
Tornillo 3x8mm TP F/H
4
19
ƒŠƒ„ƒTƒXƒyƒ"ƒVƒ‡ƒ" / Rear Suspension
Hintere Aufhängung / Suspension arrière / Suspensión Trasera
7 5 x 10mm ƒ• ƒ^ƒ‹
Metal Bushing
Lager
Bague Métal 5x10mm
Casquillo Metálico 5x10mm
4
20
ƒŠƒ„ƒTƒXƒyƒ"ƒVƒ‡ƒ" / Rear Suspension
Hintere Aufhängung / Suspension arrière / Suspensión Trasera
3 x 12mm TPƒr ƒX
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x12mm
Tornillo 3x12mm TP
2
28 3 x 24mm ƒX ƒN ƒŠ ƒ... •[ ƒsƒ"
Screw Pin
Schraubachse
Vis 3x24mm
Tornillo Pasador 3x24mm
2
0.5mm
ƒO ƒŠƒX‚ð "h‚é •B ƒI ƒvƒVƒ‡ƒ"‚Ì ƒxƒAƒŠƒ"ƒO ‚Ì •i "Ô•B • i —á : BRG001•j
Apply grease. Ball bearings are optional ! (with optional part no.)
BRG001
Fetten. Wahlweise Kugellager (Jeweils mit Best.-Nr.)
Graissez. Les roulements sont en option. (avec les pièces en option N )
Aplicar grasa. Rodamientos opcionales disponibles.
12
57
1
< ‰E ' ¤ —p Right >
< Rechts Drolte Derecho >
59
7
R ‚Ì ƒ} •[ ƒN
Marked "R"
R echts markiert
Marqué "R"
BRG001
"R" derecha
‰E ' ¤ —p
For Right
Rechts
Drolte
Derecho
3x12mm
‰Â " ®‚· ‚é ‚æ‚¤ ‚É'g —§ ‚ Ä‚é •B
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
Das Teil muß sich leicht bewegen lassen.
La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis.
Asegúrese que la pieza se mueve suavemente.
58
3
2
3x8mm(F/H)
60
7
BRG001
•¶ ‰E " ¯ ‚¶ ‚悤 ‚É'g —§ ‚ Ä‚é •B
Assemble left and right sides the same way.
Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite.
Assemblez le côté gauche comme le côté droit.
Realice el montaje de igual forma en ambos lados.
4
3x8mm(F/H)
< •¶ '¤ —p Left >
< Links Gauche Izquierda >
61
L‚Ì ƒ} •[ ƒN
Marked "L"
L echts markiert
Marqué "L"
"L" derecha
28
•¶ '¤ —p
For Left
Links
Gauche
Izquierda
"Ô•† ‚Ì •‡ ‚É'g —§ ‚ Ä‚é •B
Assemble in the specified order.
In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen.
Assemblez dans l'ordre indiqué.
Realice el montaje en el orden indicado.
30