Download
Share
Print this page
Tesla RoboStar iQ400 Plus Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. RoboStar iQ400 Plus
  6. Manual

Tesla RoboStar iQ400 Plus Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
TESLA RoboStar iQ400 Plus

Advertisement

loading

Related Manuals for Tesla RoboStar iQ400 Plus

Summary of Contents for Tesla RoboStar iQ400 Plus

  • Page 1 TESLA RoboStar iQ400 Plus...
  • Page 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA RoboStar iQ400 Plus. Před použitím robotického vysavače si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ZAŘÍZENÍ JE URČENO POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Jedná se o složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům: ...

  • Page 3: Table Of Contents

    POPIS Návrat do nabíjecí stanice Tlačítko Wi-Fi Spuštění/zastavení úklidu/Vypnutí Tlačítko pro vyjmutí nádoby z robotického vysavače Přední pojezdové kolečko Pojezdové kolečko (2x) Boční kartáček (2x) Snímače podlahy Krytka baterie Středový čistící kartáč ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU HEPA filtr Držák mopovací tkaniny Pěnový...
  • Page 4 NABÍJECÍ STANICE S ODSÁVACÍ JEDNOTKOU Sáček na nečistoty Otvor pro vyprázdnění zásobníku na nečistoty vysavače Indikátor připojení napájení Napájecí kabel Nabíjecí konektory pro vysavač DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ SMART (inteligentní) úklid Spuštění/Zastavení úklidu Plánovaný úklid Displej Změna úklidového režimu Směrová tlačítka Nastavení času Návrat do nabíjecí...
  • Page 5  Přímé sluneční světlo může způsobit sníženou citlivost infračervených snímačů robotického vysavače, zabraňte prosím jeho přímému svitu.  Černý nábytek nemusí být správně detekován vzhledem k fyzikální povaze infračervených snímačů. Může proto dojít k mírnému nárazu, který bude utlumen předním nárazníkem. ...

  • Page 6: Návrat Do Nabíjecí Stanice

    Pokud chcete zabránit úklidu vybrané části, použijte magnetickou pásku, která je součástí balení TESLA RoboStar iQ400 Plus. Před spuštěním úklidu ji položte nebo ještě lépe přilepte (oboustrannou lepící páskou) tam, kde nechcete, aby robotický vysavač zajížděl. Můžete tak například zabránit průjezdu do vedlejší...
  • Page 7 Zobrazí se nalezená zařízení „Discovering devices“, klikněte na „Add“, zobrazí se zařízení „TESLA RoboStar iQ400 Plus“, klikněte na ikonu „+", zobrazí se Wi-Fi síť, zadejte heslo do Wi-Fi sítě (pokud již není nalezeno automaticky) a klikněte na „Další”. Robotický vysavač se začne párovat s aplikací.
  • Page 8 Odklopte plastovou krytku a naberte vodu do zásobníku. Vodu do zásobníku doplňujte výhradně po vyjmutí zásobníku z těla robotického vysavače. Při manipulaci se zásobníkem může dojít k mírnému úniku zbytkové vody. V takovém případě polité místo ihned utřete suchým hadrem. Nainstalujte mopovací...

  • Page 9: Zásobník Na Nečistoty/Vodu

    ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU - vyčistit nebo vyprázdnit do vysýpací stanice po každém úklidu  Pravidelně vyprazdňujte Zásobník na nečistoty/vodu.  Zaplněnost Zásobník na nečistoty/vodu výrazně ovlivňuje sací výkon robotického vysavače a kvalitu úklidu.  Pokud Zásobník na nečistoty/vodu umyjete vodou, pečlivě jej vysušte před opětovnou instalací do robotického vysavače.

