Hozelock Solar Select Manual page 68

GB - WARRANTY
This product is not designed to be used in sub-zero
(frost) temperatures. During winter months drain
any remaining water out of your dripper controller
and bring it indoors until the next watering season.
Remove the batteries from the dripper controller if you
do not intend to use it for long periods.
Your Solar Select watering kit has been designed and
constructed for good performance and a long operating
life. In order to assure the best quality guarantee, each
product is tested individually. However, if a fault is
found, refer immediately to your point of sale where you
bought it. YOUR APPLIANCE IS GUARANTEED FOR 24
MONTHS FROM THE DATE OF PURCHASE. If returned
with the purchase receipt and within the above stated
period, we will repair or replace a faulty product free of
charge, provided that any fault found can be attributed
to manufacture or material faults and the appliance has
not been tampered with.
F - GARANTIE
Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé à des
températures inférieures à zéro (gel). Pendant les
mois d'hiver, videz l'eau restante de votre
programmateur et de votre système de goutte à goutte
et rentrez-les produits à l'intérieur jusqu'à la prochaine
saison d'arrosage. Retirez les piles du programmateur si
vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant de
longues périodes.
Votre kit d'arrosage Solar Select a été conçu et fabriqué
pour offrir de bonnes performances et une longue durée
de vie. Afin d'assurer la meilleure garantie de qualité,
chaque produit est testé individuellement. Toutefois, si
un défaut est constaté, référez-vous immédiatement au
point de vente où vous l'avez acheté. VOTRE APPAREIL
EST GARANTI PENDANT 24 MOIS À COMPTER DE LA
DATE D'ACHAT. S'il est renvoyé avec la facture d'achat
et dans la période susmentionnée, nous réparerons ou
remplacerons gratuitement un produit défectueux, à
condition que tout défaut constaté puisse être attribué
à des défauts de fabrication ou de matériel et que
l'appareil n'ait pas été altéré.
D - GARANTIE
Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz bei
Minusgraden (Frost) geeignet. Lassen Sie während
der Wintermonate das restliche Wasser aus Ihrem
Steuergerät ab und bringen Sie es bis zur nächsten
Bewässerungssaison ins Haus. Entfernen Sie die
Batterien aus dem Bewässerungssteuergerät, wenn Sie
es nicht über einen längeren Zeitraum verwenden wollen.
Ihr Solar Select-Bewässerungsset wurde für eine gute
Leistung und eine lange Lebensdauer entwickelt
und konstruiert. Um die bestmögliche Qualität zu
gewährleisten, wird jedes Produkt einzeln getestet.
Sollte dennoch ein Fehler festgestellt werden, wenden
Sie sich bitte sofort an die Verkaufsstelle, bei der Sie
das Gerät gekauft haben. FÜR IHR GERÄT GILT EINE
GARANTIE VON 24 MONATEN AB DEM KAUFDATUM.
Bei Einsendung des Kaufbelegs innerhalb der oben
genannten Frist reparieren oder ersetzen wir ein defektes
Produkt kostenlos, vorausgesetzt, der festgestellte Fehler
ist auf Herstellungs- oder Materialfehler zurückzuführen
und das Gerät wurde nicht manipuliert.
NL - GARANTIE
Dit product is niet ontworpen voor gebruik bij
temperaturen onder nul (vorst). Laat tijdens de
wintermaanden het resterende water uit de
controller lopen en zet hem binnen tot het volgende
besproeiingsseizoen. Verwijder de batterijen uit de
druppelcontroller als u deze langere tijd niet wilt
gebruiken.
Uw Solar Select bewateringsset is ontworpen en
gebouwd voor goede prestaties en een lange levensduur.
Om de beste kwaliteitsgarantie te garanderen, wordt
elk product afzonderlijk getest. Als u echter een defect
ontdekt, neem dan onmiddellijk contact op met het
verkooppunt waar u het hebt gekocht. UW APPARAAT
HEEFT EEN GARANTIE VAN 24 MAANDEN VANAF
DE AANKOOPDATUM. Als het defecte product samen
met het aankoopbewijs en binnen de hierboven
vermelde termijn wordt teruggestuurd, zullen wij het
gratis repareren of vervangen, op voorwaarde dat het
defect kan worden toegeschreven aan fabricage- of
materiaalfouten en dat er niet met het apparaat is
geknoeid.
E - GARANTÍA
Este producto no está diseñado para ser utilizado
en temperaturas bajo cero (heladas). Durante los
meses de invierno, vacíe el agua restante del
programador y guárdelo en el interior hasta la próxima
temporada de riego. Retire las pilas del programador de
goteo si no piensa utilizarlo durante largos periodos.
Su kit de riego Solar Select ha sido diseñado y construido
para ofrecer un buen rendimiento y una larga vida
útil. Para asegurar la mejor garantía de calidad, cada
producto se prueba individualmente. No obstante, si
detecta algún fallo, diríjase inmediatamente al punto
de venta donde lo adquirió. SU APARATO TIENE UNA
GARANTÍA DE 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE
COMPRA. Si lo devuelve con el recibo de compra y
dentro del plazo indicado, repararemos o sustituiremos
gratuitamente un producto defectuoso, siempre que
cualquier fallo encontrado pueda atribuirse a defectos
de fabricación o materiales y que el aparato no haya sido
manipulado.
S - GARANTI
Denna produkt är inte konstruerad för att
användas i temperaturer under noll grader (frost).
Under vintermånaderna ska du tömma ut allt
kvarvarande vatten ur styrenheten och ta in den
inomhus till nästa bevattningssäsong. Ta ut batterierna
ur droppregulatorn om du inte tänker använda den
under längre perioder.
Din Solar Select bevattningssats har utformats och
konstruerats för att ge bra prestanda och lång livslängd.
För att kunna garantera bästa möjliga kvalitet testas
varje produkt individuellt. Om ett fel ändå upptäcks
ska du omedelbart vända dig till försäljningsstället där
du köpte den. DIN APPARAT ÄR GARANTERAD I 24
MÅNADER FRÅN INKÖPSDATUM. Om den returneras
med inköpskvittot och inom den ovan angivna perioden,
kommer vi att reparera eller byta ut en felaktig produkt
utan kostnad, förutsatt att eventuella fel som upptäcks
kan hänföras till tillverknings- eller materialfel och att
apparaten inte har manipulerats.
68