Hozelock Solar Select Manual page 71

jooksul, parandame või asendame vigase toote tasuta,
tingimusel, et leitud viga on tingitud tootmis- või
materjalivigadest ja et seadet ei ole omavoliliselt
muudetud.
LAT - GARANTIJA
Šis izstrādājums nav paredzēts lietošanai zem
nulles (sala) temperatūrā. Ziemas mēnešos
iztukšojiet atlikušo ūdeni no regulatora un
ievietojiet to telpās līdz nākamajai laistīšanas sezonai.
Izņemiet baterijas no pilienu regulatora, ja neplānojat to
izmantot ilgu laiku.
Jūsu Solar Select laistīšanas komplekts ir izstrādāts un
konstruēts tā, lai nodrošinātu labu veiktspēju un ilgu
darbības laiku. Lai nodrošinātu vislabākās kvalitātes
garantiju, katrs izstrādājums tiek testēts atsevišķi.
Tomēr, ja tiek konstatēts kāds defekts, nekavējoties
vērsieties savā tirdzniecības vietā, kur to iegādājāties.
JŪSU IERĪCEI IR 24 MĒNEŠU GARANTIJA NO IEGĀDES
DATUMA. Ja ierīce tiks nosūtīta atpakaļ kopā ar pirkuma
čeku un iepriekš minētajā termiņā, mēs bez maksas
salabosim vai nomainīsim bojāto izstrādājumu ar
nosacījumu, ka jebkuru konstatēto defektu var attiecināt
uz ražošanas vai materiāla defektiem un ierīce nav bijusi
bojāta.
LIT - GARANTIJA
Šis gaminys neskirtas naudoti esant minusinei
(šalčio) temperatūrai. Žiemos mėnesiais išleiskite iš
valdiklio likusį vandenį ir įneškite jį į patalpą iki kito
laistymo sezono. Jei neketinate ilgai naudoti lašintuvo
valdiklio, išimkite iš jo baterijas.
Jūsų "Solar Select" laistymo rinkinys suprojektuotas
ir pagamintas taip, kad gerai veiktų ir ilgai tarnautų.
Siekiant užtikrinti geriausios kokybės garantiją,
kiekvienas gaminys yra bandomas atskirai. Vis dėlto, jei
nustatomas gedimas, nedelsdami kreipkitės į prekybos
vietą, kurioje jį įsigijote. JŪSŲ PRIETAISUI SUTEIKIAMA
24 MĖNESIŲ GARANTIJA NUO ĮSIGIJIMO DATOS. Jei
grąžinsite kartu su pirkimo kvitu ir per pirmiau nurodytą
laikotarpį, mes nemokamai pataisysime arba pakeisime
sugedusį gaminį, jei bet koks rastas gedimas gali būti
priskiriamas gamybos ar medžiagų trūkumams ir jei
prietaisas nebuvo pažeistas.
RO - GARANȚIE
Acest produs nu este proiectat pentru a fi utilizat la
temperaturi sub zero grade (îngheț). În timpul
lunilor de iarnă, scurgeți apa rămasă din regulator
și aduceți-l în interior până în următorul sezon de udare.
Îndepărtați bateriile de la regulatorul de picurare dacă
nu intenționați să îl utilizați pentru perioade lungi de
timp.
Trusa dvs. de udare Solar Select a fost proiectată și
construită pentru performanțe bune și o durată lungă de
funcționare. Pentru a asigura cea mai bună garanție de
calitate, fiecare produs este testat individual. Cu toate
acestea, dacă se constată o defecțiune, adresați-vă
imediat punctului de vânzare de unde l-ați achiziționat.
APARATUL DVS. ESTE GARANTAT TIMP DE 24 DE LUNI
DE LA DATA ACHIZIȚIEI. Dacă este returnat împreună
cu chitanța de cumpărare și în perioada menționată
mai sus, vom repara sau înlocui gratuit un produs defect,
cu condiția ca orice defecțiune constatată să poată fi
atribuită unor defecte de fabricație sau materiale și ca
aparatul să nu fi fost modificat.
UA - ГАРАНТІЯ
Цей виріб не призначений для використання
при мінусових температурах. У зимові місяці
злийте залишки води з контролера і занесіть
його в приміщення до наступного сезону поливу.
Вийміть батареї з контролера, якщо ви не плануєте
використовувати його протягом тривалого часу.
Ваш комплект для поливу Solar Select був
розроблений і виготовлений для забезпечення
високої продуктивності та тривалого терміну
експлуатації. Для того, щоб забезпечити
найкращу гарантію якості, кожен виріб тестується
індивідуально. Однак, якщо виявлено дефект,
негайно зверніться до магазину, де ви його
придбали. НА ВАШ ПРИЛАД НАДАЄТЬСЯ ГАРАНТІЯ
24 МІСЯЦІ З ДАТИ ПРИДБАННЯ. У разі повернення
з чеком про покупку протягом вищезазначеного
періоду ми безкоштовно відремонтуємо або
замінимо несправний виріб за умови, що будь-яка
виявлена несправність може бути віднесена до
виробничого або матеріального дефекту, і прилад не
піддавався сторонньому втручанню.
SLO - GARANCIJA
Ta izdelek ni namenjen uporabi pri temperaturah
pod ničlo (mraz). V zimskih mesecih iz regulatorja
izlijte preostalo vodo in ga do naslednje sezone
zalivanja prenesite v notranjost. Če krmilnika za kapljanje
ne nameravate uporabljati dlje časa, iz njega odstranite
baterije.
Vaš komplet za zalivanje Solar Select je bil zasnovan in
izdelan za dobro delovanje in dolgo življenjsko dobo. Da
bi zagotovili jamstvo najboljše kakovosti, je vsak izdelek
preizkušen posebej. Če kljub temu odkrijete napako,
se takoj obrnite na prodajno mesto, kjer ste ga kupili.
ZA VAŠ APARAT VELJA GARANCIJA 24 MESECEV OD
DATUMA NAKUPA. Če ga vrnete skupaj s potrdilom o
nakupu in v zgoraj navedenem roku, bomo okvarjeni
izdelek brezplačno popravili ali zamenjali, pod pogojem,
da je morebitno ugotovljeno napako mogoče pripisati
napaki pri izdelavi ali napaki materiala in da aparat ni bil
poškodovan.
71