  • Page 10: Snímače Podlahy

    HLAVNÍ STŘEDOVÝ ČISTÍCÍ KARTÁČ A BOČNÍ ČISTÍCÍ KARTÁČE - čištění 1krát týdně Hlavní středový čistící kartáč vyjměte stisknutím obou úchytek na krytu kartáče. K odstranění vlasů zamotaných do hlavního kartáče použijte čisticí nástroj. Udržujte středový čistící kartáč bez většího množství vlasů, prachu, bavlny apod. Zkontrolujte dle intenzity znečištění, minimálně jednou týdně, oba boční...
  • Page 11 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Řešení Robotický vysavač se chová Vždy umístěte vysavač do nabíjecí stanice a až potom spusťte „chaoticky“. úklid. Po nainstalování aplikace a Zapněte a vypněte váš Wi-Fi router, odeberte v aplikaci váš spárování mobilního telefonu s robotický vysavač a zkuste jej spárovat znovu. Doporučujeme robotickým vysavačem, je být vždy během párování...
  • Page 12 Vysavač uvízl v malém prostoru, Vysavač se automaticky snaží Vysavač uvízl namotal na čistící kartáče volně uvolnit, pokud toho není během úklidu. ležící předměty jako např. záclony, schopen, ukliďte překážku sami koberec apod. prosím. Pokud se sníží stav baterie, přepne Normální...
  • Page 13 TECHNICKÁ PODPORA Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA RoboStar iQ400 Plus? Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu. SPOTŘEBNÍ MATERIÁL Spotřební materiál (sáčky na nečistoty, HEPA filtr, mop z mikrovlákna, levý a pravý čistící kartáček a mnoho dalších) můžete zakoupit v oficiálním eshopu značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
  • Page 14 Dear customer, thank you for choosing the TESLA RoboStar iQ400 Plus. Before using the robotic vacuum cleaner, please carefully read the rules for safe use and follow all common safety rules. IMPORTANT SAFETY NOTICE THE DEVICE IS INTENDED FOR DOMESTIC USE ONLY.
  • Page 15 DESCRIPTION Return to the charging station Wi-Fi button Start/Stop cleaning/Shutdown Button for removing the container from the robotic vacuum cleaner Front wheel Bottom wheel (2x) Side brush (2x) Floor sensors Battery cover Center cleaning brush DUST/WATER TANK HEPA filter Mop cloth holder Foam filter Water hole Primary filter...
  • Page 16 CHARGING STATION Dust bag Hole for emptying the dust container of the vacuum cleaner Power connection indicator Power cable Charging connectors for the vacuum cleaner REMOTE CONTROL SMART (intelligent) cleaning Start/Stop cleaning Scheduled cleaning Display Changing the cleaning mode Direction buttons Time setting Return to the charging station BEFORE FIRST CLEANING...
  • Page 17 please avoid direct sunlight.  Black furniture may not be properly detected due to the physical nature of infrared sensors. A slight impact may therefore occur, which will be dampened by the front bumper.  Make sure a dirt bag is installed in the charging station before starting cleaning. CHARGING THE BATTERY Ideal location of the charging station There must be no obstacles within 1.5 meters in front of the front of the charging station, and within...
  • Page 18 If you want to avoid cleaning the selected part, use the magnetic tape included in the TESLA RoboStar iQ400 Plus package. Before starting cleaning, place it or even better stick it (with double-sided adhesive tape) where you do not want the robotic vacuum cleaner to enter. You can, for example, prevent passage into the next room, prevent running into a high-pile carpet, protect fragile objects, etc.
  • Page 19 After logging into the “Smart Life” app, click the “+” icon on the top right, then click “Add Device”. "Discovering devices" will be displayed, click "Add", "TESLA RoboStar iQ400 Plus" will be displayed, click the "+" icon, Wi-Fi network will be displayed, enter the Wi-Fi network password (if already not found automatically) and click “Next”.
