Related Manuals for Barbecook KARL
Summary of Contents for Barbecook KARL
- Page 1 KARL 223.5912.000 GO TO WWW.BARBECOOK.COM, REGISTER YOUR BARBECOOK AND YOUR BARBECOOK EXPERIENCE WILL BE FURTHER IMPROVED! THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N°...
- Page 2 Žara ne uporabljajte v zaprtih in/ali bivalnih prostorih, kot so npr. hiše, šotori, bivalne prikolice, avtodomi, čolni. Smrtno nevarno zaradi zastrupitve z ogljikovim monoksidom [HR] Roštilj nemojte upotrebljavati u skučenom i/ili stambenom prostoru, npr. u kućama, šatorima, karavanima, kamp kućicama, brodovima. Opasnost od kobnog trovanja ugljičnim monoksidom. www.barbecook.com...
-
Page 3: Table Of Contents
NL - Gebruiksaanwijzing ...............9 FR - Mode d’emploi ................13 DE - Bedienungsanleitung ..............18 ES - Guía del usuario ................23 IT - Guida all’uso ..................27 SV - Bruksanvisning ................31 DA - Brugervejledning .................35 FI - Käyttöopas ..................39 NO - Brukerhåndbok ................43 Illustrations ..................47 www.barbecook.com... - Page 4 www.barbecook.com...
-
Page 5: User Guide
Make sure that the batteries are replaced on time. quiet of nature or amidst the hustle and bustle of the city. Become a grill master in our #barbecook community and let us Use the appliance outdoors only. Using i put your grill skills in the spotlight. - Page 6 Put your food on the grill. 7.2 Cleaning the grill We recommend cleaning the grill after each use, with Barbecook cleaner. with You can also clean the grill with a soft detergent or with with sodium bicarbonate. Never use oven cleaners on the grill.
- Page 7 MyBarbecook account. There you have the possibility to order your parts online. Order the spare part via www.barbecook.com or at your point of sale. Parts under warranty can only be ordered at your point of sale.
- Page 8 If the component is deformed too much, order a spare part. See “7.6O rdering spare parts”. • • Flames in the charcoal minutes container • Food too greasy • Remove excess oil or trim excess fat from your food www.barbecook.com...
- Page 9 • Het toestel niet gebruiken ZONDER de ventilator aan te leggen! Bedankt voor uw aankoop van een Barbecook-toestel! Er wacht • u een hele nieuwe wereld om te ontdekken, of dat nu in de rust dit niet gebeurt, kan de ventilator ernstig beschadigd van de natuur of in de gonzende stad is.
- Page 10 Begin met het barbecueën pas nadat zich op de kooltjes reinigingsmiddel. een laagje as heeft gevormd. Dit duurt normaal ongeveer 15 Gebruik nooit zuur, thinner of andere ontvlambare minuten. producten om het toestel te reinigen. Plaats uw voedsel op het rooster. www.barbecook.com...
- Page 11 Gebruik geen agressieve, schurende of Roestvast op de bodem van het toestel. metaalreinigingsmiddelen. staal • de Barbecook-kwaliteitsafdeling bevestigt dat de • Gebruik niet-agressieve reinigingsmiddelen en laat ze inwerken op het staal. dat het defect zich heeft • Gebruik een zachte spons of doek.
- Page 12 Als het onderdeel te veel vervormd is, bestelt u een reserveonderdeel. Zie “7.6 Reserveonderdelen bestellen”. • Te veel aanmaakblokjes • Gewoon even wachten en de vlammen zullen Vlammen in het na enkele minuten houtskoolreservoir • Te vettig eten • van uw eten www.barbecook.com...
-
Page 13: Mode D'emploi
• Protégez-vous de façon adéquate lorsque vous manipulez des éléments chauds. Nous vous remercions pour votre achat d’un appareil Barbecook • Conservez les matières et les liquides in ammables ainsi ! Un tout nouveau monde vous attend, que ce soit dans la que les objets solubles à... - Page 14 Attention! Ne pas utiliser d’alcool, d’essence ou tout autre tout autre liquide analogue pour allumer ou réactiver le liquide analogue pour allumer ou réactiver le barbecue barbecue (décret n° 2006–18 du 4 janvier). (décret n˚ 2006–18 du 4 janvier). www.barbecook.com...
- Page 15 Vous trouverez une liste de tous les numéros� numéros de référence sous la vue éclatée dans la seconde partie du� présent mode d’emploi et sur le site www.barbecook.com. Si vous avez enregistré votre appareil en ligne, vous serez� serez automatiquement guidé...
- Page 16 Veuillez consulter la section “7.6 Commander des pièces de rechange”. • Trop d’allume feu • Flammes dans la cuve à quelques minutes charbon de bois • Aliments trop gras • Retirez l’excès d’huile ou découper les parties grasses présentes en excès sur vos aliments www.barbecook.com www.barbecook.com...
