Echo ACS-2400 Operating Instructions Manual page 5

PT
1. Corrente da serra
2. Barra de guia
3. Tampa da roda dentada
4. Parafuso de fixação
5. Proteção frontal da mão/
travão da corrente
6. Pega frontal
7. Tensor da corrente
8. Interruptor da alavanca de
ligar/desligar
9. Punho traseiro
10. Cabo de alimentação
11. Ficha
12. Batente da garra
13. Tampa do depósito de óleo da
corrente
14. Indicador do nível do
depósito de óleo da corrente
15. Botão de bloqueio
PL
1. Łańcuch piły
2. Prowadnica
3. Osłona koła
łańcuchowego
4. Śruba mocująca
5. Przednia osłona dłoni /
hamulec łańcucha
6. Uchwyt przedni
7. Napinacz łańcucha
8. Włącznik/wyłącznik
dźwigniowy
9. Uchwyt tylny
10. Kabel sieciowy
11. Wtyczka
12. Ogranicznik
13. Korek zbiornika oleju
łańcuchowego
14. Wskaźnik poziomu oleju
w zbiorniku łańcucha
15. Przycisk blokujący
CZ
1. Pilový řetěz
2. Vodicí lišta
3. Kryt řetězového kola
4. Upevňovací
šroub
5. Přední kryt rukou /
brzda řetězu
6. Přední rukojeť
7. Napínák řetězu
8. Pákový spínač zapnutí/
vypnutí
9. Zadní rukojeť
10. Síťový kabel
11. Zástrčka
12. Zarážka drápu
13. Víčko olejové nádrže
řetězu
14. Ukazatel hladiny oleje v
nádrži řetězu
15. Zajišťovací tlačítko
DK
1. Savkæde
2. Styrestang
3. Dæksel til tandhjul
4. Fastgørelsess-
krue
5. Forreste håndbeskyt-
telse / kædebremse
6. Håndtag foran
7. Kædestrammer
8. Tænd/sluk-
grebskontakt
9. Håndtag bagpå
10. Netkabel
11. Stik
12. Klostop
13. Dæksel til kædeo-
lietank
14. Indikator for kædeo-
lietankens niveau
15. Låseknap
NL
1. Zaagketting
2. Zaagblad
3. Tandwieldeksel
4. Bevestigings-
schroef
5. Voorste handbe-
schermer/kettingrem
6. Voorhandgreep
7. Kettingspanner
8. Aan/uit hendelscha-
kelaar
9. Achterste handgreep
10. Netsnoer
11. Stekker
12. Klauwaanslag
13. Kettingolie tankdop
14. Kettingoliepeilindicator
15. Vergrendelingsknop
BG
1. Верига за трион
2. Водеща шина
3. Капак на зъбната предавка
4. Фиксиращ винт
5. Преден предпазител
на ръката / спирачка на
веригата
6. Предна дръжка
7. Натегач на веригата
8. Превключвател на лоста за
включване/изключване
9. Задна дръжка
10. Мрежов кабел
11. Щепсел
12. Ограничител на ноктите
13. Капачка на резервоара за
масло за веригата
14. Индикатор за нивото на
резервоара за масло на
веригата
15. Бутон за заключване
SE
1. Sågkedja
2. Styrstång
3. Sprocket lock
4. Fästskruv
5. Främre handskydd /
kedjebroms
6. Främre handtag
7. Kedjespännare
8. På/av-spakbrytare
9. Bakre handtag
10. Nätkabel
11. Kontakt
12. Klämstopp
13. Tanklock för kedjeolja
14. Nivåindikator för
kedjeoljetank
15. Låsknapp
EE
1. Saekett
2. Juhtkangid
3. Rattakate
4. Kinnituskruvi
5. Eesmine käekaitse /
ketipidur
6. Eesmine käepide
7. Keti pinguti
8. Sisse/välja lüliti
9. Tagumine käepide
10. Võrgukaabel
11. Pistik
12. Küüsi stopper
13. Ketiõlipaagi kork
14. Ketiõlipaagi taseme
näidik
15. Lukustusnupp
HU
1. Fűrészlánc
2. Vezetőrúd
3. Lánckerékfedél
4. Rögzítő csavar
5. Első kézvédő /
láncfék
6. Első fogantyú
7. Láncfeszítő
8. Be-/kikapcsolókar
kapcsoló
9. Hátsó fogantyú
10. Hálózati kábel
11. Dugó
12. Karom megállító
13. Lánc olajtartály
kupak
14. Láncolaj-tartály
szintjelzője
15. Zárógomb
NO
1. Sagkjede
2. Styreskinne
3. Sprocketdeksel
4. Festeskrue
5. Håndbeskyttelse/
kjedebrems foran
6. Håndtak foran
7. Kjedestrammer
8. Av/på-spakbryter
9. Håndtak bak
10. Strømkabel
11. Støpsel
12. Klostopp
13. Lokk til kjedeoljetank
14. Nivåindikator for
kjedeoljetanken
15. Låseknapp
LT
1. Pjūklo grandinė
2. Kreipiančioji juosta
3. Krumpliaračio dangtelis
4. Tvirtinimo
varžtas
5. Priekinė rankų apsauga /
grandinės stabdys
6. Priekinė rankena
7. Grandinės įtempiklis
8. Įjungimo / išjungimo svirties
jungiklis
9. Galinė rankena
10. Maitinimo kabelis
11. Kištukas
12. Žnyplių ribotuvas
13. Grandinės alyvos bako
dangtelis
14. Grandinės alyvos bako
lygio indikatorius
15. Užrakinimo mygtukas
RO
1. Lanț de ferăstrău
2. Bara de ghidare
3. Capacul pinionului
4. Șurub de fixare
5. Apărătoare de mână
față / frână de lanț
6. Mâner frontal
7. Întinzător de lanț
8. Întrerupător cu maneta
de pornire/oprire
9. Mânerul din spate
10. Cablu de alimentare
11. Priză
12. Oprire cu gheară
13. Capacul rezervorului
de ulei pentru lanț
14. Indicator de nivel al
rezervorului de ulei
pentru lanț
15. Buton de blocare
3