Echo ACS-2400 Operating Instructions Manual page 152

SE - GARANTIVILLKOR
Borgensman:
ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim,
Tyskland.
Garantin gäller i 24 månader efter leverans. Originalfaktu-
ran eller en kopia av fakturan ska tjäna som bevis. Garantin
gäller endast konsumenter. Konsumenter är alla fysiska
personer som ingår en juridisk transaktion för ändamål
som till övervägande del varken är kommersiella eller
egenföretagare.
Garantin gäller för nya varor köpta inom EU, Storbritannien
och Schweiz. Köparens garantianspråk för defekter från
köpekontraktet med säljaren och lagstadgade rättigheter
påverkas inte av denna garanti - användningen av ovan
nämnda rättigheter är kostnadsfri. Undantagna från garan-
tin är förslitningsdelar, batterier och skador som uppstått
NO - GARANTIVILKÅR
Garantist:
ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim,
Tyskland.
Garantien er 24 måneder fra levering. Den originale kvit-
teringen eller kopien av fakturaen fungerer som bevis.
Garantien gjelder bare for forbrukere. En forbruker er
enhver fysisk person som inngår en juridisk transak-
sjon for formål, som stort sett ikke kan tilskrives deres
kommersielle eller selvstendige profesjonelle aktivitet.
Garantien gjelder alle nye varer kjøpt i EU, Storbritannia
og Sveits. Kjøperens garantikrav for mangler fra kjøpekon-
trakten med selger og lovfestede rettigheter påvirkes ikke
av denne garantien - bruken av de nevnte rettighetene er
gratis. Dette dokumenteres ved original kjøpskvittering.
PL -GCONDIÇÕES DE GARANTIA
Garante:
ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim,
Alemanha.
O período de garantia é de 24 meses a partir da entrega. O re-
cibo original da fatura ou a cópia da fatura são válidos como
prova. A garantia destina-se apenas aos consumidores. Um
consumidor é qualquer pessoa singular que efectue uma tran-
sação legal para fins que não se enquadrem predominante-
mente na sua atividade comercial, empresarial ou profissional.
A garantia é válida para bens novos adquiridos na UE, na Grã-
-Bretanha e na Suíça. Os direitos de garantia do comprador
decorrentes do contrato de compra e venda com o vendedor,
bem como os direitos legais, não são afectados por esta ga-
rantia - a utilização dos direitos acima mencionados é gratuita.
Estão excluídas da garantia as peças de desgaste, as baterias
e os danos causados pela utilização de acessórios incorrec-
NL - GARANTIEVOORWAARDEN
Garantieverstrekker:
ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim,
Duitsland.
De garantie bedraagt 36 maanden na overdracht. Het origi-
neel of een kopie van de factuur geldt als bewijs. De ga-
rantie richt zich uitsluitend aan de gebruiker. Een gebrui-
ker is elke natuurlijke persoon die een juridische transactie
aangaat voor doeleinden die niet commercieel is en niet tot
hun zelfstandige beroepsactiviteit kan worden gerekend.
De garantie geldt voor alle nieuwe goederen binnen de EU,
Groot-Brittannië en Zwitserland. De garantieaanspraken van de
koper die voortvloeien uit de koopovereenkomst met de verko-
per alsmede de wettelijke rechten worden door deze garantie
niet aangetast - het inroepen van voornoemde rechten is koste-
loos. Uitgezonderd van de garantie zijn de slijtbare onderdelen,
accu' s en de schades die ontstaan zijn door het gebruik van
verkeerde accessoires, door reparaties met onderdelen die niet
till följd av användning av fel tillbehör, reparationer med
icke originaldelar, våldsinverkan, slag och brott samt av-
siktlig motoröverbelastning. Garantibyte omfattar endast
defekta delar, inte hela apparaten. Garantireparationer får
endast utföras av auktoriserade verkstäder eller av tillver-
karens kundtjänst. Vid externa ingrepp upphör garantin
att gälla. Garantin gäller inte vid yrkesmässig användning
av produkten.
Porto och fraktkostnader inom Tyskland bärs av ikra GmbH
vid garanti.
Garantin gäller inte vid yrkesmässig användning av produk-
ten.
Porto, leverans- och följdkostnader står köparen för. För
denna garanti gäller tysk lagstiftning, med undantag
för FN:s internationella köplag (CISG). 20230725
Unntatt fra garantien er slitasjedeler, batteriet og skader
som måtte oppstå på grunn av bruk av feil tilbehørsdeler,
reparasjoner med ikke-originaldeler, bruk av makt, slag og
brudd, samt bevisst overbelastning av motoren. Garanti-
bytte er begrenset til å gjelde defekte deler, ikke komplett
utstyr. Garantireparasjoner skal kun utføres av autoriserte
verksteder eller av fabrikkens kundeservice. Ved inngrep av
ikke autoriserte instanser tapes garantien.
Porto og fraktkostnader innenfor Tyskland bærer i tilfelle
garanti ikra GmbH.
Garantien gjelder ikke ved kommersiell bruk av produktet.
Porto, forsendelses- og følgeutgifter må kunden bære.
Tysk lov gjelder for denne garantien med unntak av
FN-kjøpsloven (CISG). 20230725
tos, reparações com peças não originais, utilização de força,
impacto e quebra, bem como sobrecarga intencional do mo-
tor. A substituição ao abrigo da garantia abrange apenas as
peças defeituosas e não o aparelho completo. As reparações
ao abrigo da garantia só podem ser efectuadas por oficinas
autorizadas ou pelo serviço de apoio ao cliente da fábrica.
Qualquer intervenção não autorizada implica a anulação da
garantia. Os custos de envio dentro da Alemanha são supo-
rtados pela ikra GmbH em caso de reclamação da garantia.
A garantia não se aplica à utilização comercial do pro-
duto. Os custos de envio, expedição e acompanhamen-
to ficam a cargo do comprador. Esta garantia está su-
jeita ao direito alemão, com exclusão da Convenção
das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Ven-
da Internacional de Mercadorias (CISG). 20230725
origineel bij dit apparaat horen, door gebruik van geweld, door
slag en breuk, alsook door opzettelijke overbelasting van de mo-
tor. Inruil op basis van de garantie heeft enkel betrekking op de
defecte onderdelen, niet op complete apparaten. Reparaties die
met de garantie samenhangen, mogen alleen worden verricht
door goedgekeurde werkplaatsen of door de klantenservice van
de fabriek. Bij reparaties door anderen vervalt de garantie. De
garantie is niet van toepassing bij commercieel gebruik van het
product. Verzenden verzendkosten binnen Duitsland zijn voor
rekening van ikra GmbH in het geval van een garantie.
De garantie is niet van toepassing bij commercieel gebruik van
het product. Portokosten, verzendkosten en bijkomende kosten
komen ten laste van de koper. Op deze garantie is Duits recht
van toepassing met uitsluiting van het VN-verdrag inzake in-
ternationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
(CISG). G20230725