Related Manuals for Barbecook KAMAL 53
Summary of Contents for Barbecook KAMAL 53
- Page 1 MANUAL KAMAL 53 BC-CHA-1060 KAMAL 60 BC-CHA-1061 KAMAL 60 MAT BC-CHA-1062 Register your Barbecook on www.barbecook.com ® and enjoy the full Barbecook experience! ® THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N°...
- Page 2 www.barbecook.com...
-
Page 3: Table Of Contents
NL - GEBRUIKSAANWIJZING FR - GUIDE D'UTILISATION EN - USER GUIDE DE – BENUTZERHANDBUCH ES - MANUAL DE USUARIO IT - GUIDA PER L'UTENTE PT - GUIA DO UTILIZADOR SV – BRUKSANVISNING www.barbecook.com... -
Page 4: Gebruiksaanwijzing
UW TOESTEL REGISTREREN gevaar voor vergiftiging door koolmonoxide. Bedankt voor uw aankoop van een Barbecook barbecue. Let op het volgende wanneer u een locatie kiest: We wensen u alvast veel plezier en gezellige momenten toe! •... - Page 5 Dit altijd best in twee fasen, namelijk eerst een beetje optillen en dan verder openen. De Barbecook Kamal kan gemakkelijk worden uitgebreid met het flexibel kooksysteem en de gietijzeren roosters voor een nog gevarieerdere opstelling.
- Page 6 2 - 4 u 2 - 5 u Grill / Pizza 180-250 °C Topventiel Bodemventiel Sear / Pyrolyse 250-370 °C Topventiel Bodemventiel Steak 5 - 8 min. Varkenskoteletten 6 - 10 min. Hamburgers 6 - 10 min. Worsten 6 - 10 min. open gesloten www.barbecook.com...
- Page 7 • Verwijder overtollig vet en overtollige marinade van het • Gebruik niet-agressieve vlees. Voor gemarineerd vlees kan u eventueel gebruik reinigingsmiddelen en laat ze maken van de Barbecook grillmat of Barbecook grillpan. inwerken op het staal. 10. HET TOESTEL DOVEN • Gebruik een zachte spons of doek.
- Page 8 - op de verpakking van het toestel • Schade door eigen transport of valschade. • De Barbecook-kwaliteitsafdeling gaat na of de onderdelen • Alle schade ten gevolge van misbruik van het toestel (niet defect zijn en of het defect zich heeft voorgedaan bij gebruikt volgens de instructies in deze handleiding, gebruikt normaal gebruik, correcte montage en juist onderhoud.
- Page 9 www.barbecook.com...
-
Page 10: Guide D'utilisation
Merci d'avoir acheté un barbecue Barbecook. votre appareil, visitez www.barbecook.com. Il y a 3 000 ans, les archéologues ont découvert de grands Barbecook respecte votre vie privée. Vos données ne récipients en argile qui auraient été les premières versions du seront jamais vendues, distribuées ou partagées poêle en céramique. - Page 11 N'utilisez pas de démarreur au charbon pour allumer votre Kamal. AVERTISSEMENT ! Ne commencez pas le barbecue avant que le charbon de bois n'ait produit une couche de cendres. Cela prend généralement 30 minutes environ. www.barbecook.com...
- Page 12 à griller. Nous vous recommandons de nettoyer la cuve après chaque utilisation. • Retirez l'excès de graisse et de marinade de la viande. Vous pouvez également utiliser le tapis de cuisson Barbecook ou le plateau à griller Barbecook pour les viandes marinées. www.barbecook.com...
- Page 13 Poulet entier 1 - 1,5 heures Gigot d'agneau 3 - 4 heures Dinde 2 - 4 heures Jambon 2 - 5 heures Grill/pizza 180 - 250 °C Vanne supérieure Vanne inférieure Saisie/pyrolyse 250 - 370 °C Vanne supérieure Vanne inférieure Steak 5 - 8 minutes Côtelettes de 6 - 10 minutes porc Hamburgers 6 - 10 minutes Saucisses 6 - 10 minutes Ouvert Fermé www.barbecook.com...
- Page 14 L'appareil comprend des pièces en céramique, acier 2. Commandez la pièce de rechange via www.barbecook.com inoxydable, bambou et enduites de poudre. Chaque matériau ou dans votre point de vente. Les pièces sous garantie ne doit être entretenu différemment :...