  • Page 20 Unfold the plastic cap and pour water into the tank. Only add water to the tank after removing the tank from the body of the robotic vacuum cleaner. A slight leakage of residual water may occur when handling. In this case, immediately wipe the spilled area with a dry cloth. Install the mop cloth on the mop.
  • Page 21 vacuum cleaner.  Regularly check the fullness of the dirt bag, which is located in the Charging station. If it´s full, throw bag in the trash and install a new, empty dirt bag. Press the release button to remove the dust tank, pour out the residual water and dump the dust into the trash can.
  • Page 22 tool to remove hair tangled in the main brush. Keep the center cleaning brush free of large amounts of hair, dust, cotton, etc. Check both side cleaning brushes together with the air intake hole at least once a week according to the intensity of dust and remove tangled hair and other dirt from them. SENSORS, CHARGING CONTACTS AND CHARGING STATION Connectors of the charging station: Disconnect the power supply and clean the contacts once a month with a soft, dry cloth.
  • Page 23 The robotic vacuum cleaner is Make sure your Wi-Fi network is properly set up and fully offline (not connected to the Wi- functional. The robotic vacuum cleaner should always be Fi router). within range of a high-quality and strong Wi-Fi signal from your Wi-Fi router.
  • Page 24 Nevertheless, you should fully charge the vacuum cleaner once every three months to prevent the battery from completely draining. WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product. The warranty does NOT cover:  using the device for other purposes ...
  • Page 25 As the product is being developed and improved, we reserve the right to modify the user manual. You can always find the latest version of this user manual at www.tesla-electronics.eu. Design and specifications are subject to change without notice, printing errors reserved.
  • Page 26 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA RoboStar iQ400 Plus entschieden haben. Bevor Sie den Robo-Sauger verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig die Regeln für den sicheren Gebrauch und befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsregeln. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH VORGESEHEN.
  • Page 27 Original-Papierverpackung, Bedienungsanleitung und Verpackungsmaterial während der Garantiezeit aufzubewahren. BEZEICHNUNG Zurück zur Ladestation Wi-Fi-Taste Reinigung Taste zum Entfernen des Behälters aus starten/stoppen/Herunterfahren dem Robo-Sauger Vorderrad Hinterrad (2x) Seitenbürste (2x) Bodensensoren Batterieabdeckung Mittelreinigungsbürste STAUB-/WASSERTANK...
  • Page 28 HEPA-Filter Wischtuchhalter Schaumfilter Wasserloch Primärfilter LADESTATION MIT SAUGEINHEIT Staubbeutel Loch zum Entleeren des Staubbehälters des Staubsaugers Anzeige der Stromkabel Stromverbindung Ladeanschlüsse für den Staubsauger FERNBEDIENUNG SMART (intelligente) Reinigung Reinigung starten/stoppen Geplante Reinigung Anzeige Ändern des Reinigungsmodus Richtungstasten Zeiteinstellung Zurück zur Ladestation VOR DER ERSTEN REINIGUNG ...
  • Page 29  Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, bereiten Sie den Raum so vor, dass keine Gegenstände auf dem Boden liegen, die den Betrieb des Robo-Saugers behindern könnten (größere Papiere, Kabel, Aufkleber, kleine Gegenstände, unpassend platzierter Teppich usw.). Stellen Sie Stühle und andere größere Gegenstände weg, damit der Robo-Sauger schwer zugängliche Stellen problemlos erreichen kann.
  • Page 30 Wenn Sie das ausgewählte Teil nicht reinigen möchten, verwenden Sie das Magnetband, das im Lieferumfang des TESLA RoboStar iQ400 Plus enthalten ist. Platzieren Sie ihn vor Beginn der Reinigung oder kleben Sie ihn noch besser (mit doppelseitigem Klebeband) dort hin, wo der Saugroboter nicht hineinkommen soll.
