Echo ACS-2400 Operating Instructions Manual page 151

ES - CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Garante:
ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim,
Alemania.
La garantía tiene una duración de 24 meses a partir de su con-
cesión. Como justificante sirve presentar la factura original o co-
pia de la facturaLa garantía solo está destinada a consumidores.
La garantía solo está destinada a consumidores. Se entiende
por consumidor toda persona física que cierre una transacción
legal con fines que no sean predominantemente comerciales ni
tengan que ver con una actividad profesional independiente.
La garantía es válida para todos los productos adquiridos en
la UE, el Reino Unido y Suiza. Los derechos de garantía del
comprador derivados del contrato de compraventa con el ven-
dedor, así como los derechos legales, no se ven afectados por
esta garantía - la reclamación de los derechos mencionados es
gratuita. De la garantía están excluidas las piezas de desgaste,
las baterías y los daños que se han originado por el empleo
GR - ΠΡΟΫΠΟΘΈΣΕΙΣ ΕΓΓΎΗΣΗΣ
Εγγυητή:
ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim,
Γερμανία.
Η περίοδος εγγύησης είναι 24 μήνες από την παράδοση. Η
πρωτότυπη απόδειξη τιμολογίου ή αντίγραφο του τιμολογίου
ισχύει ως απόδειξη. Η εγγύηση απευθύνεται μόνο στους κατα-
ναλωτές. Καταναλωτής είναι κάθε φυσικό πρόσωπο που συ-
νάπτει μια νομική συναλλαγή για σκοπούς που δεν εμπίπτουν
κυρίως στο εμπόριο, την επιχείρηση ή το επάγγελμά του.
Η εγγύηση ισχύει για καινούργια προϊόντα που αγοράζο-
νται εντός της ΕΕ, της Μεγάλης Βρετανίας και της Ελβετίας.
Οι αξιώσεις εγγύησης του αγοραστή που απορρέουν από
τη σύμβαση αγοράς με τον πωλητή καθώς και τα νόμιμα
δικαιώματα δεν επηρεάζονται από την παρούσα εγγύηση
- η χρήση των προαναφερθέντων δικαιωμάτων είναι δω-
ρεάν. Από την εγγύηση εξαιρούνται τα φθαρμένα μέρη, οι
μπαταρίες και οι ζημιές που προκαλούνται από τη χρήση
PT -GCONDIÇÕES DE GARANTIA
Fiador.
ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim,
Alemanha.
O período de garantia é de 24 meses a partir da entrega. O re-
cibo original da fatura ou a cópia da fatura são válidos como
prova. A garantia destina-se apenas aos consumidores. Um
consumidor é qualquer pessoa singular que efectue uma tran-
sação legal para fins que não se enquadrem predominante-
mente na sua atividade comercial, empresarial ou profissional.
A garantia é válida para bens novos adquiridos na UE, na Grã-
-Bretanha e na Suíça. Os direitos de garantia do comprador
decorrentes do contrato de compra e venda com o vendedor,
bem como os direitos legais, não são afectados por esta ga-
rantia - a utilização dos direitos acima mencionados é gratuita.
Estão excluídas da garantia as peças de desgaste, as baterias
e os danos causados pela utilização de acessórios incorrec-
DK - GARANTIVILKÅR
Garantigiver:
ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim,
Tyskland.
Garantien er 24 måneder fra levering. Den originale fak-
tura eller en kopi af fakturaen tjener som dokumentation.
Garantien er kun beregnet til forbrugere. En forbruger er
enhver fysisk person, der indgår en juridisk transaktion
med formål, der overvejende hverken er kommercielle eller
selvstændige.
