Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Barbecook KAMAL 2.0 L
Summary of Contents for Barbecook KAMAL 2.0 L
- Page 1 MANUAL KAMAL 2.0 L BC-CHA-1070 KAMAL 2.0 XL BC-CHA-1071 KAMAL 2.0 XL MAT BC-CHA-1072 Register your Barbecook on www.barbecook.com ® and enjoy the full Barbecook experience! ® THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N°...
- Page 2 PT ATENÇÃO! Não use álcool ou gasolina para acender ou reacender! Use sempre o grelhador numa superfície plana e segura. SV VARNING! Använd inte sprit eller bensin för att tända eller återtända! Använd alltid grillen på en säker, plan yta. www.barbecook.com...
-
Page 3: Table Of Contents
EN - USER GUIDE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 DE – BENUTZERHANDBUCH ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 ES - MANUAL DE USUARIO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 23 IT - GUIDA PER L’UTENTE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 PT - GUIA DO UTILIZADOR �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 SV – BRUKSANVISNING ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 38 ILLUSTRATIONS �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45 www.barbecook.com... -
Page 4: Gebruiksaanwijzing
WAARSCHUWING! Gebruik geen spiritus, benzine of andere 1� UW TOESTEL REGISTREREN brandbare vloeistoffen om aan te steken of te herontsteken! Bedankt voor uw aankoop van een Barbecook barbecue. Gebruik alleen ontstekers die voldoen aan de EN 1860-3! We wensen u alvast veel plezier en gezellige momenten toe! Maak het uzelf gemakkelijk en registreer uw barbecue online, WAARSCHUWING! Je kan pas beginnen met het barbecueën... -
Page 5: Het Toestel Klaarmaken Voor Gebruik
Dit altijd best in twee fasen, namelijk eerst een beetje optillen en dan verder openen. Barbecook Kamal kan gemakkelijk worden uitgebreid met gietijzeren roosters voor het flexibele kooksysteem voor nog meer mogelijkheden. -
Page 6: Handige Tips
• Verwijder overtollig vet en overtollige marinade van het Houd rekening met het volgende om te voorkomen dat voedsel vlees. Voor gemarineerd vlees kan u eventueel gebruik aan het rooster kleeft: maken van de Barbecook grillmat of Barbecook grillpan. HANDLEIDING KOOKTEMPERATUREN Slow cooking / smoke 65-135 °C Topventiel... -
Page 7: Het Toestel Onderhouden
Het rooster dat bij de Kamal wordt geleverd is vaatwas- omvat een symbool dat het materiaal van elk onderdeel bestendig. Verder heeft Barbecook een uitgebreid assortiment aangeeft, zodat u kunt nagaan hoe u een bepaald onderdeel aan accessoires om het rooster gemakkelijk en snel te dient te onderhouden. -
Page 8: Guide D'utilisation
Pour plus d'informations sur la façon d'enregistrer 12�2� Niet gedekt votre appareil, visitez www.barbecook.com. De volgende schade en gebreken worden niet door de garantie Barbecook respecte votre vie privée. Vos données ne seront gedekt: jamais vendues, distribuées ou partagées • Normale slijtage (roestvorming, vervorming, verkleuringenz.) avec des tiers. - Page 9 Type Poids max� inférieure. Les températures élevées sont idéales pour la KAMAL 2.0 L max. 1–1,5 kg cuisson rapide des hamburgers et des saucisses, tandis que KAMAL 2.0 XL max. 2–2,5 kg les basses températures sont parfaites pour la cuisson lente...
- Page 10 Ouvrez le couvercle en deux temps : soulevez-le d'abord légèrement, puis ouvrez-le davantage. Le Barbecook Kamal peut être facilement complété par des grilles en fonte pour le système de cuisson flexible, offrant 1. Placez le brasier (n° 1) dans le Kamal avec l'ouverture encore plus de possibilités.