  • Page 31 Nachdem Sie sich bei der „Smart Life“-App angemeldet haben, klicken Sie oben rechts auf das „+“-Symbol und dann auf „Gerät hinzufügen“. „Erkennung von Geräten“ wird angezeigt, klicken Sie auf „Hinzufügen“, „TESLA RoboStar iQ 400 Plus“ wird angezeigt, klicken Sie auf das „+“-Symbol, WLAN-Netzwerk wird angezeigt, geben Sie das WLAN-Netzwerkkennwort ein (falls noch nicht geschehen automatisch gefunden) und klicken Sie auf „Weiter“.
  • Page 32 Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich die Ladestation in Reichweite eines guten und starken Wi-Fi- Signals befindet, damit sie sich während des Ladevorgangs mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbinden kann. Der Robo-Sauger benötigt diese Wi-Fi-Verbindung auch während des Ladevorgangs, damit er richtig ausgerichtet und verfügbar ist, um mit der Reinigung zu beginnen.
  • Page 33  Laden Sie den Akku aus Sicherheitsgründen nicht, wenn der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt ist. WARTUNG ACHTUNG! Wir empfehlen eine regelmäßige Wartung für eine möglichst effiziente Reinigung. EINE UNZUREICHENDE WARTUNG KANN ZU BESCHÄDIGUNGEN AM ROBOTERSTAUBSAUGER UND ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE FÜHREN. Schalten Sie den Robo-Sauger vor der Reinigung und Wartung aus, indem Sie die Taste „2“...
  • Page 34 HEPA-FILTER - Reinigung einmal pro Woche  Reinigen Sie den HEPA-Filter nicht mit den Fingern oder einer Bürste, sondern nur mit einem sauberen Wasserstrahl (keine Reinigungsmittel verwenden) oder saugen Sie ihn mit einem herkömmlichen Staubsauger ab.  Lassen Sie den HEPA-Filter gut trocknen, setzen Sie niemals einen nassen HEPA-Filter in den Robo-Sauger ein! ...
  • Page 35 Bodensensoren: Reinigen Sie einmal pro Woche die drei Sensoren an der Unterseite des Robo-Saugers mit einem weichen, trockenen Tuch. Prüfen Sie, ob der vordere Stoßfänger, unter dem sich der Aufprallsensor befindet, nicht blockiert ist. PROBLEME LÖSEN Problem Lösung Der Saugroboter verhält sich Stellen Sie den Staubsauger immer in die Ladestation, bevor „chaotisch“.
  • Page 36 Problem Weil Lösung Stellen Sie sicher, dass die Der Staubsauger ist nicht richtig in Ladekontakte richtig der Ladestation geparkt. angeschlossen sind, wenn Sie in Der Akku des der Ladestation geparkt sind Staubsaugers kann Die Ladestation sollte noch mit nicht aufgeladen Die Ladestation ist nicht mit dem dem Stromnetz verbunden sein, werden...
  • Page 37 Ladestation vom Stromnetz. Dennoch sollten Sie den Staubsauger alle drei Monate einmal vollständig aufladen, um eine vollständige Entladung des Akkus zu vermeiden. GARANTIEREPARATUR Wenden Sie sich für Garantiereparaturen an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft haben. Die Garantie deckt NICHT ab: ...
  • Page 38 Kedves vásárló! Köszönjük, hogy a TESLA RoboStar iQ400 Plus -t választotta. A robotporszívó használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonságos használat szabályait, és tartsa be az összes általános biztonsági szabályt. FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA SZÁNT.
  • Page 39 LEÍRÁS Térjen vissza a töltőállomáshoz Wi-Fi gomb Tisztítás indítása/leállítása/leállítás Gomb a tartály eltávolításához a robotporszívóból Első kerék Az alsó kerekeket (2x) Oldalkefe (2x) Padlóérzékelők Akkumulátor fedél Központi tisztítókefe POR/VÍZTARTÁLY HEPA szűrő Felmosó kendő tartó Habszűrő Víz lyuk Elsődleges szűrő...
  • Page 40 TÖLTŐÁLLOMÁS SZÍVÓEGYSÉGGEL Porzsák Lyuk a porszívó portartályának ürítésére Tápfeszültség csatlakozás Tápkábel jelző Töltő csatlakozók a porszívóhoz TÁVIRÁNYÍTÓ SMART (intelligens) tisztítás Tisztítás indítása/leállítása Ütemezett takarítás Kijelző A tisztítási mód megváltoztatása Irányadó gombok Idő beállítás Térjen vissza a töltőállomáshoz AZ ELSŐ TISZTÍTÁS ELŐTT ...
  • Page 41  Távolítsa el azokat a tárgyakat is, amelyek károsíthatják a robotporszívó működését.  A közvetlen napfény csökkentheti a robotporszívó infravörös érzékelőinek érzékenységét, ezért kerülje a közvetlen napfényt.  Előfordulhat, hogy a fekete bútorok nem észlelhetők megfelelően az infravörös érzékelők fizikai természete miatt.
