Tesla RoboStar iQ300 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. RoboStar iQ300
  6. Manual
Tesla RoboStar iQ300 Manual

Tesla RoboStar iQ300 Manual

Hide thumbs Also See for RoboStar iQ300:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 85

Quick Links

Download this manual
TESLA RoboStar iQ300

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tesla RoboStar iQ300

Summary of Contents for Tesla RoboStar iQ300

  • Page 1 TESLA RoboStar iQ300...
  • Page 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA RoboStar iQ300. Před použitím robotického vysavače si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům: •...

  • Page 3: Obsah Balení

    OBSAH BALENÍ Zkontrolujte pečlivě, že jste vybalili všechno dodávané příslušenství, doporučujeme vám ponechat si během záruční doby originální papírovou krabici, uživatelský manuál a balicí materiál. POPIS Přední nárazník Boční čistící kartáček Ovládací tlačítko Kryt baterie WiFi indikátor Pojezdové kolečko Přední pojezdové kolečko Středový...
  • Page 4 ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY 1 Primární filtr 2 HEPA filtr 3 Pěnový filtr 4 Kryt nádoby na nečistoty ZÁSOBNÍK NA VODU 1 Gumový uzávěr 2 Zásobník na vodu 3 Mopovací tkanina NABÍJECÍ ZÁKLADNA 1 Indikátor připojení napájení 2 Vstup pro nabíjení 230 V 3 Nabíjecí...

  • Page 5: Dálkové Ovládání

    DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Displej SMART (inteligentní) úklid Spuštění/Zastavení úklidu Nastavení sacího výkonu Nastavení času Mopování vodou Návrat do nabíjecí stanice Směrová tlačítka Smart úklid s maximálním výkonem Úklid podél stěn Plánovaný úklid PŘED PRVNÍM ÚKLIDEM • Odstraňte dvě pěnové zarážky umístěné na nárazníku vysavače. •...

  • Page 6: První Spuštění

    Vložte baterie do dálkového ovládání, dbejte na dodržení správné polarity. Nasaďte čistící kartáčky, levý (L) a pravý (R) dle označení. Připojte nabíjecí stanici s pomocí 230 V napájecí adaptéru do elektrické zásuvky Umístěte vysavač do nabíjecí stanice a baterie vysavače se začne automaticky nabíjet. PRVNÍ...

  • Page 7: Návrat Do Nabíjecí Stanice

    Zobrazí se nalezená zařízení „Discovering devices“, klikněte na „Add“, zobrazí se zařízení „TESLA RoboStar iQ300“, klikněte na ikonu „+", zobrazí se Wi-Fi síť , zadejte heslo do Wi-Fi sítě (pokud již není nalezeno automaticky) a klikněte na „Další”. Robotický vysavač se začne párovat s aplikací.
  • Page 8 Podporována je Wi-Fi síť pracující na frekvenci 2.4 GHz. AKTUALIZACE FIRMWARE ROBOTICKÉHO VYSAVAČE Firmware robotického vysavače je průběžně vylepšován. Pokud je nová verze firmware dostupná, bude vám v aplikaci TESLA nabídnuta možnost aktualizaci stáhnout a nainstalovat ji do robotického vysavače. STÍRÁNÍ VODOU Vypněte robotický...
  • Page 9 Odklopte plastovou krytku a naberte vodu do zásobníku na vodu. Vodu do nádobky pro vytírání vodou doplňujte výhradně po vyjmutí nádobky z vysavače. Při manipulaci s nádobkou pro vytírání vodou může dojít k mírnému úniku např. zbytkové vody. V takovém případě polité...
  • Page 10 Stiskněte uvolňovací tlačítko pro vyjmutí nádoby na nečistoty a vysypejte nečistoty do odpadkového koše. Doporučujeme umýt „Primární filtr“ čistou vodou každých 14 dní. Vyčistěte HEPA filtr pravidelně dle míry jeho znečištění, minimálně jednou týdně, prachovým štětcem nebo vysajte klasickým vysavačem. •...
  • Page 11 Hlavní středový čistící kartáč vyjměte stisknutím obou úchytek na krytu kartáče. K odstranění vlasů zamotaných do hlavního kartáče použijte čisticí nástroj. Udržujte středový čistící kartáč bez většího množství vlasů, prachu, bavlny apod. Zkontrolujte dle intenzity znečištění, minimálně jednou týdně, oba boční čistící kartáče společně s otvorem pro nasávání...

  • Page 12: Řešení Problémů

    ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Řešení Robotický vysavač se chová Vždy umístěte vysavač do nabíjecí stanice a až potom „chaoticky“. spusťte úklid. Po nainstalování aplikace a Zapněte a vypněte váš WiFi router, odeberte v aplikaci „Smart spárování mobilního telefonu s Life“ váš robotický vysavač a zkuste jej spárovat znovu. robotickým vysavačem, je vysavač...

  • Page 13: Péče O Baterii

    vždy připraven k dalšímu úklidu s plně nabitou baterií. Připojte robotický vysavač napřímo. Zasuňte napájecí kabel Baterie je zcela vybitá. ze zdroje 230 V do nabíjecí konektoru v těle zařízení. Vysavač uvízl v malém prostoru, Vysavač se automaticky snaží Vysavač uvízl namotal na čistící...