-
Page 11: Éteindre L'appareil
• Retirez l'excès de graisse et de marinade de la viande. Vous chiffon humide. pouvez également utiliser le tapis de cuisson Barbecook ou N'utilisez jamais d'eau et/ou de produits de nettoyage pour le plateau à griller Barbecook pour les viandes marinées. - Page 12 - Dans le guide le sécher complètement avant de - Sur l'emballage fourni avec votre appareil le ranger. • Le service qualité Barbecook vérifiera que les pièces HDPE • Nettoyez avec un chiffon doux et sontdéfectueuses et que cela s'est produit dans des humide sans produits agressifs.
-
Page 13: User Guide
- You are kept informed of product updates. - You learn many new tips and tricks. For more information about registering your appliance, visit www.barbecook.com. Barbecook respects your privacy. Your data will never be sold, distributed, or shared with third parties. REGISTER HERE: 2� ABOUT THIS GUIDE This guide consists of 2 parts. -
Page 14: Recurrent Concepts
Type Max� weight Kamado stoves are extremely versatile and can be used for KAMAL 2.0 L max. 1–1,5 kg grilling, smoking, and even baking pizzas, bread, pies, or KAMAL 2.0 XL max. 2–2,5 kg cookies. Thanks to their excellent heat retention, they can KAMAL 2.0 XL MAT... -
Page 15: Useful Tips And Tricks
• Remove excess fat and marinade from the meat. You could various levels, two crescent-shaped stainless steel grates, two also use the Barbecook grill mat or Barbecook grill pan for crescent-shaped heat shields, and a simmering pot or wok marinated meat. - Page 16 • Avoid falls and impacts. Is Barbecook cover. breakable. Register your appliance at www.barbecook.com to find out which cover you need. Stainless steel. • Do not use aggressive, abrasive or metal cleaning Ensure that the ventilation valves are fully open when the products.
-
Page 17: Warranty
- On the packaging that came with your appliance Material How to maintain this material • The Barbecook quality department will verify that the parts Powder coated • Do not use sharp objects. Use are defective and whether or not the defect occurred with mild cleaning products and a soft normal use, correct assembly, and proper maintenance. -
Page 18: Benutzerhandbuch
Anzündhilfen, die der Norm 1� REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT EN 1860-3 entsprechen! Vielen Dank, dass Sie sich für einen Barbecook-Grill WARNUNG! Beginnen Sie nicht mit dem Grillen, bevor die entschieden haben. Holzkohle eine Ascheschicht gebildet hat. Dies dauert in der Wir wünschen Ihnen viel Freude damit! Registrieren Sie Ihren... -
Page 19: Montage Des Geräts
4. Zu Beginn muss das untere Belüftungsventil ganz Max� Gewicht geöffnet und der Deckel geöffnet sein, bis die Flamme fast verschwunden ist. Mit den beiden Belüftungsventilen kann KAMAL 2.0 L Max. 1–1,5 kg dann die Temperatur geregelt werden. KAMAL 2.0 XL Max. -
Page 20: Nützliche Tipps Und Tricks
9�2� Anbrennen des Grillguts vermeiden usw.). Um die Lebensdauer Ihres Geräts zu verlängern, So verhindern Sie, dass Ihr Grillgut anbrennt: empfehlen wir Ihnen dringend, Ihren Grill mit einer Barbecook- Abdeckung zu schützen. • Beginnen Sie nie mit dem Grillen, wenn noch Flammen in Registrieren Sie Ihr Gerät unter www.barbecook.com, um... - Page 21 Schwamm oder ein weiches Tuch. Flüssigkeiten. • Spülen Sie das Gerät nach der • Verwenden Sie auf keinen Fall Reinigung gründlich aus und scharfe Gegenstände. lassen Sie es vollständig trocknen, • Vermeiden Sie Stürze und Stöße. bevor Sie es verstauen. Ist zerbrechlich. www.barbecook.com...
- Page 22 Ersatzteile auch über Ihr Konto bestellen. • Schäden aufgrund unsachgemäßer Nutzung des Produkts (z.B. Nichtbefolgung der Anweisungen in diesem 2. Bestellen Sie das benötigte Ersatzteil über www.barbecook. Handbuch, Nutzung des Produkts für kommerzielle Zwecke, com/pages/order-spare-parts oder über Ihren Händler.
