Table of Contents
Advertisement
CHASED AT AN Official aprilia Dealer-
ship.
Front disc brake (04_32)
IMPORTANT
CHECK BRAKE PADS FOR WEAR ES-
PECIALLY BEFORE A TRIP.
Checking brake pads for wear
Check wear of the brake pads, according
to the indications found on the scheduled
maintenance table.
The rate at which the brake pads will wear
depends on usage, riding style and road
surface condition. Wear is greater during
use on dirty or wet roads.
This is a quick inspection procedure to
04_32
determine brake pad wear:
•
Position the vehicle on the cen-
ter stand on solid, flat ground.
•
Perform a visual check on the
brake disc and pads, working
from behind the vehicle, on the
144
LE MANUEL GARAGE QUE VOUS
POUVEZ ACHETER DANS UN conces-
sionnaire officiel aprilia.
Frein a disque avant (04_32)
ATTENTION
CONTRÔLER L'USURE DES PLA-
QUETTES
DE
FREIN
SURTOUT
AVANT CHAQUE VOYAGE.
Vérification de l'usure des plaquettes
Contrôler l'usure des plaquettes de frein
en fonction des indications reportées
dans le tableau d'entretien programmé.
L'usure des plaquettes du frein à disque
dépend de leur utilisation, du type de con-
duite et de la route. L'usure est plus gran-
de durant l'utilisation sur des routes sales
ou mouillées.
Pour réaliser un contrôle rapide de l'usu-
re des plaquettes :
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille centrale sur un terrain so-
lide et plat.
•
Effectuer un contrôle visuel en-
tre le disque de frein et les pla-
Advertisement
Table of Contents
