APRILIA RXV 450 - 2008 Use And Maintenance Manual page 134

IMPORTANT
WAIT FOR THE ENGINE TO COOL
DOWN BEFORE CHECKING OR RE-
FILLING THE COOLANT.
Stop the engine and wait for it to
cool down.
Place the vehicle on firm and
level ground.
Keep the vehicle upright, with
both wheels on the ground.
Rotate the radiator cap «1»
counterclockwise until it clicks
once.
Wait for several seconds to al-
low any pressure in the system
04_21
to be equalized.
Rotate the radiator cap «1»
again counterclockwise and re-
move it.
Check that the liquid covers the
radiator plates completely.
Also check the level in the ex-
pansion tank (underneath the
engine sump cover) from the rel-
evant window.
The correct level should be be-
tween the MIN and MAX marks.
134
ATTENTION
EFFECTUER LES OPÉRATIONS DE
CONTRÔLE ET REMPLISSAGE DU LI-
QUIDE DE REFROIDISSEMENT LORS-
QUE LE MOTEUR EST FROID.
Arrêter le moteur et attendre
qu'il refroidisse.
Positionner le véhicule sur un
terrain solide et plat.
Tenir le véhicule en position ver-
ticale avec les deux roues ap-
puyées au sol.
Tourner d'un cran en sens in-
verse des aiguilles d'une montre
le bouchon du radiateur « 1 ».
Attendre quelques secondes
pour permettre la purge de
l'éventuelle pression présente
dans le système.
Tourner à nouveau en sens in-
verse des aiguilles d'une montre
le bouchon du radiateur « 1 » et
le retirer.
Contrôler que le liquide couvre
complètement les plaques du
radiateur.
Vérifier de plus le niveau dans le
vase d'expansion (sous le cou-
vercle du carter moteur) par la
fenêtre appropriée.
Le niveau doit être compris en-
tre les repères MIN et MAX.