-
Page 23: Manual De Usuario
A la hora de elegir un lugar donde colocar la barbacoa, tenga en cuenta lo siguiente: Barbecook respeta la privacidad de sus clientes. Nunca • Coloque el aparato como mínimo a tres metros de cualquier vendemos, distribuimos ni compartimos datos personales con edificio, en un espacio abierto y bien ventilado. -
Page 24: Montaje Del Aparato
4. Al principio, la válvula de ventilación inferior debe estar Tipo Peso máximo completamente abierta y la tapa abierta hasta que la llama KAMAL 2.0 L máx. 1–1,5 kg casi desaparezca. Después puede controlar la temperatura KAMAL 2.0 XL máx. 2–2,5 kg con las dos válvulas de ventilación. -
Page 25: Trucos Y Consejos
ábrala más. El exterior negro del Kamal se puede limpiar fácilmente con un El Barbecook Kamal se puede ampliar fácilmente con paño húmedo. rejillas de hierro fundido para el sistema de cocción flexible, Nunca utilice agua o productos de limpieza para limpiar (el ofreciendo aún más posibilidades. -
Page 26: Guía De Temperaturas De Cocción
Parrilla/pizza 180 - 250 °C Valvula superior Válvula inferior Dorar/pirólisis 250 - 370 °C Valvula superior Válvula inferior Filetes 5 - 8 minutos Chuletas de cerdo 6 - 10 minutos Hamburguesas 6 - 10 minutos Salchichas 6 - 10 minutos Abierta Cerrada www.barbecook.com... - Page 27 Con el tiempo, las piezas que están expuestas al fuego o al calor intenso deberán ser sustituidas. - En el embalaje del aparato. • El departamento de calidad de Barbecook comprobará si Siga estos pasos para pedir repuestos: las piezas son defectuosas y si el defecto se ha producido a 1.
-
Page 28: Guida Per L'utente
Per la scelta della posizione, tenere conto delle seguenti dell'elettrodomestico, visitare www.barbecook.com. indicazioni: Barbecook rispetta la privacy degli utenti. I dati personali degli • Collocare l'elettrodomestico ad almeno 3 metri di distanza utenti non saranno mai venduti, distribuiti o condivisi con altri. - Page 29 1. Collocare la carbonella nell'apposito cestello. Tipo Peso massimo Suggerimento: non utilizzare troppa carbonella quando si KAMAL 2.0 L max 1–1,5 kg accende il barbecue. Se necessario, è possibile aggiungerne KAMAL 2.0 XL max 2–2,5 kg altra in un secondo momento.
- Page 30 Alla fine, basta svuotare il vassoio di raccolta della cenere. Il Barbecook Kamal può essere facilmente ampliato con griglie in ghisa per il sistema di cottura flessibile, offrendo ancora più La parte esterna nera del barbecue Kamal può essere pulita possibilità.
- Page 31 Materiale Come trattare questo materiale • Dopo la pulizia, sciacquare tutto Ceramica • Non usare mai liquidi. l'elettrodomestico e lasciarlo • Non usare mai oggetti appuntiti. asciugare perfettamente prima di • Evitare urti e cadute. È fragile. conservarlo. www.barbecook.com...
-
Page 32: Garanzia
Sotto i disegni esplosi nella seconda parte di questa guida Pertanto, non posizionare parti calde della griglia sui e su www.barbecook.com è presente un elenco di tutti i tavoli. Questo non è coperto dalla garanzia. A temperature numeri di riferimento. -
Page 33: Guia Do Utilizador
• Coloque o aparelho a pelo menos três metros de qualquer o seu aparelho, visite www.barbecook.com. edifício, num local aberto e bem ventilado. A Barbecook respeita a sua privacidade. Os seus dados nunca • Não coloque o grelhador por baixo de uma estrutura serão vendidos, distribuídos ou partilhados com terceiros. - Page 34 Recomendamos sempre que abra a tampa lentamente. Abra a tampa em duas fases: primeiro levante-a ligeiramente e depois abra-a mais. O Barbecook Kamal pode ser facilmente expandido com grelhas de ferro fundido para o sistema de cozimento flexível, oferecendo ainda mais possibilidades.
