Kettler HOI BK1054-300 Assembly Manual page 14

DK- VENSTRE PEDAL
Spænd til 55 Nm
EN- LEFT PEDAL
Tighten to 55 Nm
FR- PÉDALE GAUCHE
Serrez à 55 Nm
Monter pedaler på pedalarmene. Brug en unbrakonøgle eller en gaffelnøgle til at montere pedalerne på
DK
pedalarmene. Et "L" eller "R" er stemplet på pedalarmene for at skelne venstre fra højre side. Højre pedal
har højregevind (almindelig). Den venstre pedal har et venstregevind (modsat).
Mount pedals to the crank arms.
Mount the pedals to the crank arms using an Allen key or an open-end spanner. The crank arms have
EN
an L or R stamped into them to differentiate the right from the left. The right pedal has a right-hand
thread (normal). The left pedal has a left-hand thread (opposing).
Montage des pédales sur les bras de manivelle.
FR
Montez les pédales sur les bras de manivelle à l'aide
d'une clé Allen ou d'une clé à fourche. Les bras de ma-
nivelle sont gravés d'un R ou d'un L afin de distinguer
le bras droit (Right) du bras gauche (Left). La pé-
dale droite a un filetage à droite (normal). La pédale
gauche a un filetage à gauche (opposé).
16
DK- HØJRE PEDAL
Spænd til 55 Nm
EN- RIGHT PEDAL
Tighten to 55 Nm
FR- PÉDALE DROITE
Serrez à 55 Nm
13mm/15mm
6mm