APRILIA RXV 450 - 2008 Use And Maintenance Manual page 159

pads looking from the bottom up
the rear end;
NOTE
IF BRAKE PADS WERE ALLOWED TO
WEAR DOWN UNTIL UNCOVERING
THE METAL SUBSTRATE, METAL-TO-
METAL CONTACT WITH THE BRAKE
DISC WOULD LEAD TO RATTLE AND
THE BRAKE CALIPER SPARKING.
THIS WOULD RESULT IN LOSS OF
BRAKING AND BRAKE DISC DAM-
AGE, CAUSING A DANGEROUS RID-
ING CONDITION.
When the lining material of even just one
of the brake pads is worn down to nearly
0.06 in (1.5 mm) (or even if one of the
wear indicators is no longer visible), re-
place both brake pads.
IMPORTANT
FOR REPLACEMENT TAKE YOUR
SCOOTER TO AN Official aprilia Deal-
ership.
159
Contrôle des plaquettes de l'étrier du
frein arrière :
Effectuer un contrôle visuel en-
tre l'étrier de frein et les plaquet-
tes, en opérant de la partie
supérieure arrière ;
N.B.
L'USURE AU-DELÀ DE LA LIMITE DU
MATÉRIEL DE FROTTEMENT PROVO-
QUERAIT LE CONTACT DU SUPPORT
MÉTALLIQUE DE LA PLAQUETTE
AVEC LE DISQUE, CE QUI PRODUI-
RAIT UN BRUIT MÉTALLIQUE ET DES
ÉTINCELLES À L'ÉTRIER. L'EFFICA-
CITÉ DU FREINAGE, LA SÉCURITÉ ET
L'ÉTAT DU DISQUE SERAIENT DONC
AFFECTÉS.
Si l'épaisseur du matériel de frottement
(même d'une seule plaquette) est réduite
à une valeur d'environ 0.06 in (1,5 mm)
(ou si même un seul des indicateurs
d'usure n'est plus visible), remplacer les
deux plaquettes.
ATTENTION
POUR LES REMPLACER, S'ADRES-
SER À UN concessionnaire officiel
aprilia.