  • Page 14: Technická Podpora

    SPOTŘEBNÍ MATERIÁL Spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním eshopu značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili. Záruka se NEVZTAHUJE při: • použití zařízení k jiným účelům • běžné opotřebení • nedodržení bezpečnostních pokynů uvedených v uživatelském manuálu •...

  • Page 15: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia

    Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral TESLA RoboStar iQ300. Pred použitím robotického vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom: •...

  • Page 16: Obsah Balenia

    OBSAH BALENIA Pozorne skontrolujte, či ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo, odporúčame vám nechať si počas záručnej lehoty originálnu papierovú šk atuľu, užívateľský manuál a baliaci materiál. POPIS Predný nárazník Bočná čistiaca kefka Ovládacie tlačidlo Kryt batérie WiFi indikátor Pojazdové koleso Predné...
  • Page 17 ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY 1 Primárny filter 2 HEPA filter 3 Penový filter 4 Kryt nádoby na nečistoty ZÁSOBNÍK NA VODU 1 Gumový uzáver 2 Zásobník na vodu 3 Mopovacia tkanina NABÍJACIA ZÁKLADŇA 1 Indikátor pripojenia napájania 2 Vstup pre nabíjanie 230 V 3 Nabíjacie konektory...

  • Page 18: Diaľkové Ovládanie

    DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE Displej SMART (inteligentné) upratovanie Spustenie/Zastavenie upratovania Nastavenie sacieho výkonu Nastavenie času Mopovanie vodou Návrat do nabíjacej stanice Smerové tlačidlá SMART (inteligentné) upratovanie s maximálnym výkonom Upratovanie pozdĺž stien Plánované upratovanie PRED PRVÝM UPRATOVANÍM • Odstráňte dve penové zarážky umiestnené na nárazníku vysávača. •...

  • Page 19: Prvé Spustenie

    zrkadlo alebo iné objekty so silným odrazom. Základňa by nemala byť vystavená priamemu slnečnému žiareniu. Vložte batérie do diaľkového ovládania, dbajte na dodržanie správnej polarity. Nasaďte čistiace kefky, ľavá (L) a pravá (R) podľa označenia. Pripojte nabíjaciu stanicu s pomocou 230 V napájací adaptéra do elektrickej zásuvky Umiestnite vysávač...
  • Page 20 MAGNETICKÁ PÁSKA Pokiaľ chcete zabrániť upratovaniu vybranej časti, použite magnetickú pásku, ktorá je súčasťou balenia TESLA RoboStar iQ300. Pred spustením upratovania ju položte alebo ešte lepšie prilepte (obojstrannou lepiacou páskou) tam, kde nechcete, aby robotický vysávač zachádzal. Môžete tak napríklad zabrániť...
  • Page 21 Zobrazia sa nájdené zariadenia „Discovering devices“, kliknite na „Add“, zobra zí sa zariadenie „TESLA RoboStar iQ300“, kliknite na ikonu „+“, zobrazí sa Wi-Fi sieť, zadajte heslo do Wi-Fi siete (ak už nie je nájdené automaticky) a kliknite na „Ďalší” Robotický vysávač sa začne párovať s aplikáciou.
  • Page 22 Nainštalujte modrú mopovaciu tkaninu na spodný diel zásobníka na vodu. Ľahko navlhčite vodou mopovaciu tkaninu pre rýchlejšie a plynulejšie stieranie vodou. Pri skladaní mopu z držiaka postupujte opatrne, aby ste rýchlym pohybom nepoškodili suchý zips na držiaku. Ak je mop po upratovaní špinavý, môžete ho opatrne vyprať...
  • Page 23 NEDOSTATOČNÁ ÚDRŽBA MÔŽE VIESŤ K POŠKODENIU ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA A STRATE ZÁRUKY. Pred vykonávaním čistenia a údržby vypnite robotický vysávač „Hlavným spínačom (3)“. Utrite horný kryt robotického vysávača mäkkou suchou alebo mierne navlhčenou handričkou. Pre čistenie povrchu robotického vysávača nepoužívajte čistiace prostriedky, mohli by ste jeho povrch poškodiť. ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY - čistenie po každom upratovaní...
  • Page 24 HLAVNÁ STREDOVÁ ČISTIACIA KEFA A BOČNÉ ČISTIACE KEFY - čistenie 1krát týždenne Hlavnú stredovú čistiacu kefu vyberte stlačením oboch úchytiek na kryte kefy. Na odstránenie vlasov zamotaných do hlavnéj kefy použite čistiaci nástroj. Udržujte stredovú čistiacú kefu bez väčšieho množstva vlasov, prachu, bavlny apod. Skontrolujte podľa intenzity znečistenia, minimálne raz týždenne, oba bočné...