-
Page 17: Bedienungsanleitung
• ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird sehr heiß und darf Vielen Dank für den Kauf eines Barbecook-Geräts! Eine neue während des Betriebes nicht bewegt werden Welt wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden – sei es inmitten der ruhigen Natur oder mitten in der Stadt. Werden Sie •... - Page 18 Legen Sie den Grillrost noch nicht auf das Gerät. Ein mit den Klemmen. leerer Grillrost kann sich verformen, wenn er zu lange Hitze ausgesetzt ist. ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden! www.barbecook.com...
- Page 19 Wenn Sie Ihr Gerät online registriert haben, werden Sie in� Ihrem MyBarbecook-Konto automatisch zur richtigen Liste� Liste geführt. Dort können Sie Ihre Teile online bestellen. Bestellen Sie Ersatzteile über www.barbecook.com oder bei� Ihrer Verkaufsstelle. Teile, die unter die Garantie fallen, können� können nur bei Ihrer Verkaufsstelle bestellt werden.
- Page 20 Verwendung aggressiver Reinigungsmittel, Kontakt mit Chlor... Diese Schäden werden nicht als Herstellungsfehler • Die Qualitätsabteilung von Barbecook prüft, ob die Teile betrachtet. defekt sind und dass sie bei normaler Verwendung, korrekter Wird eine der oben genannten Bedingungen nicht erfüllt, haben Sie keinen Anspruch auf Wiedergutmachung.
-
Page 21: Guía Del Usuario
• No utilice el aparato SIN colocar primero la rejilla del carbón, de lo contrario el ventilador se dañará Gracias por comprar un aparato de Barbecook. Un mundo • Cuando encienda el ventilador primero tiene que poner la totalmente nuevo está esperando a que lo explore, ya sea en potencia al máximo y luego cambiarla a la velocidad... - Page 22 Los pasos principales de esta tarea están ilustrados en para limpiar el aparato. Ponga la rejilla sobre el aparato y asegúrela con los clips. Ponga los alimentos sobre la parrilla. www.barbecook.com...
- Page 23 • Asegúrese de que el aparato esté completamente seco Pida la pieza de recambio a través de www.barbecook.com antes de guardarlo. Eso evita que se oxide. o en su punto de venta. Las piezas en garantía solo se pueden •...
- Page 24 Demasiados productos de encendido • Solo tiene que esperar, las llamas desaparecerán Llamas en el recipiente de después de unos minutos carbón • Comida demasiado grasa • Elimine el exceso de aceite o corte la grasa excesiva de los alimentos www.barbecook.com...
-
Page 25: Guida All'uso
• Tenere un secchio pieno d’acqua o di sabbia vicino al Grazie per aver acquistato l’apparato Barbecook! Tutto un nuovo barbecue acceso, specialmente in giornate calde e in zone mondo è in attesa di essere esplorato, sia nella pace e nella aride. - Page 26 Non utilizzare mai acido, acqua ragia o altri prodotti I passi principali di questa operazione sono illustrati nelle lire l’apparecchio. Figure da 8 a 10, a pagina 51. Deporre i cibi sulla griglia. www.barbecook.com...
- Page 27 7.6 Ordinazione di ricambi vanno Si raccomanda di pulire la griglia dopo ogni uso utilizzando un detergente Barbecook. sostituite di tanto in tanto. Per ordinare un ricambio: Cercare il numero di riferimento del ricambio necessario. I La griglia può anche essere pulita utilizzando con un numeri di riferimento sono riportati nell’elenco sotto alle viste...
- Page 28 Se il componente è troppo deformato, ordinare un ricambio. Vedere “7.6 Ordinazione di ricambi”. • Troppi accendifuoco • Fiamme nel contenitore del minuti carbone • Cibi troppo grassi • Rimuovere l’eccesso di olio o tagliare il grasso in eccesso dal cibo www.barbecook.com...
-
Page 29: Bruksanvisning
#grilla och låt oss sätta dina grillfärdigheter i rampljuset. Använd produkten endast utomhus. Användning av den Registrera din Barbecook produkt online och få stora fördelar: inomhus, även i ett garage eller skjul kan orsaka •... - Page 30 Du kan börja grilla när kolet är täckt med ett tunt lager aska. Vanligtvis tar detta ungefär 15 minuter. Använd aldrig syra, lacknafta eller andra brandfarliga produkter för att rengöra produkten. Placera maten på grillen. www.barbecook.com...
- Page 31 Använd inte rengöringsmedel som är Rostfritt stål På produktens undersida. avsedda för metaller. • Barbecook-kvalitetsavdelning bekräftar att delarna är • Använd milda rengöringsmedel och låt dem defekta och befunnits vara så vid normal användning, riktig verka på stålet. montering och tillräckligt underhåll.
- Page 32 Viss deformering är normal och inga åtgärder behövs. Om komponenten är för deformerad, beställ en reservdel. Läs “7.6 Beställa reservdelar”. • För många braständare • Flammor i kolkärlet minuter • Maten är för fet • fett från din mat. www.barbecook.com...
