Kettler HOI BK1054-300 Assembly Manual page 17

Monter cockpitrammen.
DK
Fastgør først tabletholderen til cockpitrammen ved hjælp af de 4 (fire) M5x8 mm Phillips-skruer.
Skru derefter let de 3 (tre) M5x12 indvendige skruer fra bagsiden af
monteringsbeslag for at fastgøre cockpitrammen til det øverste styrbeslag. Skru derefter de 2
(to) M5x8 Phillips-skruer let gennem den øverste midterdel af cockpitrammens beslag. Spænd alle
skruer godt fast, efter at alle dele er fastgjort. Fastgør derefter gummidækslet til toppen af
cockpitrammens monteringsbeslag. Til sidst indsættes kablet fra enden af
stikket bagerst til højre i cockpittet.
Mount the console assembly.
EN
First use the four (4) M5x8mm Phillips Flat Head Screws to secure the tablet holder onto the console
assembly. Second lightly thread in the three (3) M5x12 Socket Head Cap Screws from the rear of the
console asembly mounting bracket to attach the console assembly to the handlebar upper mount. Next
lightly thread the two (2) M5x8 Phillips Pan Head Screws through the top center section of the con-
sole assembly mount. With all of the hardware in place tighten all of the bolts securely. Next, install the
rubber cover into the top of the console assembly mounting bracket. Finally, plug the cable from the
end of the handlebar slider into the receptical in the back right rear of the console.
Montage de l'ensemble de la console
FR
Utilisez d'abord les quatre (4) vis à tête plate et à empreinte
cruciforme M5 x 8 mm pour fixer le support de tablette sur
l'ensemble de la console. Ensuite, vissez sans les serrer, par
l'arrière, les trois (3) vis à tête cylindrique à six pans creux M5
x 12 du support de montage de l'ensemble de la console, afin de
fixer celle-ci sur la pièce supérieure de montage du guidon. Puis,
vissez sans les serrer les deux (2) vis à tête cylindrique et à em-
preinte cruciforme M5 x 8 à travers la partie centrale supérieure
du support de montage de la console. Lorsque tout ce matériel
est en place, serrez à fond tous les boulons. Ensuite, placez le
cache en caoutchouc dans le haut du support de montage de
l'ensemble de la console. Enfin, connectez le câble de l'extrémité
du support coulissant du guidon au réceptacle à droite à l'arrière
de la console.
BEMÆRK: En gummiindsats er forudinstalleret. Fjern
DK
denne indsats og sæt den til side, før monteringen
påbegyndes.
NOTE: There is a rubber insert pre-assembled.
EN
Remove this insert and set aside before beginning
assembly.
REMARQUE : Un insert de caoutchouc est pré-as-
FR
semblé. Retirez cet insert et mettez-le de côté
avant de commencer le montage.
cockpitrammens
styrskinnen ind i
M5x8mm (4PCS)
M5x12mm (3PCS)
M5x8mm (2PCS)
4mm
19