  • Page 25: Riešenie Problémov

    PREDNÉ POJAZDOVÉ KOLIESKO - čistenie 1krát týždenne Udržujte ho bez vlasov a prachu. Odstráňte stredové vodiace koliesko z robotického vysávača, vyčistite tiež os kolieska a potom nainštalujte späť do robotického vysávača. RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Riešenie Robotický vysávač sa chová „chaoticky“. Vždy umiestnite vysávač...
  • Page 26 Robotický vysávač nespustí plánovaný 1. Ak je batéria robotického vysávača málo upratovanie. nabitá, upratovanie sa nespustí. Nabite batériu na plnú kapacitu prosím. 2. Naplánovaný upratovanie nebude správne synchronizované medzi robotickým vysávačom a vaším mobilným telefónom ak je robotický vysávač odpojený od Wi-Fi siete. Udržujte preto robotický...

  • Page 27: Spotrebný Materiál

    Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu. SPOTREBNÝ MATERIÁL Spotrebný materiál môžete zakúpiť v oficiálnom eshope značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÁ OPRAVA Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili. Záruka sa NEVZŤAHUJE na: • použitie prístroja na iné účely • bežné opotrebovanie •...

  • Page 28: Vyhlásenie O Zhode

    životné prostredie a ľudské zdravie. Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského manuálu. Aktuálnu verziu tohto užívateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu. Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené.

  • Page 29: Ważne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Szanowny kliencie, dziękujemy za wybór TESLA RoboStar iQ300. Przed przystąpieniem do korzystania z produktu, zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zastosuj zwyczajowe środki ostrożności. WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Robot jest skomplikowanym urządzeniem elektromechanicznym, stosuj się do poniższych wytycznych : •...

  • Page 30: Zawartość Opakowania

    ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Dokładnie sprawdź, czy wszystkie akcesoria zostały wyjęte z opakowania, zaleca się zatrzymać oryginalne opakowanie, instrukcję obsługi oraz materiały pakunkowe na czas gwarancji . OPIS Przedni zderzak Boczna szczotka do czyszczenia Przycisk sterujący Pokrywa baterii Wskaźnik WiFi Koło jezdne Przednie kółko Centralna szczotka Styki ładowania...
  • Page 31 ZBIORNIK NA KURZ 1 Filtr główny 2 Filtr HEPA 3 Filtr gąbkowy 4 Pokrywka zbiornika na kurz ZBIORNIK NA WODĘ 1 Gumowa osłona 2 Zbiornik na wodę 3 Ściereczka mopa STACJA ŁADOWANIA 1 Wskaźnik zasilania 2 Złącze portu zasilacza 230 V 3 Styki zasilające...
  • Page 32 PILOT Displej INTELIGENTNE czyszczenie Rozpocznij/Zatrzymaj czyszczenie Regulacja siły ssania Ustawienie czasu Mycie wodą Powrót do stacji ładowania Przycisk kierunkowy INTELIGENTNE czyszczenie z maksymalną wydajnością Czyszczenie wzdłuż ścian Planowane czyszczenie PRZED PIERWSZYM CZYSZCZENIEM • Zdejmij dwie blokady znajdujące się na zderzaku odkurzacza. •...

  • Page 33: Ustawianie Czasu

    Włóż baterie do pilota, przestrzegając prawidłowej biegunowości. Zamontuj szczotki czyszczące, lewą (L) i prawą (R), jak pokazano. Podłącz stację ładującą do gniazdka elektrycznego za pomocą zasilacza sieciowego 230 V. Umieść odkurzacz w stacji ładującej i akumulator odkurzacza rozpocznie ładowanie automatycznie. PIERWSZY START INTELIGENTNE CZYSZCZENIE Jest to najczęstszy sposób czyszczenia.

  • Page 34: Powrót Do Stacji Ładowania

    TAŚMA MAGNETYCZNA Aby zapobiec czyszczeniu wybranej części, użyj taśmy magnetycznej zawartej w pakiecie TESLA RoboStar iQ300. Przed rozpoczęciem czyszczenia połóż go lub jeszcze lepiej (taśma dwustronna) tam, gdzie nie chcesz, aby robot odkurzał. Na przykład możesz uniemożliwić przejście do następnego pokoju, zapobiec sięganiu dywanu do wysokich włosów, chronić...
  • Page 35 Obsługiwana jest sieć Wi -Fi działająca na częstotliwości 2.4 GHz. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA ROBOTYCZNEGO ODKURZACZA Oprogramowanie odkurzacza zrobotyzowanego jest stale ulepszane. Jeśli dostępna jest nowa wersja oprogramowania układowego, zaoferowane zostanie pobranie aktualizacji w aplikacji TESLA i zainstalowanie jej w odkurzaczu automatycznym. WYCIERANIE NA MOKRO Wyłącz odkurzacz za pomocą...
  • Page 36 Otwórz plastikową zatyczkę i zbierz wodę do zbiornika. Doprowadzaj wodę do pojemnika do wycierania dopiero po wyjęciu pojemnika z odkurzacza. Podczas przenoszenia pojemnika do wycierania wody może wystąpić niewielki wyciek np. Resztek wody. W takim przypadku natychmiast rozetrzyj rozlany obszar suchą szmatką. Zalecamy przecieranie podłogi czystą...
  • Page 37 Naciśnij przycisk zwalniający, aby wyjąć pojemnik na kurz i opróżnij do pojemniku na śmieci. Zalecamy mycie „Filtra głównego“ czystą wodą co 14 dni, wysusz i zamontuj ją z powrotem. Czyść filtr HEPA regularnie w zależności od stopnia jego zabrudzenia, przynajmniej raz w tygodniu, szczotką...
  • Page 38 Aby usunąć główną środkową szczotkę czyszczącą, naciśnij obie wypustki na osłonie szczoteczki. Za pomocą narzędzia czyszczącego usuń włosy zaplątane w główną szczotkę. Centralną szczotkę czyszczącą należy chronić przed dużą ilością włosów, kurzu, bawełny itp. Co najmniej raz w tygodniu sprawdzać szczotki czyszczące z obu stron wraz z otworem wlotu powietrza pod kątem intensywności zabrudzenia oraz usuwać...

