Echo ACS-2400 Operating Instructions Manual page 150

DE - GARANTIEBEDINGUNGEN
Garantiegeber:
ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim,
Deutschland.
Die Garantie beträgt 24 Monate ab Übergabe. Es gilt der Ori-
ginal Rechnungsbeleg oder Rechnungskopie als Nachweis.
Die Garantie richtet sich nur an Verbraucher. Verbraucher ist
jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken
abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch
ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet wer-
den können.
Die Garantie ist gültig für Neuwaren, welche innerhalb der
EU, Großbritanniens und der Schweiz erworben wurden. Die
Mängelgewährleistungsansprüche des Käufers aus dem Kauf-
vertrag mit dem Verkäufer sowie gesetzliche Rechte werden
durch diese Garantie nicht berührt - die Inanspruchnahme der
GB - WARRANTY CONDITIONS
Warranty provider:
ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim,
Germany.
The warranty is valid for 24 months from the handover
date. The original invoice or a copy of the invoice serves
as proof. The warranty is only intended for consumers.
A consumer is any natural person who concludes a legal
transaction for purposes which can predominantly neither
be attributed to his commercial nor to his selfemployed
professional activity.
The warranty is valid for all New goods purchased within
the EU, UK and Switzerland. The purchaser's warranty
claims arising from the purchase contract with the seller as
well as statutory rights are not affected by this warranty -
the claiming of the aforementioned rights is free of charge.
Wearing parts, rechargeable batteries and defects caused
by the use of non fitting accessories, repair with parts that
FR - CONDITIONS DE GARANTIE
Garant:
ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim,
Deutschland.
La garantie est de 24 mois à compter de la remise. La
facture originale ou la copie de la facture fait office de
preuve. La garantie ne s'applique qu'aux consommateurs.
Un consommateur est une personne physique qui conclut
une transaction légale à des fins qui ne peuvent être
attribuées à son activité professionnelle commerciale ou
indépendante.
La garantie s'applique aux produits neufs achetés dans
l'UE, au Royaume-Uni et en Suisse. Ni les droits de garan-tie
contre les défauts concédés à l'acheteur par le contrat de
vente conclu avec le vendeur, ni les droits légaux ne sont
affectés par cette garantie - Le recours aux droits mention-
nés précédents est gratuit. Les pièces d'usure, les accus et
les dommages dus à l'utilisation de pièces non conformes,
à des réparations effectuées avec des pièces non originales,
IT - CONDIZIONI DI GARANZIA
Garante:
ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim,
Germania.
La garanzia è di 24 mesi dalla data di consegna. L'origina-
le o una copia della fattura è da considerarsi documen-
to attestante. La garanzia si estende solo ai consumatori.
Si definisce consumatore qualsiasi persona fisica che sti-
pula un negozio giu-ridico per scopi che esulano preva-
lentemente da attività commerciali e di libera professione.
La garanzia si applica ai nuovi beni acquistati all'interno
dell'UE, del Regno Unito e della Svizzera. Le richieste di ga-
ranzia dell'acquirente per vizi del contratto di acquisto con
il venditore e i diritti legali non sono interessati da questa
garanzia - l'uso dei suddetti diritti è gratuito. Sono esclusi
dalla garanzia: le componenti soggetti ad usura, batteria e
danni che sono causati dall'utilizzo di accessori non conformi,
da riparazioni con componenti non originali, dall'utilizzo di
vorgenannten Rechte ist unentgeltlich. Ausgenommen von der
Garantie sind Verschleißteile, Akkus und Schäden die durch
Verwendung falscher Zubehörteile, Reparaturen mit Nichtorigi-
nalteilen, Gewaltanwendungen, Schlag und Bruch sowie mut-
willige Motorüberlastung entstanden sind. Garantieaustausch
erstreckt sich nur auf defekte Teile, nicht auf komplette Geräte.
Garantiereparaturen dürfen nur von autorisierten Werkstät-
ten oder vom Werkskundendienst durchgeführt werden. Bei
Fremdeingriff erlischt die Garantie. Porto und Versandkosten
innerhalb Deutschlands trägt im Garantiefall die ikra GmbH.
Die Garantie gilt nicht bei gewerblichem Gebrauch des Pro-
dukts. Porto, Versand- und Nachfolgekosten gehen zu Lasten
des Käufers. Auf diese Garantie findet deutsches Recht unter
Ausschluss des UN-Kaufrechtsübereinkommens (CISG) An-
wendung. 20230725
are not original parts of the manufacturer, use of force,
strokes and breaking as well as mischievous overloading
of the motor are excluded from this warranty. Warranty re-
placement does only include defective parts, not complete
devices. Warranty repair shall exclusively be carried out by
authorized service partners or by the company's customer
service. In the case of any intervention of not authorized
personnel, the warranty will be held void.
Postage and shipping costs within Germany are borne by
ikra GmbH in the case of a guarantee.
The warranty shall not apply to commercial use of the
product. All postage or delivery costs as well as any other
subsequent expenses will be borne by the customer. The
laws of the Federal Republic of Germany shall apply to this
contract, with the exception of the UN Convention on the
International Sale of Goods (CISG).20230725
à l'exercice de la force, à des coups, une destruction ou une
surcharge intentionnelle du moteur sont exclus de la garan-
tie. Les échanges sous garantie ne concernent que les pièces
défectueuses et non les appareils complets. Les réparations
sous garantie ne peuvent être effectuées que par des ateliers
autorisés ou par le service après-vente de l'usine.La garantie
s'éteint en cas d'intervention étrangère au fournisseur agréé.
La garantie n'est pas valable en cas d'usage commercial du
produit. Les frais de port et d'expédition en Allemagne
sont à la charge d'ikra GmbH dans le cas d'une garantie.
La garantie n'est pas valable en cas d'usage commercial
du produit.
Les frais de port, d'expédition et autres frais annexes sont à
la charge du client. La présente garantie est soumise au droit
allemand, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies
sur les contrats de vente internationale de marchandises
(CIVM).20230725
troppa forza, da colpi e rotture come anche il sovraccarico vo-
lontario del motore. La sostituzione nell'ambito della garanzia
si riferisce unicamente alle componenti difettose e non agli
apparecchi completi. Le riparazioni, nell'ambito della garanzia,
si devono eseguire unicamente presso officine autorizzate o
presso il servizio clienti dello stabilimento. Al momento di un
intervento non autorizzato, la garanzia cessa di persistere. La
garanzia non si applica all'uso commerciale del prodotto. Le
spese di spedizione e di spedizione all'interno della Germania
sono a carico di ikra GmbH in caso di garanzia.
Al momento di un intervento non autorizzato, la garanzia ces-
sa di persistere. La garanzia non si applica all'uso commerciale
del prodotto.I spedizione e quelle seguenti le stesse vanno
a carico dell'acquirente. A questa garanzia si applica il diritto
tedesco, ad esclusione della Convenzione sulla vendita inter-
nazionale di beni (CISG).20230725