-
Page 33: Brugervejledning
Apparatet må ikke tændes UDEN ventilatoren kører! • Apparatet må ikke bruges UDEN kul-risten, ellers kan Tak, fordi du har købt en Barbecook-enhed! En helt ny verden ventilatoren blive beskadiget venter dig, som du kan udforske uanset om det sker i naturens •... - Page 34 EN 1860-3!” 7.2 Rengøring af risten 5.4 Trin 3: Placering af risten og mad Barbecook-rengøringsmiddel. Hovedtrinnene i denne opgave er side 51. eller med natriumbicarbonat. Brug aldrig ovnrens på grillen. Læg risten i enheden, og fastgør den med klemmerne.
- Page 35 Brug ikke skarpe genstande. Brug et blidt Pulverlakeret På bunden af enheden. rengøringsmiddel og en blød svamp eller klud. • Barbecook-kvalitetsafdelingen bekræfter, at delene er • Skyl grundigt efter rengøring, og tør helt inden fejlbehæftede, og at de viste sig at være fejlbehæftede under opbevaring.
- Page 36 Hvis komponenten er for deform, skal du bestille en reservedel. Se “7.6 Bestilling af reservedele”. • For mange ildtændere • Flammer i kulbeholderen • Maden er for fedtet • Fjern overskydende olie eller fedt fra din mad. www.barbecook.com...
- Page 37 www.barbecook.com...
- Page 38 6.1 Tulen voimakkuuden säätäminen Voit säätää liekin kokoa lisäämällä tai hidastamalla tuulettimen Laita ruoka grilliin. On suositeltavaa puhdistaa grilli jokaisen käytön jälkeen nopeutta: Barbecook-puhdistusaineella. oit säätää liekin kok oa lisäämällä tai hidastamalla tuulettimen • Mitä nopeammin tuuletin pyörii, sitä enemmän putkeen eutta: pääsee ilmaa siten voimistaen liekkiä.
- Page 39 Laitteen pakkauksesta. Tämä laite sisältää ruostumattomia teräsosia ja jauhemaalattuja Laitteen pohjasta. osia. Jokainen materiaali vaatii erilaista huoltamista: • Barbecook-laadunvarmistusosasto vahvistaa, että osat ovat viallisia ja että ne ovat olleet viallisia normaalista käytöstä, Materiaali Materiaalin huoltaminen kokoonpanosta ja riittävästä huollosta riippumatta.
- Page 40 Jos osa on liian vääntynyt, tilaa varaosa. Katso “7.6V araosien tilaaminen”. • Liian monta sytykettä • Odota - liekit sammuvat muutamassa minuutissa Liekkejä hiilikulhossa • Ruoka on liian rasvaista • Poista liika öljy tai leikkaa ruoasta liika rasva pois www.barbecook.com...
-
Page 41: Brukerhåndbok
å utforske, enten det er i fred og ro i naturen eller • Når du slår på ventilatoren, må du først sette den på midt i kjaset og maset i byen. Bli en grillmester i vårt #barbecook maksimal e kt og deretter dreie den tilbake til ønsket samfunn og la oss sette dine grillferdigheter i søkelyset . - Page 42 7.2 Rengjøring av grillen Vi anbefaler at du rengjør grillristen etter hver bruk med e 10, på side 51. rengjøringsmiddel fra Barbecook. Sett grillen på apparatet og sett fast med klemmene. Du kan også rengjøre grillristen med et mykt vaskemiddel Du kan begynne å...
- Page 43 Pulverlakkert På bunnen av apparatet. vaskemidler og en myk svamp eller klut. • Barbecook Kvalitetsavdelingen bekrefter at delene er • Skyll grundig etter rengjøring og tørk godt før defekte, at de viste seg å være defekte ved normal bruk, lagring.
- Page 44 Noe deformasjon er normalt og krever ingen handlinger. Hvis komponenten er for mye deformert, kan du bestille en reservedel. Se “7.6 Bestilling av reservedeler”. • For mange tennbriketter • Flammer i kullbeholderen minutter • Mat for fettete • maten www.barbecook.com...
- Page 45 Illustrations www.barbecook.com...
- Page 46 KARL 223.5912.000 227.5912.010 227.5912.020 227.5912.030 227.5912.040 227.5912.050 227.5912.060 227.5912.070 227.5912.080 227.5912.090 www.barbecook.com...
- Page 47 www.barbecook.com...
- Page 48 4x AA www.barbecook.com...
- Page 49 www.barbecook.com...
- Page 50 • Online Product Manuals • Personalised Grillspiration • Product Tips & Tricks • Barbecook Challenges • Spare Parts Lists • ... WWW.BARBECOOK.COM Barbecook® is a registered trade mark of SAEY Home & Garden N.V. Industrielaan 4, B-8501, Heule (Kortrijk) Belgium www.barbecook.com...