  • Page 39: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Rozwiązanie Odkurzacz automatyczny zachowuje się Zawsze umieszczaj odkurzacz w stacji ładującej, a „chaotycznie“. następnie rozpocznij czyszczenie. Po zainstalowaniu aplikacji i sparowaniu Włącz i wyłącz router Wi-Fi, wyjmij robota telefonu komórkowego z odkurzaczem odkurzającego w „Smart Life“ i spróbuj ponownie automatycznym odkurzacz „Nie jest sparować.
  • Page 40 Czy konieczne jest odłączenie zasilania W trybie gotowości odkurzacz automatyczny zużywa stacji ładującej, gdy akumulator bardzo mało energii, dlatego zalecamy, aby nie odkurzacza jest w pełni naładowany? wyłączać zasilania. Jeśli nie używasz odkurzacza przez długi czas, wyłącz go i odłącz stację ładującą od sieci.
  • Page 41 Robot wyposażony jest w zabezpieczenie wstrzymujące ładowanie baterii, gdy ta w pełni się naładuje, co zapobiega przeładowaniu, więc baterii nie trzeba często wymieniać. NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA. GWARANCJA NIE POKRYWA: • wykorzystania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem •...

  • Page 42: Deklaracja Zgodności

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, INTER-SAT LTD, org. složka, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów dotyczących danego typu urządzenia. Ten produkt jest zgodny z wymaganiami Wspólnoty Europejskiej. Symbol przekreślonego kosza na śmieci dołączony do produktu oznacza, że produkt objęty jest dyrektywą...

  • Page 43: Fontos Biztonsági Előírások

    Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a TESLA RoboStar iQ300 készülékét választotta. A készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A robotporszívó bonyolult elektromechanikus készülék, kérjük mindig tartsa be az alábbi előírásokat: • A készülék csak beltéri, szobahőmérsékleten történő használatra alkalmas (max. 40°C).

  • Page 44: A Csomagolás Tartalma

    A CSOMAGOLÁS TARTALMA Kicsomagoláskor ellenőrizze az összes tartozék meglétét. Javasoljuk, hogy a jótállás idejére őrizze meg az eredeti dobozt, a kezelési útmutatót és a csomagolást. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Első ütköző Oldalsó kefe Vezérlő gomb Akkumulátor fedél WiFi kijelző Kerék Első kerék Kefehenger Töltőcsatlakozó...
  • Page 45 A PORGYŰJTŐ 1 Előszűrő 2 HEPA szűrő 3 Szivacs szűrő 4 Porgyűjtő fedél A VÍZTARTÁLY 1 Gumi fedél 2 Víztartály 3 Törlőkendő A TÖLTŐÁLLOMÁS 1 Állapotjelző 2 230 V csatlakozó 3 Töltőérintkező...
  • Page 46 A TÁVIRÁNYÍTÓ Kijelző Okos takarítás Takarítás indítás/leállítás Szívóerő beállítás Idő beállítás Törlőkendő nedvesítés Visszatérés a töltőállomásra Irány gombok Okos takarítás maximális teljesítményen Takarítás fal mentén Időzített takarítás A TAKARÍTÁS MEGKEZDÉSE ELŐTT: • Távolítsa el a porszívó lökhárítóján található két habütközőt. •...

