HP C8519A - LaserJet 9000 B/W Laser Printer Installation Manual page 19

将装订设备垂直放置。从装订设备及
电缆上卸下所有橙色塑料部件并撕下
胶带。
Postavite uspravno uređaj za završnu obradu.
Uklonite sve narančaste dijelove i traku
iz završetka uređaja i s kabela.
Umíst te dokončovací za ízení na stojato.
Odstraňte všechny oranžové plastové
části a pásku z dokončovacího za ízení
a kabel .
Placer færdigbehandlingsenheden
i opretstående position. Fjern alle
de orange plastdele og tapen fra
færdigbehandlingsenheden og kablerne.
Plaats de afwerkeenheid rechtop. Verwijder
alle oranje plastic onderdelen en het
plakband uit de afwerkeenheid en van
de kabels.
Aseta viimeistelylaite pystyasentoon. Poista
kaikki oranssit muoviosat ja nauhat
viimeistelylaitteesta ja kaapeleista.
从包装袋中取出磁铁和金属校准托架。
Uklonite magnete i metalni podupirač
poravnanja iz pakiranja.
Z balení vyjm te magnety a kovové zarovnávací
vodítko.
Fjern magneterne og metaljusteringsbeslaget fra
emballagen.
Verwijder de magneten en het metalen
steunplaatje voor uitlijning uit de verpakking.
Poista magneetit ja metallinen kohdistusohjain
pakkauksistaan.
18
找到打印机螺帽，然后卸下螺帽。
Locirajte položaj kape pisača i uklonite ju.
Najd te umíst ní krytek tiskárny a krytky
odstra te.
Find hætterne på printeren, og fjern dem.
Zoek de dopjes op de printer en verwijder deze.
Etsi tulostimen suojatulpat ja irrota ne.