フロント、リアディスクブレーキ; Front And Rear Disc Brake - APRILIA SPORTCITY CUBE 250 2010 Manual

04̲41
フロント、リアディスクブレー
キ (04̲41)
重要
この車両には、油圧系統を個別に備えた
フロントおよびリアディスクブレーキが
装着されています。 以下の記述は片方
のブレーキ系統に関するものですが、両
方のブレーキ系統に当てはまります。
注意
ブレーキは安全性を確保するために最も
重要なコンポーネントであるため、常に
完璧な状態でなければなりません。 走
行前には毎回チェックしてください。
ディスクが汚れているとパッドも汚れ、
ブレーキの効きが悪くなります。 汚れ
たパッドを交換し、高品質の脱脂剤を使
用して汚れたディスクを清掃してくださ
04̲42
い。
Front and rear disc brake
(04̲41)
NOTE
THIS MOTORCYCLE IS FITTED WITH FRONT
AND REAR DISC BRAKES WITH INDEPEND‐
ENT HYDRAULIC CIRCUITS. THE FOLLOW‐
ING INFORMATION REFERS TO ONE BRAK‐
ING CIRCUIT BUT IS VALID FOR BOTH.
CAUTION
BRAKES ARE THE MOST IMPORTANT COM‐
PONENTS TO ENSURE SAFETY AND THERE‐
FORE THEY HAVE TO BE ALWAYS IN
PERFECT CONDITIONS; CHECK THEM BE‐
FORE EVERY RIDE.
A DIRTY DISC SMEARS THE PADS RE‐
SULTING IN POOR BRAKING. REPLACE
DIRTY PADS AND CLEAN A DIRTY DISC
USING A TOP-QUALITY DEGREASING
PRODUCT.
113