  • Page 47: Idő Beállítása

    Bekapcsolás: ON ( I ) pozíció. Kikapcsolás: OFF ( ) pozíció. Töltés közben a gomb lassan villog. Ha az akkumulátor teljesen töltött, a villogás megszűnik. Nyomja meg a készülék vezérlő gombját (2), vagy a távirányító „2“ vagy „3“ gombját. A takarítás megkezdésekor a porszívó...
  • Page 48 (ha még nem található meg automatikusan), majd kattintson a gombra. "Következő". A robotporszívó megkezdi a párosítást az alkalmazással. A sikeres párosítás után egy zöld ikon jelenik meg a név mellett, és a "TESLA RoboStar iQ300" robotporszívó sikeresen hozzáadásra került az alkalmazáshoz.
  • Page 49 (ha még nem található meg automatikusan), majd kattintson a gombra „Következő". A robotporszívó megkezdi a párosítást az alkalmazással. A sikeres párosítás után egy zöld ikon jelenik meg a név mellett, és a „TESLA RoboStar iQ300" robotporszívó sikeresen hozzáadásra került az alkalmazáshoz.
  • Page 50 ROBOTPORSZÍVÓ FIRMWARE FRISSÍTÉS A robotporszívó firmware-jét folyamatosan fejlesztjük. Ha új verzió érhető el, a TESLA alkalmazással ez letölthető és innen lehet a robotporszívóra telepíteni. NEDVES TISZTÍTÁS A Be/Ki kapcsolóval (3) kapcsolja ki a készüléket és vigye távolabb a töltőállomástól. A kék törlőkendőt helyezze a víztartály aljára.
  • Page 51 KARBANTARTÁS FIGYELEM! Hatékony tisztítás csak rendszeres karbantartás mellett érhető el. A KARBANTARTÁS ELMULASZTÁSA A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSODÁSÁHOZ VEZETHET ÉS A JÓTÁLLÁS ELVESZTÉSÉVEL JÁRHAT. A tisztítás és karbantartás megkezdése előtt a kapcsolja ki a készüléket a B e/Ki kapcsoló gombbal (3). A porszívó tetejét törölje át száraz vagy enyhén nedves, puha törlőronggyal. Ne használjon tisztító vagy oldószereket mivel ezek nyomot hagyhatnak a felületén.
  • Page 52 • Javasoljuk, hogy a szűrőt 6 havonta cserélje ki. A porgyűjtő tartály vízzel mosható. FŐ TISZTÍTÓKEFE ÉS OLDALSÓ KEFÉK - heti tisztítás ajánlott Nyomja be a kefetartó két rögzítőfülét és emelje ki a kefét. Távolítsa el róla a feltekeredett hajszálakat és egyéb szennyeződéseket. Ellenőrizze mindkét oldalsó...
  • Page 53 Puha törlőkendővel tisztítsa meg a töltőállomást és a porszívó alján található érintkezőket. ELSŐ KERÉK - heti tisztítás ajánlott Távolítsa el róla a feltekeredett hajszálakat és egyéb szennyeződéseket. Távolítsa el a kereket a porszívóból, tisztítsa meg tengelyt majd szerelje vissza. HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldás A robotporszívó...
  • Page 54 Hiba Lehetséges ok Megoldás Az akkumulátor A készülék nem csatlakozik Ellenőrizze a töltőállomás- nem töltődik. megfelelően a töltőállomásra. porszívó csatlakozásokat. A töltőállomás nincs hálózatra A töltőállomást mindig tartsa csatlakoztatva. hálózatra csatlakozva, ne kapcsolja ki. A készülék így mindig megfelelően feltöltött akkumulátorokkal működőképes állapotban van.
  • Page 55 Az akkumulátor teljes kiürülésének megakadályozása érdekében azonban háromhavonta teljesen fel kell töltenie a porszívót. GARANCIÁLIS JAVÍTÁS A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket vásárolta. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYÉT VESZTI/NEM TERJED KI AZ ALÁBBIAK ESETÉN: •...

  • Page 56: Megfelelőségi Nyilatkozat

    MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az, INTER-SAT LTD, org. složka ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel a termék típusra vonatkozó törvényi szabályozásoknak és előírásoknak. Ez a termék megfelel az EU előírásoknak. Egy terméken vagy csomagolásán található áthúzott szemetes kuka szimbólum arra figyelmeztet, hogy a termékre a 2002/96/EC előírás vonatkozik. Kérjük vegye figyelembe az elektronikai termékekre vonatkozó...

  • Page 57: Instrucţiuni De Siguranţă Importante

    Stimate client, vă mulţumim că aţi ales TESLA RoboStar iQ300. Înainte de a utiliza aspiratorul robot, vă rugăm să citiţi cu atenţie regulile de utilizare în siguranţă şi să respectaţi toate regulile generale de siguranţă. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE Acest aparat este un dispozitiv electromecanic complex, vă rugăm să acordaţi atenţie următoarelor instrucţiuni:...

  • Page 58: Conţinutul Ambalajului

    luminii, impurităţi prinse etc.) şi nu împiedică căderea (nu opreşte aparatul). În aceste cazuri, vânzătorul nu poate accepta nicio eventuală pretenţie a cumpărătorului pentru o astfel de deteriorare a aparatului. • Producătorul şi importatorul în Uniunea Europeană nu sunt răspunzători pentru daunele cauzate prin funcţionarea aparatului, cum ar fi rănirea, opărirea, incendiul, vătămarea corporală, deteriorarea altor bunuri etc.
  • Page 59 REZERVOR DE IMPURITĂŢI 1 Filtru primar 2 Filtru HEPA 3 Filtru de spumă 4 Capacul rezervorului de impurităţi REZERVOR DE APĂ 1 Dop din cauciuc 2 Rezervor de apă 3 Ţesătură de mop STAŢIA DE ÎNCĂRCARE 1 Indicator de conectare a alimentării 2 Intrare pentru încărcare 230 V 3 Conectori de încărcare...
  • Page 60 TELECOMANDA Display Curăţare SMART (inteligentă) Pornirea/Oprirea curăţării Setarea puterii de aspirare Setarea timpului Spălarea cu apă Revenirea la staţia de încărcare Butoane de direcţie Curăţare Smart cu putere maximă Curăţare de-a lungul pereţilor Curăţare planificată ÎNAINTE DE PRIMA CURĂŢARE • Scoateț...