- Page 15 - Dans le guide - Sur l'emballage fourni avec votre appareil • Le service qualité Barbecook vérifiera que les pièces sontdéfectueuses et que cela s'est produit dans des conditions normales d'utilisation, d'assemblage et d'entretien adéquat. Si l'une de ces conditions n'est pas remplie, vous n'êtes pas couvert par la garantie.
-
Page 16: User Guide
Kamado stoves are extremely versatile. Not only are they Barbecook respects your privacy. Your data will never suitable for grilling and smoking, but also for pizzas, bread, be sold, distributed, or shared cakes, and cookies. - Page 17 We always recommend opening the lid slowly. Open the lid in two phases: lift it slightly at first, then open it farther. The Barbecook Kamal can be easily expanded to include the flexible cooking system and cast iron grills for a more varied setup.
- Page 18 • Remove excess fat and marinade from the meat. You could Flare-ups are sudden flames that spark from the bowl when also use the Barbecook grill mat or Barbecook grill pan for you are grilling. They are usually caused by dripping fat or marinated meat.
- Page 19 11.4. Maintaining ceramic, stainless steel, bamboo, and 2. Order the spare part via www.barbecook.com or at your point of sale. Parts under warranty can only be ordered via powder coated parts your point of sale.
- Page 20 This damage is not considered a manufacturing defect. to the product and will not impair the functionality of the appliance and is not covered by the warranty. www.barbecook.com...
- Page 21 www.barbecook.com...
-
Page 22: Benutzerhandbuch
Gerät verwenden, besonders an sehr heißen Tagen REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT und in trockenen Umgebungen. Vielen Dank, dass Sie sich für einen Barbecook-Grill • Nicht in Innenräumen verwenden! Verwenden Sie das entschieden haben. Gerät nur im Freien. Wenn Sie das Gerät in Innenräumen Wir wünschen Ihnen viel Freude damit! Registrieren Sie Ihren... - Page 23 2. Stellen Sie den Ascheauffangbehälter (Nr. 2) mit den Belüftungsöffnungen nach vorn in Richtung Belüftungsventil Max. Gewicht in das Kohlebecken. KAMAL 53 Max. 1–1,5 kg 3. Legen Sie den Ring (Nr. 3) auf das Kohlebecken. 4. Stellen Sie den Holzkohlekorb (Nr. 4) in das Kohlebecken Kamal 60 Max.
- Page 24 Sie es auf den Rost legen. Sie können auch den Rost mit Öl bestreichen. Der Barbecook Kamal lässt sich einfach um das flexible • Wenden Sie das Grillgut nicht zu früh. Lassen Sie es zuerst Kochsystem und gusseiserne Roste erweitern, um eine gründlich erhitzen.
- Page 25 15 - 30 Minuten Hähnchenteile 30 - 45 Minuten Ganzes Hähnchen 1 - 1,5 Stunden Lammkeule 3 - 4 Stunden Truthahn 2 - 4 Stunden Schinken 2 - 5 Stunden Grill/Pizza 180 - 250 °C Oberes Ventil Unteres Ventil Anbraten/Pyrolyse 250 - 370 °C Oberes Ventil Unteres Ventil Steak 5 - 8 Minuten Schweinekoteletts 6 - 10 Minuten Hamburger 6 - 10 Minuten Würstchen 6 - 10 Minuten Offen Geschlossen www.barbecook.com...
- Page 26 Um die Lebensdauer Ihres Geräts zu verlängern, des Handbuchs auf Seite 52) finden Sie eine Liste aller Teile empfehlen wir Ihnen dringend, Ihren Grill mit einer Barbecook- Ihres Geräts. Diese Liste enthält Symbole, die das Material Abdeckung zu schützen.
- Page 27 - Im Handbuch nicht die Funktionsfähigkeit beeinträchtigen. - Auf der Verpackung, die mit Ihrem Gerät geliefert wurde. • Die Qualitätsabteilung von Barbecook überprüft, ob • Alle Schäden, die durch fahrlässige Wartung entstanden sind, unsachgemäße Lagerung, unsachgemäße Montage die Teile Mängel aufweisen und ob der Mangel bei oder Modifikationen an vormontierten Teilen.
