HP C8519A - LaserJet 9000 B/W Laser Printer Installation Manual page 27

卸下 3,000 页堆栈器和 3,000 页装
订器 / 堆栈器：按下电源按钮，关闭
电源 （按钮弹出） 。
Za uklanjanje dodatka za slaganje
3.000 listova ili dodatka za spajanje/
slaganje 3.000 listova: Pritisnite gumb
za napajanje kako biste isključili napajanje
(gumb je izdignut).
Odstranění odkládacího zásobníku
na 3000 listů papíru a sešívačky/
odkládacího zásobníku na 3000 listů
papíru: Stiskn te tlačítko napájení a tiskárnu
vypn te (tlačítko vyčnívá).
Hvis du vil fjerne stackeren på 3000 ark
og hæfteenheden/stackeren på 3000 ark:
Tryk på tænd-/slukknappen for at slukke printeren
(knappen skal være ude).
Het verwijderen van de stapelaar voor
3.000 vel en de stapelaar/nietmachine
voor 3.000 vel: Druk op de aan/uit-knop
om de stroom uit te schakelen (=knop uit).
3 000 arkin lajittelulaitteen tai
3 000 arkin nitovan lajittelulaitteen
irrottaminen: Katkaise virta virtapainikkeesta
(painike nousee ylös).
从交流插座上拔下打印机和纸盘 4 的
电源线。
Odspojite kablove za napajanje iz pisača
i ladice 4 iz utičnice.
Odpojte napájecí kabely tiskárny a zásobníku 4
ze zásuvky napájení.
Tag netledningerne til printeren og bakke 4 ud
af stikkontakten.
Haal de netsnoeren voor de printer en voor
lade 4 uit het stopcontact.
Irrota tulostimen ja lokeron 4 virtajohdot
pistorasiasta.
26
将装订设备从打印机移开。
Odmaknite uređaj za završnu obradu od pisača.
Odsu te dokončovací za ízení od tiskárny.
Flyt færdigbehandlingsenheden væk fra
printeren.
Verplaats de afwerkeenheid van de printer af.
Vedä viimeistelylaitetta poispäin tulostimesta.