Sie diese Anleitungen bei einem Besitzerwechsel des Gerätes mit aus. ⚠ Dieses Symbol weisst auf einen wichtigen Warnhinweis hin. Diese Anleitung kann auch unter www.kettler.net heruntergeladen werden. 1.0 BENUTZERINFORMATION • Achtung! Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise in den Heften „Si- cherheitshinweise und Informationen zum gebrauch“...
⚠ This symbol indicates an important warning. These instructions can also be downloaded at www.kettler.net. USER INFORMATION • Caution! Please ensure you observe the instructions in the booklets “Sa- fety Instructions and Instructions for Initial Operation and Maintenance“...
⚠ Ce symbole attire l‘attention sur un avertissement important. Ces instructions peuvent également être téléchargées sur www.kettler. net. 1.0 INFORMATION UTILISATEUR • Attention ! Suivez aussi impérativement les conseils dans les cahiers „Conseils de sécurité et informations pour l‘utilisation“...
⚠ Dit symbool wijst op een belangrijke waarschuwing. Deze handleiding kan ook op www.kettler.net gedownload worden. 1.0 INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER • Opgelet! Neem ook absoluut de instructies in de brochures ‚Veiligheids- voorschriften en informatie over het gebruik‘...
⚠ Este símbolo llama la atención a una advertencia importante. Estas instrucciones también se pueden descargar desde www.kettler. net. 1.0 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO • ¡Atención! Observe también estrictamente las indicaciones contenidas en los cuadernos «Indicaciones de seguridad e información para el uso»...
⚠ Questo simbolo indica un’avvertenza importante. Questa guida è scaricabile anche su www.kettler.net. 1.0 INFORMAZIONI PER L’UTENTE • Attenzione! Leggere attentamente anche le istruzioni contenute negli opuscoli „Istruzioni di sicurezza e informazioni sull‘uso“...
⚠ Ten symbol oznacza ważną wskazówkę ostrzegawczą. Niniejsza instrukcja dostępna jest do pobrania także na stronie www. kettler.net. 1.0 INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA • Uwaga! Koniecznie należy zapoznać się także ze wskazówkami zawarty- mi w broszurach „Wskazówki bezpieczeństwa oraz informacje dotyczące użycia”...
⚠ Tento symbol upozorňuje na důležitý výstražný pokyn. Tento návod lze také stáhnout na adrese www.kettler.net. 1.0 UŽIVATELSKÉ INFORMACE • Pozor! Bezpodmínečně dodržujte pokyny ve složkách „Bezpečnostní pokyny a informace k používání“ a „Návod k použití počítače / návod k tréninku, ovládání, biomechanika“...
⚠ Este símbolo remete para um aviso importante. Estas instruções podem ser também descarregadas em www.kettler.net. 1.0 INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR • Atenção! Respeite também impreterivelmente as indicações nos cader- nos „Indicações de segurança e informações sobre o uso“...
Udlever også denne vejledning, hvis apparatet skifter ejer. ⚠ Dette symbol henviser til en vigtig fare. Denne vejledning kan også downloades under www.kettler. net. 1.0 BRUGERINFORMATION • OBS! Læs også informationerne i „Sikkerhedsanvisninger og informatio- ner til brug“ og „Computer- / træningsvejledning, betjening, biomeka- nik“...
или заказа запчастей. При смене владельца обязательно передавайте и эту инструкцию. ⚠ Этот значок обозначает важные предупреждения. Данная инструкция доступна для скачивания на www.kettler.net. 1.0 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • Внимание! Обязательно учитывайте рекомендации разделов «Меры предосторожности и рекомендации по эксплуатации » , а также «Ру- ководство...
Page 15
.ي ُ شير إلى التعليمات التحذيرية الهامة ⚠ هذا الرمز .www.kettler.net ي ُ مكنك تحميل هذا الدليل من الرابط معلومات للمستخدمين تنبيه! يرجى أيضا اتباع التعليمات الواردة في الكتيبات „تعليمات السالمة ومعلومات عن “و“تعليمات الكمبيوتر / التدريب، االستخدام، الميكانيكا الحيوية...
Page 23
Coach 2 | ZUBEHÖRBESTELLUNG Passendes Zubehör finden Sie unter www.kettler.net You can find the matching accessories by going to www.kettler.net Vous trouverez des accessoires compatibles sur www.kettler.net Passende accessoires vindt u op www.kettler.net Puede encontrar el accesorio adecuado en www.kettler.net Gli accessori coordinati sono disponibili sul sito www.kettler.net...
Page 26
Ginzkeyplatz 10 RUS–125319 Москва +7 495 755-81-46 +43 662 620501 0 5020 Salzburg +43 662 620501 20 http://www.kettler.ru/feedback_/feedback/ Email über Kontaktformular: http://at.kettler.net/kontakt.html Sport Depot Ltd. Trisport AG Business Park Sofia Im Bösch 67 Servicehotline 3rd Floor, Building Sport Depot +359 2 4016510 CH –...
Page 27
Coach 2 | Ender Spor Malz. Teks. Turz. Ins. İÇ VE DIS TIC. A.S Baglar Mah. Baris Sok. No:27 2 Günesi Bagcilar +90 212 651 50 78 Istanbul +90 212 651 52 86 www.enderspor.com fitness@enderspor.com e-mail: OÜ Benetec Tartu mnt. 47 EST-10128 Tallinn +372 601 0330 Estland...