-
Page 28: Manual De Usuario
En Japón, el Barbecook respeta la privacidad de sus clientes. Nunca Mushikamado era una olla de barro redonda con una tapa vendemos, distribuimos ni compartimos datos abovedada extraíble, diseñada para cocinar arroz al vapor. - Page 29 3. Coloque el anillo (núm. 3) sobre el brasero. Tipo Peso máximo 4. Coloque el cuenco para el carbón (núm. 4) en el brasero, KAMAL 53 máx. 1–1,5 kg sobre la bandeja para las cenizas. KAMAL 60 máx. 2–2,5 kg 7.3.
- Page 30 Puede engrasar también la más. parrilla. • No dé la vuelta a los alimentos demasiado rápido. Deje El Kamal de Barbecook se puede ampliar fácilmente primero que se para incluir un sistema de cocción flexible y parrillas de calienten completamente.
- Page 31 Solomillo de cerdo 15 - 30 minutos Pollo troceado 30 - 45 minutos Pollo entero 1 - 1,5 horas Pierna de cordero 3 - 4 horas Pavo 2 - 4 horas Jamón 2 - 5 horas Parrilla/pizza 180 - 250 °C Valvula superior Válvula inferior Dorar/pirólisis 250 - 370 °C Valvula superior Válvula inferior Filetes 5 - 8 minutos Chuletas de cerdo 6 - 10 minutos Hamburguesas 6 - 10 minutos Salchichas 6 - 10 minutos Abierta Cerrada www.barbecook.com...
- Page 32 MyBarbecook. También puede pedir y bambú repuestos a través de su cuenta. 2. Encargue la pieza de repuesto en www.barbecook.com o en El aparato se compone de piezas de cerámica, acero su punto de venta. Las piezas que estén en garantía solo se inoxidable, bambú...
- Page 33 Esto es algo característico del producto; no - En el embalaje del aparato. afectará a la funcionalidad del aparato y no está cubierto • El departamento de calidad de Barbecook comprobará si por la garantía. las piezas son defectuosas y si el defecto se ha producido •...
-
Page 34: Guida Per L'utente
Gli archeologi hanno scoperto grandi vasi di argilla risalenti dell'elettrodomestico, visitare www.barbecook.com. a 3000 anni fa che probabilmente sono state le prime stufe Barbecook rispetta la privacy degli utenti. I dati in ceramica. In Giappone, il Mushikamado era una pentola personali degli utenti non saranno mai venduti, rotonda di terracotta con un coperchio a cupola rimovibile, distribuiti o condivisi con altri. - Page 35 Tipo Peso massimo Non collocare ancora la griglia sull'elettrodomestico. La KAMAL 53 max 1–1,5 kg griglia vuota potrebbe deformarsi se rimane sul fuoco KAMAL 60 max 2–2,5 kg troppo a lungo.
- Page 36 9.2. Evitare che gli alimenti si brucino Al Barbecook Kamal è possibile aggiungere con facilità Per evitare che gli alimenti si brucino: con il sistema di cottura flessibile e le griglie in ghisa • Non iniziare mai la cottura alla griglia quando nel braciere per ampliarne gli utilizzi.
- Page 37 Sotto i disegni esplosi nella seconda parte di questa guida l'elettrodomestico è collocato in ambienti interni. La e su www.barbecook.com è presente un elenco di tutti i chiusura di tutte le valvole di ventilazione può causare la numeri di riferimento.
- Page 38 - Sulla confezione dell'elettrodomestico • Tutti i danni causati da negligenza nella manutenzione, • Il reparto qualità Barbecook verificherà eventuali difetti stoccaggio improprio, montaggio errato o modifiche ai dei componenti e stabilirà se si siano verificati nonostante componenti preassemblati.
- Page 39 www.barbecook.com...
-
Page 40: Guia Do Utilizador
Há 3.000 anos, os arqueólogos descobriram grandes vasos de o seu aparelho, visite www.barbecook.com. barro que seriam as primeiras versões do fogão de cerâmica. A Barbecook respeita a sua privacidade. Os seus No Japão, usava-se o Mushikamado, uma panela de barro dados nunca serão vendidos, distribuídos ou redonda com uma tampa abaulada removível, concebida para... - Page 41 Abra a tampa em duas fases: primeiro levante-a ligeiramente e depois abra-a mais. O Barbecook Kamal pode ser facilmente expandido de forma a incluir o sistema de confeção flexível e grelhas de ferro fundido para uma configuração mais variada.