  • Page 61: Prima Pornire

    deasupra solului, nu are voie să fie plasate oglinzi sau alte obiecte cu reflexie puternică. Baza nu are voie să fie expusă la lumina directă a soarelui. Introduceţi bateriile în telecomandă respectând polaritatea corectă. Montaţi periile de curăţare, stânga (L) şi dreapta (R), conform marcajului. Conectaţi staț...
  • Page 62 Pentru a împiedica curăţarea unei zone selectate, utilizaţi banda magnetică care este inclusă în pachetul TESLA RoboStar iQ300. Înainte de pornirea curăţării, aşezaţi -o sau mai bine lipiţi-o (cu o bandă adezivă cu două feţe) acolo unde nu doriţi ca aspiratorul robot să aspire. Astfel, puteţi împiedica de exemplu, trecerea într-o cameră...
  • Page 63 ACTUALIZAREA FIRMWARE-ULUI ASPIRATORULUI ROBOT Firmware-ul aspiratorului robot este îmbunătăţit în mod continuu. În cazul în care va f i disponibilă o nouă versiune de firmware, în aplicaţia TESLA vă va fi oferită opţiunea descărcării actualizării şi instalarea ei în aspiratorul robot.
  • Page 64 Deschideţi capacul din plastic şi turnaţi apă în rezervorul de apă. Turnaţi apa în rezervorul de apă numai după scoaterea rezervorului din aspirator. La manipularea cu rezervorul de apă, poate avea loc o uşoară scurgere de ex., de apă reziduală. În acest caz, ştergeţi imediat zona udată...
  • Page 65 Apăsaţi butonul de eliberare pentru scoaterea recipientului de impurităţi şi vărsaţi conţinutul acestuia în coşul de gunoi. Vă recomandăm să spălaţi „Filtrul primar“ cu apă curată o dată la două săptămâni. Curățați regulat filtrul HEPA în funcție de gradul de contaminare, cel puțin o dată pe săptămână, cu o perie de praf sau aspirați-l cu un aspirator standard.
  • Page 66 Scoateţi peria centrală principală prin apăsarea ambelor prinzătoare de pe carcasa periei. Pentru îndepărtarea părului încurcat în peria principală, utilizaţi instrumentul de curăţare. Menţineţi peria centrală de curăţare fără cantităţi mari de păr, praf, bumbac etc Curățați regulat filtrul HEPA în funcție de gradul de contaminare, cel puțin o dată pe săptămână, cu o perie de praf sau aspirați-l cu un aspirator standard.

  • Page 67: Remedierea Problemelor

    REMEDIEREA PROBLEMELOR Problema Remedierea Aspiratorul robot se comportă „haotic“. Plasaţi aspiratorul întotdeauna în staţia de încărcare şi abia apoi porniţi curăţarea. După instalarea aplicaţiei şi împerecherea Porniţi şi opriţi routerul Wi-Fi, ştergeţi din aplicaţia telefonului mobil cu aspiratorul robot, „Smart Life“ aspiratorul robot şi încercaţi să îl aspiratorul este „Neconectat“.
  • Page 68 Baza de încărcare ar trebui să fie Baza de încărcare nu este conectată la reţeaua electrică în conectată la reţeaua permanenţă, nu o deconectaţi. Astfel, electrică şi aspiratorul este aspiratorul este întotdeauna pregătit pornit cu întrerupătorul pentru o altă curăţare cu bateria complet principal.
  • Page 69 Cu toate acestea, aspiratorul ar trebui să fie încărcat complet la fiecare trei luni pentru a împiedica descărcarea completă a bateriei. REPARAŢIA ÎN PERIOADA DE GARANŢIE Pentru reparaţia în perioada de garanţie, contactaţi comerciantul de la care aţi cumpărat produsul TESLA. GARANŢIA NU ACOPERĂ: • utilizarea dispozitivului în alte scopuri • uzura obişnuită...

  • Page 70: Declaraţie De Conformitate

    DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Noi, INTER-SAT LTD, org. složka, declarăm că acest dispozitiv respectă cerinţele esenţiale şi alte dispoziţii relevante din normele şi reglementările relevante pentru tipul dispozitivului în cauză. Acest produs îndeplineşte cerinţele Uniunii Europene. Dacă simbolul coşului cu roată tăiat este ataşat la produs, acest lucru înseamnă că produsului este aplicabilă...

