Hozelock Solar Select Manual page 73

Il prodotto Hozelock contiene batterie NiMH che, una
volta scariche o non più utilizzate, non devono essere
smaltite con i normali rifiuti domestici. Devono essere
smaltite in conformità alle normative locali in materia di
tutela ambientale. Per ulteriori informazioni sui sistemi di
raccolta disponibili, contattare le autorità locali.
PT - Eliminação do produto e da bateria
(em conformidade com a Diretiva 2012/19/UE e o
Regulamento (UE) 2023/1542) :
O produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo
doméstico normal. Deve ser eliminado de acordo com os
regulamentos locais de proteção ambiental. Contacte
as autoridades locais para obter mais informações sobre
os sistemas de recolha disponíveis. Se os aparelhos
eléctricos não forem eliminados corretamente, as
substâncias perigosas podem infiltrar-se nas águas
subterrâneas e na cadeia alimentar, prejudicando a
sua saúde e bem-estar. Na UE, quando se substitui um
aparelho antigo por um novo, o retalhista é legalmente
obrigado a recolher gratuitamente o aparelho usado
para eliminação.
O seu produto Hozelock contém pilhas NiMH que,
quando vazias ou já não estão a ser utilizadas, não
devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico
normal. Devem ser eliminadas de acordo com os
regulamentos locais de proteção ambiental. Contacte a
sua autoridade local para obter mais informações sobre
os sistemas de recolha disponíveis.
GR - Απόρριψη του προϊόντος και της μπαταρίας
(σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ και τον
κανονισμό (ΕΕ) 2023/1542) :
Το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα συνήθη
οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτεται
σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς προστασίας
του περιβάλλοντος. Επικοινωνήστε με την τοπική σας
αρχή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα
διαθέσιμα συστήματα συλλογής. Εάν οι ηλεκτρικές
συσκευές δεν απορρίπτονται σωστά, επικίνδυνες
ουσίες μπορεί να διαρρεύσουν στα υπόγεια ύδατα
και στην τροφική αλυσίδα, βλάπτοντας την υγεία και
την ευημερία σας. Στην ΕΕ, κατά την αντικατάσταση
μιας παλιάς συσκευής με μια νέα, ο έμπορος λιανικής
πώλησης είναι νομικά υποχρεωμένος να παραλάβει τη
χρησιμοποιημένη συσκευή για δωρεάν απόρριψη.
Το προϊόν σας Hozelock περιέχει μπαταρίες NiMH,
οι οποίες, όταν αδειάσουν ή δεν χρησιμοποιούνται
πλέον, δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα συνήθη
οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτονται
σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς προστασίας
του περιβάλλοντος. Επικοινωνήστε με την τοπική σας
αρχή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα
διαθέσιμα συστήματα συλλογής.
S - Kassering av produkten och batteriet
(i enlighet med direktiv 2012/19/EU och förordning
(EU) 2023/1542) :
Produkten får inte slängas bland vanligt
hushållsavfall. Den måste kasseras i enlighet med
lokala miljöskyddsbestämmelser. Kontakta din
lokala myndighet för mer information om vilka
insamlingssystem som finns tillgängliga. Om elektriska
apparater inte kasseras på rätt sätt kan farliga ämnen
läcka ut i grundvattnet och i livsmedelskedjan och
skada din hälsa och ditt välbefinnande. När en gammal
apparat ersätts med en ny är återförsäljaren enligt
lag skyldig att ta tillbaka den använda apparaten för
kostnadsfri avfallshantering.
Din Hozelock-produkt innehåller NiMH-batterier som,
när de är tomma eller ur bruk, inte får slängas bland
vanligt hushållsavfall. De måste kasseras i enlighet
med lokala miljöskyddsbestämmelser. Kontakta
din lokala myndighet för mer information om vilka
insamlingssystem som finns tillgängliga.
N - Avhending av produktet og batteriet
( i samsvar med direktiv 2012/19/EU og forordning
(EU) 2023/1542) :
Produktet må ikke kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall. Det må avhendes i samsvar
med lokale miljøvernforskrifter. Kontakt de lokale
myndighetene for mer informasjon om hvilke
innsamlingssystemer som finnes. Hvis elektriske
apparater ikke kastes på riktig måte, kan farlige stoffer
lekke ut i grunnvannet og i næringskjeden, noe som
kan skade helsen og velværet ditt. I EU er forhandleren
lovpålagt å ta tilbake det brukte apparatet gratis for
avhending når et gammelt apparat byttes ut med et
nytt.
Hozelock-produktet ditt inneholder NiMH-batterier
som, når de er tomme eller ute av bruk, ikke må kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall. De må
avhendes i samsvar med lokale miljøvernforskrifter.
Kontakt de lokale myndighetene for mer informasjon om
hvilke innsamlingssystemer som finnes.
FIN - Tuotteen ja akun hävittäminen
(direktiivin 2012/19/EU ja asetuksen (EU) 2023/1542
mukaisesti) :
Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana. Se on hävitettävä paikallisten
ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Ota
yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoja
käytettävissä olevista keräysjärjestelmistä. Jos
sähkölaitteita ei hävitetä asianmukaisesti, vaarallisia
aineita voi kulkeutua pohjaveteen ja elintarvikeketjuun,
mikä voi vahingoittaa terveyttä ja hyvinvointia. EU:ssa
jälleenmyyjällä on lakisääteinen velvollisuus ottaa
käytetty laite maksutta takaisin hävitettäväksi, kun
vanha laite vaihdetaan uuteen.
Hozelock-tuotteesi sisältää NiMH-akkuja, joita ei saa
tyhjänä tai käytöstä poistettuna hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana. Ne on hävitettävä paikallisten
ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Ota
yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoja
käytettävissä olevista keräysjärjestelmistä.
DK - Bortskaffelse af produktet og batteriet
( i overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU og
forordning (EU) 2023/1542) :
Produktet må ikke bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Det skal
bortskaffes i overensstemmelse med de lokale
miljøbeskyttelsesbestemmelser. Kontakt de lokale
myndigheder for at få flere oplysninger om de
tilgængelige indsamlingssystemer. Hvis elektriske
apparater ikke bortskaffes korrekt, kan farlige stoffer sive
ned i grundvandet og fødekæden og skade din sundhed
og dit velbefindende. I EU er forhandleren lovmæssigt
forpligtet til at tage det brugte apparat tilbage til gratis
bortskaffelse, når et gammelt apparat udskiftes med et
nyt.
Dit Hozelock-produkt indeholder NiMH-batterier, som,
når de er tomme eller ude af brug, ikke må bortskaffes
sammen med almindeligt husholdningsaffald. De
skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale
73