- Page 42 Pedaços de frango 30 a 45 minutos Frango inteiro 1 a 1,5 horas Perna de borrego 3 a 4 horas Perú 2 a 4 horas Perna de porco 2 a 5 horas Grelhados/pizza: 180 a 250 ° C Válvula superior Válvula inferior Selar carne/pirólise: 250 a 370°C Válvula superior Válvula inferior Bife 5 a 8 minutos Costeletas de porco 6 a 10 minutos Hambúrgueres 6 a 10 minutos Salsichas 6 a 10 minutos Aberto Fechado www.barbecook.com...
- Page 43 útil do seu aparelho, recomendamos fortemente que cubra o grelhador com uma cobertura Barbecook. 11.5. Encomendar peças sobresselentes Registe o seu aparelho em www.barbecook.com para As peças expostas ao fogo ou ao calor intenso acabarão por descobrir a cobertura de que precisa.
- Page 44 às peças pré-montadas. • Danos devido ao transporte próprio ou quedas. • O departamento de qualidade da Barbecook verificará se • Todos os danos resultantes da utilização indevido do as peças estão defeituosas e se o defeito ocorreu ou não aparelho (contrária às instruções deste guia, para fins...
- Page 45 www.barbecook.com...
-
Page 46: Bruksanvisning
• Placera utrustningen minst tre meter från en byggnad på en REGISTRERA DIN UTRUSTNING öppen, välventilerad plats Tack för att du köpt en Barbecook-grill. • Placera inte grillen under en överhängande struktur Vi hoppas att du ska tycka om att använda den och får många (balkong, pergola etc.) eller under lövverk. - Page 47 Vi rekommenderar att du alltid öppnar locket långsamt. Öppna locket i två faser: lyft det lite först och öppna det sedan helt. Barbecook Kamal kan enkelt expanderas med det flexibla matlagningssystemet och med gjutjärnsgrillar för en mer varierad inställning.
- Page 48 15 - 30 minuter Kycklingbitar 30 - 45 minuter Hel kyckling 1 - 1,5 timmar Lammben 3–4 timmar Kalkon 2-4 timmar Skinka 2-5 timmar. Grill/pizza 180 - 250 °C Övre ventil Nedre ventil Sveda/pyrolys 250 - 370 °C Övre ventil Nedre ventil Stek 5-8 minuter Fläskkotletter 6-10 minuter Hamburgare 6-10 minuter Korv 6-10 minuter Öppen Stängd www.barbecook.com...
- Page 49 Pulverlackering Barbecook-lock. Bambu Registrera din utrustningen på www.barbecook.com för att ta reda på vilket skydd du behöver. Gjutet aluminium Se till att ventilationsventilerna är helt öppna när Kamal förvaras under ett skydd. Detta gäller även när 11.5.
- Page 50 Dessa delar måste bytas ut ibland. användning av aggressiva rengöringsmedel, exponering till • Visuella oegentligheter som är inneboende i klor etc. Denna skada anses inte vara en tillverkningsdefekt. tillverkningsprocessen. Dessa oegentligheter beaktas inte tillverkningsfel. Keramik är en naturprodukt och kan variera www.barbecook.com...
- Page 51 Illustrations www.barbecook.com...
- Page 52 KAMAL 53 & 60 A (4x) G (4x) J( 4x) D (4x) B (4x) E ( x) H (4x) C (4x) F (4x) I (4x) www.barbecook.com...
- Page 53 Rostfritt stål. Revestimiento de pintura en polvo Verniciato a polvere Esmalte Pulverlackering Bambú Bambù Bambu Bambu Aluminio fundido Alluminio pressofuso Alumínio fundido Gjutet aluminium KAMAL 53 KAMAL 60 KAMAL 60 MAT BC-CHA-1060 BC-CHA-1061 BC-CHA-1062 BC-SPA-9860 BC-SPA-9861 BC-SPA-9861 BC-SPA-9862 BC-SPA-9862 BC-SPA-9862 BC-SPA-9863...
- Page 54 F 4x www.barbecook.com...
- Page 55 www.barbecook.com...
- Page 56 www.barbecook.com...
- Page 57 Direct grilling Indirect grilling www.barbecook.com...
- Page 58 Register now and get access to: • Online Product Manuals • Personalised Grillspiration • Product Tips & Tricks • Spare Parts Lists • ... BARBECOOK LivWise ® is a registered brand Vaartlaan 9 www.barbecook.com 9800 Deinze - Belgium Barbecook info@livwise.be...