Hozelock Solar Select Manual page 75

EE - Toote ja aku kõrvaldamine
(vastavalt direktiivile 2012/19/EL ja määrusele (EL)
2023/1542) :
Toodet ei tohi hävitada koos tavaliste olmejäätmetega.
See tuleb hävitada vastavalt kohalikele keskkonnakaitse-
eeskirjadele. Võtke ühendust oma kohaliku
omavalitsusega, et saada lisateavet olemasolevate
kogumissüsteemide kohta. Kui elektriseadmeid ei
kõrvaldata nõuetekohaselt, võivad ohtlikud ained
sattuda põhjavette ja toiduahelasse, kahjustades
teie tervist ja heaolu. ELis on jaemüüja seadusega
kohustatud vana seadme asendamisel uue seadmega
võtma kasutatud seadme tasuta tagasi ja kõrvaldama
selle.
Teie Hozelocki toode sisaldab NiMH-akusid, mida ei tohi
tühjalt või kasutuselt kõrvaldatud kujul tavapäraste
olmejäätmete hulka visata. Need tuleb hävitada
vastavalt kohalikele keskkonnakaitse-eeskirjadele.
Võtke ühendust oma kohaliku omavalitsusega, et saada
lisateavet olemasolevate kogumissüsteemide kohta.
LV - Izstrādājuma un akumulatora iznīcināšana
(saskaņā ar Direktīvu 2012/19/ES un Regulu (ES)
2023/1542) :
Izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar parastajiem
sadzīves atkritumiem. Tas jāiznīcina saskaņā ar
vietējiem vides aizsardzības noteikumiem. Sazinieties
ar vietējo pašvaldību, lai iegūtu sīkāku informāciju par
pieejamajām savākšanas sistēmām. Ja elektroierīces
netiek pareizi iznīcinātas, bīstamās vielas var nokļūt
gruntsūdeņos un pārtikas ķēdē, kaitējot jūsu veselībai un
labsajūtai. Eiropas Savienībā, nomainot vecu elektroierīci
pret jaunu, mazumtirgotājam ir juridisks pienākums
bez maksas pieņemt atpakaļ nolietoto elektroierīci
utilizācijai.
Jūsu Hozelock izstrādājumā ir NiMH baterijas, kuras,
iztukšotas vai vairs nelietotas, nedrīkst izmest kopā
ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Tās jāiznīcina
saskaņā ar vietējiem vides aizsardzības noteikumiem.
Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai iegūtu sīkāku
informāciju par pieejamajām savākšanas sistēmām.
LT - Gaminio ir baterijos šalinimas
(pagal Direktyvą 2012/19/ES ir Reglamentą (ES)
2023/1542) :
Gaminio negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis
atliekomis. Jis turi būti šalinamas laikantis vietinių
aplinkos apsaugos taisyklių. Norėdami gauti daugiau
informacijos apie galimas atliekų surinkimo sistemas,
kreipkitės į vietos valdžios instituciją. Netinkamai šalinant
elektros prietaisus, pavojingos medžiagos gali patekti
į gruntinius vandenis ir maisto grandinę, pakenkti jūsų
sveikatai ir gerovei. ES, keičiant seną prietaisą nauju,
mažmenininkas yra teisiškai įpareigotas nemokamai
priimti panaudotą prietaisą utilizavimui.
Jūsų „Hozelock" gaminyje yra NiMH baterijų, kurių, kai
jos ištuštėja arba nebenaudojamos, negalima išmesti
kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jos turi būti
šalinamos laikantis vietinių aplinkos apsaugos taisyklių.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie galimas
surinkimo sistemas, kreipkitės į vietos valdžios institucijas.
RO - Eliminarea produsului și a bateriei
(în conformitate cu Directiva 2012/19/UE și
Regulamentul (UE) 2023/1542) :
Produsul nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile
menajere obișnuite. Acesta trebuie eliminat în
conformitate cu reglementările locale privind protecția
mediului. Contactați autoritatea locală pentru mai multe
informații despre sistemele de colectare disponibile.
Dacă aparatele electrice nu sunt eliminate în mod
corespunzător, substanțele periculoase se pot scurge în
apele subterane și în lanțul alimentar, dăunând sănătății
și bunăstării dumneavoastră. În UE, atunci când se
înlocuiește un aparat vechi cu unul nou, comerciantul
cu amănuntul este obligat prin lege să preia gratuit
aparatul uzat pentru eliminare.
Produsul dumneavoastră Hozelock conține baterii
NiMH care, atunci când sunt goale sau scoase din
uz, nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile
menajere obișnuite. Acestea trebuie să fie eliminate în
conformitate cu reglementările locale privind protecția
mediului. Contactați autoritatea locală pentru mai multe
informații despre sistemele de colectare disponibile.
UA - Утилізація виробу та акумулятора
(відповідно до Директиви 2012/19/ЄС та
Регламенту (ЄС) 2023/1542):
Виріб не можна утилізувати разом зі звичайними
побутовими відходами. Його слід утилізувати
відповідно до місцевих правил охорони
навколишнього середовища. Зверніться до місцевої
влади для отримання додаткової інформації про
наявні системи збору відходів. Якщо електроприлади
не утилізувати належним чином, небезпечні
речовини можуть потрапити в ґрунтові води та
харчовий ланцюг, завдаючи шкоди вашому здоров'ю
та благополуччю. В ЄС при заміні старого приладу
на новий продавець зобов'язаний за законом
безкоштовно прийняти використаний прилад для
утилізації.
Ваш виріб Hozelock містить нікель-металогідридні
акумулятори, які, коли вони розряджені або не
використовуються, не можна викидати разом зі
звичайними побутовими відходами. Їх необхідно
утилізувати відповідно до місцевих правил охорони
навколишнього середовища. Зверніться до місцевої
влади для отримання додаткової інформації про
доступні системи збору відходів.
SI - Odstranjevanje izdelka in baterije
(v skladu z Direktivo 2012/19/EU in Uredbo (EU)
2023/1542) :
Izdelka ne smete odlagati med običajne gospodinjske
odpadke. Odstraniti ga je treba v skladu z lokalnimi
predpisi o varstvu okolja. Za več informacij o sistemih
zbiranja, ki so na voljo, se obrnite na lokalne oblasti.
Če električnih naprav ne odstranite pravilno, se lahko
nevarne snovi izločijo v podtalnico in prehranjevalno
verigo ter škodujejo vašemu zdravju in dobremu počutju.
V EU je ob zamenjavi starega aparata z novim prodajalec
po zakonu dolžan brezplačno prevzeti izrabljen aparat za
odstranitev.
Vaš izdelek Hozelock vsebuje baterije NiMH, ki jih po
izpraznitvi ali prenehanju uporabe ne smete odlagati
med običajne gospodinjske odpadke. Odstraniti jih je
treba v skladu z lokalnimi predpisi o varstvu okolja. Za več
informacij o sistemih zbiranja, ki so na voljo, se obrnite na
lokalne oblasti.
75