Garantien gælder for nye varer købt i EU, Storbritannien og
Schweiz. Køberens garantikrav i henhold til købsaftalen
med sælgeren samt lovbestemte rettigheder berøres ikke
af denne garanti - det er gratis at gøre krav på de nævnte
rettigheder. Undtaget fra garantien er sliddele, batterier og
skader, der er opstået på grund af anvendelse af forkerte
tilbehørsdele, reparationer med brug af fremmede dele,
de piezas accesorias equivocadas, reparaciones con piezas
no originales, uso de la fuerza, golpe y rotura, así como una
sobrecarga con intención del motor. La sustitución cubierta por
la garantía se extiende únicamente a piezas defectuosas y no
a aparatos completos. Reparaciones cubiertas por la garantía
deberán ser efectuadas sólo por talleres autorizados o por el
Servicio de Postventa de la fábrica. La garantía caducará en el
caso de una intervención ajena. La garantía no se aplica al uso
comercial del producto. Los gastos de envío dentro de Alema-
nia corren a cargo de ikra GmbH en el caso de una garantía.
La garantía caducará en el caso de una intervención ajena.
La garantía no se aplica al uso comercial del producto.Porte,
costes de envío y subsiguientes corren a cargo del comprador.
Esta garantía se regirá por el derecho alemán, con exclusión de
la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). 20230725
λανθασμένων εξαρτημάτων, τις επισκευές με μη αυθεντικά
εξαρτήματα, τη χρήση βίας, τα χτυπήματα και τη θραύση,
καθώς και τη σκόπιμη υπερφόρτωση του κινητήρα. Η αντι-
κατάσταση της εγγύησης καλύπτει μόνο τα ελαττωματικά
εξαρτήματα, όχι ολόκληρες συσκευές. Οι επισκευές βάσει
εγγύησης μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από εξου-
σιοδοτημένα συνεργεία ή από την υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών του εργοστασίου. Οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτη-
μένη επέμβαση συνεπάγεται την ακύρωση της εγγύησης.
Τα έξοδα αποστολής και αποστολής εντός της Γερμανίας
σε περίπτωση αξίωσης εγγύησης βαρύνουν την ikra GmbH.
Η εγγύηση δεν ισχύει για την εμπορική χρήση του προϊόντος.
Τα έξοδα αποστολής και παρακολούθησης βαρύνουν τον
αγοραστή. Η παρούσα εγγύηση υπόκειται στο γερμανικό δί-
καιο, με εξαίρεση τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις
Συμβάσεις Διεθνούς Πώλησης Αγαθών (CISG). 20230725
tos, reparações com peças não originais, utilização de força,
impacto e quebra, bem como sobrecarga intencional do mo-
tor. A substituição ao abrigo da garantia abrange apenas as
peças defeituosas e não o aparelho completo. As reparações
ao abrigo da garantia só podem ser efectuadas por oficinas
autorizadas ou pelo serviço de apoio ao cliente da fábrica.
Qualquer intervenção não autorizada implica a anulação da
garantia. Os custos de envio dentro da Alemanha são supor-
tados pela ikra GmbH em caso de reclamação da garantia.
A garantia não se aplica à utilização comercial do produto.
Os custos de envio, expedição e acompanhamento ficam a
cargo do comprador. Esta garantia está sujeita ao direito ale-
mão, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre
Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias
(CISG). 20230725
magtanvendelse, slag og brud samt forsætlig overbelast-
ning af motoren. Garantiudskiftning omfatter kun defekte
dele, og ikke komplette apparater. Garantireparationer
må kun udføres i autoriserede værksteder eller af produ-
centens service. Garantien slettes ved reparation gennem
andre. Garantien dækker ikke, hvis produktet bruges
erhvervsmæssigt.
Porto og forsendelsesomkostninger inden for Tyskland
afholdes af ikra GmbH i tilfælde af garanti.
Garantien dækker ikke, hvis produktet bruges erhvervs-
mæssigt.
Porto-, forsendelses- og efterfølgende omkostninger afhol-
des af køberen. Tysk lov er gældende for denne garanti
med undtagelse af FN's konvention om kontrakter
om internationale køb af varer (CISG). 20230725