HP Z200 - Small Form Factor Workstation User Manual page 2

Hewlett- ‫ﻝـ‬ ‫ﺕﺠﺎریﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ HP Invent
‫اﻷﻣﺮیﻜﻴﺔ‬ ‫اﻝﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻝﻮﻻیﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ Packard Company
‫ﺕﺠﺎریﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت‬ XP ‫و‬ Windows
‫ﻓﻲ‬ Microsoft ‫ﻝﺸﺮآﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮیﻜﻴﺔ‬ ‫اﻝﻤﺘﺤﺪة‬
. ‫اﻷﺥﺮى‬ ‫واﻝﺒﻠﺪان‬ ‫اﻷﻣﺮیﻜﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ‬ Microsoft ‫ﻝﺸﺮآﺔ‬ ‫ﻣﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﺕﺠﺎریﺔ‬
. ‫اﻷﺥﺮى‬ ‫واﻝﺒﻠﺪان‬ ‫اﻷﻣﺮیﻜﻴﺔ‬
‫اﻝﻮﻻیﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ Intel ‫ﻝﺸﺮآﺔ‬ ‫ﻣﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﺕﺠﺎریﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺝﺐ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬ ‫ویﺘﻢ‬ ‫اﻷﺥﺮى‬ ‫واﻝﺒﻠﺪان‬
Adobe Systems ‫ﻝﺸﺮآﺔ‬ ‫ﺕﺠﺎریﺔ‬
‫ﻝﻮآﺎﻝﺔ‬ ‫ﻣﺴﺠﻠﺔ‬ ‫أﻣﺮیﻜﻴﺔ‬ ‫ﺕﺠﺎریﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬
‫اﻝﺘﺠﺎریﺔ‬ ‫اﻝﻌﻼﻣﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥﺎت‬
‫ﺷﻌﺎر‬ ‫ی ُﻌﺪ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻝﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﺳﻬﻮ‬ ‫ﻋﻦ‬
. ‫اﻷﺥﺮى‬ ‫واﻝﺒﻠﺪان‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻝﺤﺎدﺙﺔ‬
‫و‬ Microsoft ‫ی ُﻌﺪ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺿﻤﺎن‬
‫اﻝﻮﻻیﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺠﻠﺔ‬
‫اﻝﻀﻤﻨﻴﺔ‬
‫اﻝﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻝﻮﻻیﺎت‬
‫هﺬﻩ‬ ‫أن‬
‫اﻝﻮﺡﻴﺪة‬
‫ﻋﻼﻣﺔ‬ Vista ‫ﺕﻌﺘﺒﺮ‬
‫اﻝﻀﻤﺎن‬
‫اﻝﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻝﻮﻻیﺎت‬
‫ﻋﻼﻣﺔ‬ Intel ‫ی ُﻌﺪ‬
. ‫إﺿﺎﻓﻲ‬
‫اﻷﻣﺮیﻜﻴﺔ‬ ‫اﻝﻤﺘﺤﺪة‬
. ‫ﺕﺮﺥﻴﺺ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫أو‬ ‫ﻓﻮﺕﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ‬ Acrobat ‫ی ُﻌﺪ‬
‫أﺥﺮى‬
. Incorporated
Hewlett-
Energy Star ‫ﺕﻌﺘﺒﺮ‬
. ‫اﻷﻣﺮیﻜﻴﺔ‬ ‫اﻝﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺡﻤﺎیﺔ‬
Hewlett-Packard Company
‫ﻧﺎﺕﺠﺔ‬ ‫أﺥﻄﺎء‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫ﺕﺤﺮیﺮیﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫أﺥﻄﺎء‬
‫أو‬ ‫اﻝﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫اﻷﺿﺮار‬ ‫أو‬ ‫اﻝﻤﺴﺘﻨﺪ‬ ‫هﺬا‬
‫ﺕﻮﻓﻴﺮ‬ ‫یﺘﻢ‬ . ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫أو‬ ،‫أداﺋﻬﺎ‬ ‫أو‬ ،‫اﻝﻤﺎدة‬
‫ﺑﺪون‬ " ‫هﻲ‬ ‫آﻤﺎ‬ " ‫اﻝﻤﺴﺘﻨﺪ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻝﻮاردة‬
‫اﻝﻀﻤﺎﻧﺎت‬ ‫اﻝﺤﺼﺮ‬ ‫وﻝﻴﺲ‬ ‫اﻝﻤﺜﺎل‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫آﻤﺎ‬ ،‫ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﻝﻐﺮض‬ ‫واﻝﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ﻝﻠﺘﺴﻮیﻖ‬
‫واﻝﻀﻤﺎﻧﺎت‬ . ‫إﺷﻌﺎر‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﻝﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﺑﻴﺎن‬ ‫ﺑﻨﻮد‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻝﻤﻌﻠﻦ‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫هﻲ‬ HP
. ‫اﻝﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻝﻤﺮﻓﻖ‬ ‫اﻝﻤﺤﺪود‬
‫ﺿﻤﺎن‬ ‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬ ‫هﻨﺎ‬ ‫ورد‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أي‬ ‫اﻋﺘﺒﺎر‬
‫ﻣﺤﻤﻴﺔ‬ ‫ﺥﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻝﻤﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫أیﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺮاج‬ ‫یﺠﻮز‬ ‫وﻻ‬
‫ﻝﻐﺔ‬ ‫إﻝﻰ‬ ‫ﺕﺮﺝﻤﺘﻪ‬ ‫أو‬ ،‫اﻝﻤﺴﺘﻨﺪ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺝﺰء‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻝﻤﺴﺒﻘﺔ‬ ‫اﻝﺨﻄﻴﺔ‬ ‫اﻝﻤﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻝﺤﺼﻮل‬
. Packard Company
‫اﻝﻀﻤﺎن‬
‫ﺷﺮآﺔ‬ ‫ﺕ ُﺨﻠﻲ‬ © Copyright 2009 Hewlett-Packard
‫أي‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫وردت‬
‫هﺬﻩ‬ ‫ﺕﺠﻬﻴﺰ‬
‫اﻝﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
،‫ﻧﻮع‬ ‫أي‬
‫اﻝﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻝﻘﺎﺑﻠﻴﺔ‬
‫اﻝﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻝﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻝﺼﺮیﺢ‬
‫ﻋﺪم‬ ‫یﺠﺐ‬
‫هﺬا‬ ‫یﺤﺘﻮي‬
. ‫اﻝﻨﺸﺮ‬ ‫ﺡﻘﻮق‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏﻴﺮهﺎ‬
‫دون‬
‫اﻝﻨﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
Development Company, L.P.
2009 ‫یﻮﻧﻴﻮ‬ : ‫اﻝﺜﺎﻝﺚ‬ ‫اﻹﺻﺪار‬
173 - 504629 : ‫اﻝﺠﺰء‬ ‫رﻗﻢ‬