  • Page 71: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA RoboStar iQ300 entschieden haben. Bitte lesen Sie die Sicherheitsregeln sorgfältig durch und befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsregeln, bevor Sie einen Robo-Sauger verwenden. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät ist ein komplexes elektromechanisches Gerät, bitte beachten Sie die folgenden Richtlinien: •...
  • Page 72 vermeiden. • Verwenden Sie keinen Robo-Sauger, wenn sein Staubbehälter voll ist. • Das Gerät ist nicht für den Einsatz an erhöhten Stellen ohne Barrieren bestimmt – Einbauböden, Treppen, Balkone, Möbel und mehr. Das Gerät ist mit Absturzsensoren ausgestattet, es kann jedoch vorkommen, dass die Steuerung die Situation falsch bewertet (verschmutzter Sensor, Stromsensorausfall, Lichtreflexion, eingeklemmter Schmutz usw.) und einen Absturz nicht verhindert (stoppt nicht das Gerät).
  • Page 73 STAUBBEHÄLTER 1 Primärfilter 2 HEPA-Filter 3 Schwammfilter 4 Staubbehälterdeckel WASSERTANK 1 Gummiabdeckung 2 Wassertank 3 Wischtuch LADESTATION 1 Verbindungsanzeige 2 Ladeeingang 230 V 3 Ladeanschlüsse...
  • Page 74 FERNBEDIENUNG Anzeige Intelligente Reinigung Reinigung starten/pausieren Saugleistung einstellen Zeiteinstellung Wasser wischen Zurück zur Ladestation Richtungstasten SMARTE Reinigung mit maximaler Leistung Reinigung entlang der Wände Geplante Reinigung VOR DER ERSTEN REINIGUNG • Entfernen Sie die beiden Schaumstoffstopper, die sich an der Stoßstange des Staubsaugers befinden.

  • Page 75: Erster Start

    über dem Boden platziert werden. Der Sockel sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung ausge setzt werden. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität in die Fernbedienung ein. Installieren Sie die Reinigungsbürsten links (L) und rechts (R) wie angegeben. Schließen Sie die Ladestation mit dem 230-V-Netzteil an eine Steckdose an Stellen Sie den Staubsauger in die Ladestation und der Akku des Staubsaugers beginnt automatisch mit dem Laden.
  • Page 76 Um eine Reinigung des ausgewählten Teils zu verhindern, verwenden Sie das Magnetband, das im Lieferumfang des TESLA RoboStar iQ300 enthalten ist. Vor Beginn der Reinigung dort hinlegen oder noch besser (doppelseitiges Klebeband) dort hinlegen, wo der Saugroboter nicht einlaufen soll. So können Sie zum Beispiel den Durchgang in den Nebenraum verhindern, verhindern, dass der Teppich...
  • Page 77 -Symbol und dann auf „Gerät hinzufügen“. „Erkennung von Geräten“ wird angezeigt, klicken Sie auf „Hinzufügen“, „TESLA RoboStar iQ300“ wird angezeigt, klicken Sie auf das „+“ -Symbol, das WLAN-Netzwerk wird angezeigt, geben Sie das WLAN-Netzwerkpasswort ein (falls nicht bereits automatisch gefunden) und klicken Sie auf "Nächste".
  • Page 78 Bringen Sie das blaue Wischtuch am Boden des Wassertanks an. Befeuchten Sie das Wischtuch leicht mit Wasser, um schneller und gleichmäßiger mit Wasser zu wischen. Achten Sie beim Herausnehmen des Mopps aus dem Halter darauf, den Klettverschluss am Halter nicht schnell zu beschädigen.

  • Page 79: Wartung

    WARTUNG ACHTUNG! Für eine möglichst effiziente Reinigung wird eine regelmäßige Wartung empfohlen. FEHLENDE WARTUNG KANN ZU SCHÄDEN AM ROBOTERSTAUBSAUGER UND ZUM VERLUST DER GARANTIE FÜHREN. Schalten Sie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Saugroboter mit dem „Hauptschalter (3)“ aus. Wischen Sie die obere Abdeckung des Robo-Saugers mit einem weichen, trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch ab.
  • Page 80 • Lassen Sie den HEPA-Filter gut trocknen, setzen Sie niemals einen nassen HEPA-Filter in den Robo-Sauger ein! • Das Staubsaugen mit verschmutztem HEPA-Filter oder ohne eingesetzten HEPA-Filter kann den Robo-Sauger beschädigen. • Wir empfehlen, den HEPA-Filter alle 6 Monate auszutauschen. Sie können den Staubbehälter mit saube rem Wasser reinigen.