- Page 35 9�3� Evitar que os alimentos se peguem pode usar o tapete ou o tabuleiro para grelhador da Para evitar que os alimentos se peguem à grelha: Barbecook para carne marinada. • Pincele levemente os alimentos com óleo antes de os GUIA DE TEMPERATURAS DE CONFEÇÃO A baixa temperatura/defumar: 65 - 135 °C...
-
Page 36: Manutenção Do Aparelho
útil do seu aparelho, recomendamos fortemente que cubra o grelhador com uma cobertura Barbecook. Alumínio fundido Registe o seu aparelho em www.barbecook.com para descobrir a cobertura de que precisa. 11�5� Encomendar peças sobresselentes Certifique-se de que as válvulas de ventilação estão As peças expostas ao fogo ou ao calor intenso acabarão por... - Page 37 16 caracteres. Pode encontrar esse número: - No guia - Na embalagem do seu aparelho • O departamento de qualidade da Barbecook verificará se as peças estão defeituosas e se o defeito ocorreu ou não com a utilização normal, montagem correta e manutenção adequada.
-
Page 38: Bruksanvisning
• Förvara en hink med vatten eller sand i närheten när du använder utrustningen, särskilt under mycket varma dagar Tack för att du köpt en Barbecook-grill. och torra förhållanden. Vi hoppas att du ska tycka om att använda den och får många •... - Page 39 Vi rekommenderar att du alltid öppnar locket långsamt. Öppna locket i två faser: lyft det lite först och öppna det sedan helt. Barbecook Kamal kan enkelt uppgraderas med gjutjärnsgrillar för det flexibla koksystemet, vilket ger ännu fler möjligheter. Alla bultar och skruvar måste kontrolleras efter första användning.
- Page 40 3–4 timmar Kalkon 2-4 timmar Skinka 2-5 timmar. Grill/pizza 180 - 250 °C Övre ventil Nedre ventil Sveda/pyrolys 250 - 370 °C Övre ventil Nedre ventil Stek 5-8 minuter Fläskkotletter 6-10 minuter Hamburgare 6-10 minuter Korv 6-10 minuter Öppen Stängd www.barbecook.com...
- Page 41 Barbecook-lock. 1. Hitta referensnumret för den del du behöver. 1. Det finns Registrera din utrustningen på www.barbecook.com för att ta en lista över alla referensnummer under sprängskisserna reda på vilket skydd du behöver.
- Page 42 Denna skada betraktas inte som ett tillverkningsfel. • HDPE-material är värmebeständigt upp till 80°C. Placera därför inte heta delar av grillen på borden. Detta täcks inte av garantin. Vid temperaturer över 125°C kan HDPE börja smälta. www.barbecook.com...
- Page 43 www.barbecook.com...
- Page 44 www.barbecook.com...
-
Page 45: Illustrations
Illustrations Illustraties Illustrationen Ilustraciones Illustrazioni Ilustracje Ilustrácie www.barbecook.com... - Page 46 KAMAL 2�0 L / XL / XL MAT G (4x) J( 4x) A (4x) D (4x) B (4x) E ( x) H (4x) C (4x) F (4x) I (4x) www.barbecook.com...
- Page 47 HDPE Aluminio fundido Alluminio pressofuso Alumínio fundido Gjutet aluminium SPAREPART MATERIAL Alle spareparts zijn beschikbaar op www.barbecook.com. Toutes les pièces de rechange sont disponibles sur www.barbecook.com. All spare parts are available at www.barbecook.com. Alle Ersatzteile sind unter www.barbecook.com erhältlich. www.barbecook.com...
- Page 48 F 4x www.barbecook.com...
- Page 49 www.barbecook.com...
- Page 50 www.barbecook.com...
- Page 51 Direct grilling Indirect grilling www.barbecook.com...
- Page 52 Register now and get access to: • Online Product Manuals • Personalised Grillspiration • Product Tips & Tricks • Spare Parts Lists • ... BARBECOOK LivWise NV ® is a registered brand Vaart Rechteroever 49 www.barbecook.com 9800 Deinze - Belgium Barbecook info@LivWise NV.be...
Need help?
Do you have a question about the KAMAL 2.0 L and is the answer not in the manual?
Questions and answers