Table of contents
1 Foreword .................................................................................................................................................... 5
1.1
Safety instructions ............................................................................................................................. 5
1.2
Notes on the documentation ............................................................................................................. 6
1.3
Documentation Issue Status ............................................................................................................. 7
2 EtherCAT Box - Introduction.................................................................................................................... 8
3 Product overview .................................................................................................................................... 10
3.1
Introduction ..................................................................................................................................... 10
3.2
Technical data ................................................................................................................................. 12
3.2.1
Analog inputs ................................................................................................................... 13
3.2.2
Analog outputs ................................................................................................................. 13
3.2.3
Digital inputs/outputs........................................................................................................ 14
3.2.4
Measuring ranges ............................................................................................................ 15
3.2.5
Output signal ranges ........................................................................................................ 20
3.3
Scope of supply............................................................................................................................... 22
3.4
Process image ................................................................................................................................ 23
4 Mounting and connection....................................................................................................................... 26
4.1
Mounting ......................................................................................................................................... 26
4.1.1
Dimensions ...................................................................................................................... 26
4.1.2
Fixing................................................................................................................................ 27
4.1.3
Functional earth (FE) ....................................................................................................... 27
4.2
Connections .................................................................................................................................... 28
4.2.1
Connector overview ......................................................................................................... 28
4.2.2
EtherCAT ......................................................................................................................... 29
4.2.3
Supply voltages................................................................................................................ 31
4.2.4
Signal inputs and outputs................................................................................................. 34
4.3
UL Requirements ............................................................................................................................ 39
4.4
Disposal .......................................................................................................................................... 40
5.1
5.2
Analog inputs .................................................................................................................................. 42
5.2.1
Signal flow........................................................................................................................ 42
5.2.2
Measuring range .............................................................................................................. 43
5.2.3
5.2.4
Filter ................................................................................................................................. 48
5.2.5
Limit value monitoring ...................................................................................................... 51
5.2.6
Calibration and scaling..................................................................................................... 53
5.3
Analog outputs ................................................................................................................................ 56
5.3.1
Signal flow........................................................................................................................ 56
5.3.2
Output signal range.......................................................................................................... 57
5.3.3
5.3.4
Calibration and scaling..................................................................................................... 61
5.4
Restore the delivery state ............................................................................................................... 64
5.5
Decommissioning ............................................................................................................................ 65
EP4378-1022
Version: 1.4
Table of contents
3