  • Page 81: Fehlerbehebung

    die Sensoren an der Unterseite (siehe Bild) des Robo-Saugers einmal wöchentlich mit einem weichen, trockenen Tuch. Stellen Sie sicher, dass der vordere Stoßfänger, unter dem sich der Aufprallsensor befindet, nicht blockiert ist. Reinigen Sie die Kontakte an der Unterseite (siehe Bil d) des Robo-Saugers und die Kontakte an der Ladestation mit einem weichen Tuch.
  • Page 82 Staubsaugen ist sehr laut. Reinigen Sie die mittlere Hauptbürste, die Seitenbürsten, die Räder, die Unterseite des Robo-Saugers und die vordere Stoßstange. Beim Saugen ist ein Entfernen Sie das Vorderrad und reinigen Sie die Mittellinie von quietschendes Geräusch zu Haaren und Staub. Bei Bedarf können Sie die Radachse hören.
  • Page 83 Der Staubsauger Der Staubsauger ist ausgeschaltet Schalten Sie den Staubsauger beginnt nicht wie oder der Akku ist schwach. ein und laden Sie den Akku auf. geplant mit der Reinigung. Sie haben die geplante Reinigung Geben Sie die Uhrzeit und den nicht im Speicher des Tag erneut in den Speicher des Staubsaugers gespeichert.
  • Page 84 Staubsauger alle drei Monate vollständig aufladen, um eine vollständige Entladung des Akkus zu vermeiden. GARANTIEREPARATUR Wenden Sie sich für Garantiereparaturen an den Verkäufer, bei dem Sie das TESLA -Produkt gekauft haben. DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR: • Verwendung des Geräts für andere Zwecke als es vorgesehen ist •...

  • Page 85: Important Safety Warnings

    Dear customer, Thank you for choosing the TESLA RoboStar iQ300. Please, read the safety rules carefully and follow all common safety rules before using a robotic vacuum cleaner. IMPORTANT SAFETY WARNINGS This device is a complex electromechanical device, please, pay attention to the following guidelines: •...

  • Page 86: Package Content

    device. • The manufacturer and importer to the European Union is not responsible for any damage caused by the operation of the device, such as injuries, scalding, fire, inju ry, damage to other things. PACKAGE CONTENT Carefully check you have unpacked all accessories, we recommend keeping the original paper box, user manual and packaging materials for the warranty period.

  • Page 87: Water Tank

    DUST TANK 1 Primary filter 2 HEPA filter 3 Sponge filter 4 Dust tank lid WATER TANK 1 Rubber cover 2 Water tank 3 Mopping cloth CHARGING STATION 1 Connection indicator 2 Charging input 230 V 3 Charging connectors...

  • Page 88: Remote Controler

    REMOTE CONTROLER Display SMART cleaning Start/Pause cleaning Adjusting suction power Time setting Water moping Return to charging station Direction buttons SMART cleaning with maximum performance Cleaning along the walls Planned cleaning BEFORE FIRST CLEANING • Remove the two foam stops located on the bumper of the vacuum cleaner. •...

  • Page 89: First Start

    Place the vacuum cleaner in the charging station and the vacuum cleaner battery will start charging automatically. FIRST START SMART CLEANING This is the most commonly used method of cleaning. The device uses advanced gyro navigation and moves along a cleaning route that is optimized for the best possible floor cleaning. Switch on the robotic vacuum cleaner by switching the „Main power switch ( 3)“.

  • Page 90: Magnetic Tape

    MAGNETIC TAPE To prevent cleaning of the selected part, use the magnetic tape included in the TESLA RoboStar iQ300 package. Before starting cleaning, lay it down or even better (double -sided tape) where you do not want the robotic vacuum cleaner to run in.
  • Page 91 ROBOTIC VACUUM CLEANER FIRMWARE UPDATES The firmware of the robotic vacuum cleaner is continually improved. If a new firmware version is available, you will be offered to download the update in the TESLA application and install it in a robotic vacuum cleaner.

  • Page 92: Maintenance

    Open the plastic cap and collect water into the water tank. Only add water to the wiping container after removing the container from the vacuum cleaner. A slight leak of residual water may occur when handling the water tank. In this case, wipe the spilled area immediately with a dry cloth.
  • Page 93 Press the release button to remove the dust tank and empty the dirt into the waste bin. We recommend washing the „Primary filter“ with clean water every 14 days. Clean the HEPA filter regularly according to the degree of its contamination, at least once a week, with a dust brush or vacuum it with a standard vacuum cleaner.
  • Page 94 To remove the main central cleaning brush, press both tabs on the brush cover. Use a cleaning tool to remove hair entangled in the main central brush. Keep the central cleaning brush free of much hair, dust, cotton, etc. Check both side cleaning brushes together with the air intake opening according to the intensity of the contamination, at least once a week, and remove tangled hairs and other dirt.

  • Page 95: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Solution The robotic vacuum cleaner behaves Always place the vacuum cleaner in the charging station „chaotic“. and then start cleaning. After installing the application and Turn your Wi-Fi router on and off, remove your robotic pairing the mobile phone with the vacuum cleaner in „Smart Life“...
  • Page 96 The charging base is not The charging base should always connected to the mains and the be connected to the mains, do vacuum cleaner is switched on by not turn it off. The vacuum the main switch. cleaner is then always ready for cleaning with a fully charged battery.

  • Page 97: Battery Care

    WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the seller where you purchased the TESLA product. THE WARRANTY DOES NOT APPLY TO: • using the device for other purposes than it was designed to •...

  • Page 98: Declaration Of Conformity

    Due to the fact that the product is being developed and improved, we reserve the right to edit the user manual. You can always find the latest version of the this user manual at www.tesla-electronics.eu. Design and specification may be changed without prior notice, print errors reserved.

Table of Contents