HP C8519A - LaserJet 9000 B/W Laser Printer Installation Manual page 40

µ
3.000 µ
3.000 :
A 3000 lapos lerakó és a 3000 lapos
tűző/lerakó eltávolítása: A kikapcsoláshoz
nyomja meg a hálózati kapcsológombot
(a gombnak küls állásban kell lennie).
Untuk melepaskan penumpuk
3.000-lembar dan penjepit/penumpuk
3.000-lembar: Tekan tombol daya untuk
mematikan daya (lampu tombol padam).
3,000 枚用スタッカおよび 3,000 枚用ステイプ
ルスタッカを取り外すには、電源ボタンを押し
て電源を切ります ( ボタンは前に突き出た状態
になります )。
3,000 매 스태커 및 3,000 매 스테이플러 / 스태커
분리 방법: 전원 버튼 (본체 안쪽)을 눌러 프린터
를 켜십시오.
Slik fjerner du 3000-arks stableenheten
og 3000-arks stifte-/stableenheten:
Trykk på av/på-knappen for å slå av strømmen
(knappen er ute).
/
Húzza ki a nyomtató és a 4. tálca tápkábeleit
a hálózati csatlakozókból.
Cabut kabel listrik printer dan baki 4 dari
stopkontak ac (arus bolak-balik).
プリンタとトレイ 4 の電源コードを、AC 電源
コンセントから外します。
프린터 전원 코드를 콘센트에서 뽑으십시오.
Koble skriverstrømledningene for skriveren
og skuff 4 fra strømuttaket.
39
Húzza el a befejez egységet a nyomtatótól.
Jauhkan perangkat finishing [penuntas] dari
printer.
フィニッシャをプリンタから外します。
피니셔를 프린터에서 분리하십시오.
Flytt etterbehandlingsenheten vekk fra skriveren.