Pego PLUSR 200 EXPERT Use And Maintenance Manual page 4

PLUSR200 EXPERT
INTRODUZIONE / INTRODUCTION
1.1
DESCRIZIONE:
Il PLUSR200 EXPERT è un quadro di controllo per celle
refrigerate con compressore monofase fino a 2HP che
integra la funzione Datalogger. Esso risulta conforme al
regolamento (CE) 37/2005 e relativa norma EN 12830,
alle direttive 89/108/CEE, 92/2/CEE e ai decreti legislativi
italiani n.110 del 27/01/92 e n.493 del 25/09/95 che
obbligano a registrare la temperatura dei surgelati e
conservare i relativi dati per almeno un anno.
Il PLUSR200 EXPERT permette la gestione completa di
tutti i componenti presenti su un impianto frigorifero,
visualizzare direttamente sul display le registrazioni di
temperatura effettuate e per mezzo di una memoria USB
(chiavetta USB) trasferire i dati memorizzati nello
strumento sul programma TeleNET col quale organizzare,
consultare e stampare grafici in maniera molto semplice.
E' inoltre possibile stampare le registrazioni su carta
termica utilizzando una stampante bluetooth (opzionale).
APPLICAZIONI:
- Gestione completa di impianti frigoriferi monofase fino a
2HP statici o ventilati, con sbrinamento a sosta o
elettrico, con fermata compressore diretta o in pump-
down in abbinamento alla funzione Datalogger.
- Gestione della sola unità evaporante monofase con
consenso solenoide
motocondensante remota in abbinamento alla funzione
Datalogger.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
- Gestione diretta di
sbrinamento, ventilatori dell'evaporatore, luce cella.
- Funzione datalogger con registrazione fino ad 1 anno
della temperatura ambiente
Designazione dello strumento: EN 12830, S, A, 1,
campo di misura: -45T+99 C°
- Funzione registrazione istantanea degli eventi di allarme
e degli ingressi digitali.
- Scarico dati su memoria USB esterna.
- Funzione aggiornamento software via USB.
- Funzione importazione / esportazione parametri via USB.
- Batteria di backup che mantiene attive le registrazioni in
tempo reale della temperatura in caso di assenza della
alimentazione principale.
- Elettronica di controllo
retroilluminato e tastiera di semplice utilizzo.
- Visualizzazione simultanea su display LCD della
temperatura ambiente,
calendario e stato dell'impianto
- Magnetotermico differenziale integrato per la protezione
ed il sezionamento dell'unità frigorifera.
- Relè ausiliario con
parametro.
- Possibilità di realizzare sbrinamenti in real time clock.
- RS485 per la connessione alla rete di supervisione
industriale TeleNET o ModBUS.
- Gestione temperatura con punto decimale.
- Programma TeleNET scaricabile gratuitamente dal sito
internet www.pego.it per l'archiviazione e consultazione
del dati scaricati con la memoria USB dai quadri
PLUSR200 Expert.
- Connessione con stampante Bluetooth (senza fili) per la
stampa diretta delle registrazioni su carta termica
(opzionale).
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
Pag. 4
USE AND MAINTENANCE MANUAL
GENERALITA' - GENERAL
freon o consenso
compressore, resistenze
e relativi allarmi.
con ampio display LCD
temperatura evaporatore,
attivazione configurabile
1 Introduzione - Introduction
DESCRIPTION:
The PLUSR200 EXPERT is a control unit for refrigeration
rooms with single-phase compressor up to 2 HP. It
features the Datalogger function. It complies with EC
standard 37/2005 and the relative EN 12830 standard, EC
directives 89/108, 92/2 and Italian law decrees n.110 of
27/01/92 and n.493 of 25/09/95, which require that frozen
food temperatures be recorded and that such data be
stored for at least one year.
The
PLUSR200
management of all the components on a refrigeration
system and shows temperature recordings directly on the
display; such recording are made by way of a USB
memory (USB pendrive) and the data saved on the device
can be transferred on the TeleNET programme to
organize, consult and print graphics easily.
You can also print the records on thermal paper using a
bluetooth printer ( optional ) .
APPLICATIONS:
- Comprehensive management of single-phase static or
ventilated refrigeration systems up to 2 HP, with off-
cycle or electrical defrosting and with direct or pump-
down compressor stop linked to Datalogger function.
- Control of single-phase evaporator unit only with freon
unità solenoid consensus or remote condensing unit
consensus linked to Datalogger function.
MAIN CHARACTERISTICS:
di Direct control of compressor, defrosting elements,
-
evaporator fans, room light.
Datalogger function with up to 1 year of cold room
-
temperature and relevant alarm recordings. Instrument
designation: EN 12830, S, A, 1, measuring range: -
45T +99 C°.
Function instant recording of alarm events and digital
-
inputs.
- Data download into external USB memory.
- Software update via USB.
- Parameter import / export via USB.
- Backup battery that maintains active the real time
recordings of the temperature in the absence of the
main power.
- Control electronics with large backlit LCD display and
user-friendly keypad.
- Simultaneous display on the LCD of cold room
temperature, evaporator temperature, calendar and
system status.
Magneto-thermal cut-out switch for isolation and
-
protection of refrigeration unit.
da
Auxiliary relay with parameter-configured activation.
-
Defrosting can be carried out in real time clock mode.
-
RS485 for connection to the TeleNET industrial
-
supervision network or ModBUS
Temperature control to 0.1 °C.
-
The TeleNET programme can be downloaded free of
-
charge from www.pego.it to allow storage and
consultation of data downloaded with the USB memory
from PLUSR200 Expert panels.
- Connection with bluetooth printer (wireless) for direct
printing of records on thermal paper (optional).
allows comprehensive
EXPERT
Rev. 01-17