  • Page 42 A robotporszívót a Töltőállomásba kell helyezni, majd meg kell nyomni a robotporszívón az "1" gombot. MÁGNESSZALAG Ha szeretné elkerülni a kiválasztott alkatrész tisztítását, használja a TESLA RoboStar iQ400 Plus csomagjában található mágnesszalagot. A tisztítás megkezdése előtt helyezze el, vagy még jobb, ha ragassza (kétoldalas ragasztószalaggal) oda, ahol nem szeretné, hogy a robotporszívó bekerüljön.
  • Page 43 „Eszköz hozzáadása” gombra. Megjelenik az „Eszközök felfedezése”, kattintson a „Hozzáadás” gombra, megjelenik a „TESLA RoboStar iQ400 Plus”, kattintson a "+" ikonra, megjelenik a Wi-Fi hálózat, írja be a Wi-Fi hálózat jelszavát (ha még nem automatikusan megtalálja), majd kattintson a „Tovább” gombra. A robotporszívó...
  • Page 44 Hajtsa le a műanyag kupakot, és öntsön vizet a tartályba. Csak akkor töltsön vizet a tartályba, ha a tartályt eltávolította a robotporszívó testéből. Kezelés közben enyhe maradék víz szivároghat. Ebben az esetben azonnal törölje le a kiömlött területet egy száraz ruhával. Szerelje fel a felmosórongyot a törlőkendőtartóra.
  • Page 45 robotporszívóba .  Rendszeresen ellenőrizze a töltő (lerakó) állomáson található piszokzsák teltségét. Ha tele van, dobja ki a szemetesbe, és helyezzen be egy új üres koszzsákot. Nyomja meg a kioldó gombot a portartály eltávolításához, öntse ki a maradék vizet, és öntse ki a port a szemetesbe.
  • Page 46 Távolítsa el a fő központi tisztítókefét a kefefedél mindkét fogantyújának megnyomásával. Használja a tisztítóeszközt a főkefébe gabalyodott szőrzet eltávolításához. A középső tisztítókefét tartsa mentesen nagy mennyiségű szőrtől, portól, pamuttól stb. A por intenzitásától függően legalább hetente ellenőrizze mindkét oldalsó tisztítókefét a légbeömlő nyílással együtt, és távolítsa el róluk a kusza szőrszálakat és az egyéb szennyeződéseket.
  • Page 47 A robotporszívó offline Győződjön meg arról, hogy a Wi-Fi hálózat megfelelően be van állapotban van (nincs állítva és teljesen működőképes. A robotporszívónak mindig jó csatlakoztatva a Wi-Fi minőségű és erős Wi-Fi-jel hatókörén belül kell lennie a Wi-Fi útválasztóhoz). routertől . A porszívózás nagyon hangos.
  • Page 48 Ennek ellenére háromhavonta egyszer teljesen fel kell töltenie a porszívót, nehogy az akkumulátor teljesen lemerüljön. GARANCIA JAVÍTÁS A garanciális javításhoz forduljon ahhoz a kereskedőhöz, ahol a TESLA terméket vásárolta. A garancia NEM vonatkozik:  a készüléket más célokra használja ...
  • Page 49 és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket. A termék fejlesztése és továbbfejlesztése során fenntartjuk a jogot a használati útmutató módosítására. A használati útmutató legújabb verzióját mindig megtalálja a www.tesla-electronics.eu oldalon. A kivitel és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak, a nyomtatási hibák jogát...
  • Page 50 Drogi kliencie, dziękujemy za wybranie TESLA RoboStar iQ400 Plus. Przed użyciem odkurzacza automatycznego prosimy o uważne zapoznanie się z zasadami bezpiecznego użytkowania i przestrzeganie wszystkich powszechnych zasad bezpieczeństwa. WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. Jest to złożone urządzenie elektromechaniczne, proszę zwrócić uwagę na następujące instrukcje: ...
  • Page 51 OPIS Wróć do stacji ładującej Przycisk Wi-Fi Rozpocznij/Zatrzymaj Przycisk do wyjmowania pojemnika z odkurzacza czyszczenie/Wyłącz automatycznego Przednie koło jezdne Koło jezdne (2x) Szczotka boczna (2x) Czujniki podłogowe Pokrywa baterii Środkowa szczotka do czyszczenia ZBIORNIK NA BRUD/WODĘ Filtr HEPA Uchwyt na ściereczkę mopową Filtr piankowy Otwór na wodę...
  • Page 52 STACJA ŁADUJĄCA/BAZA CZYSZCZĄCA Worek na brud Otwór do opróżniania pojemnika na brud odkurzacza Wskaźnik podłączenia Przewód zasilający zasilania Złącza ładowania odkurzacza PILOT SMART (inteligentne) czyszczenie Rozpocznij/Zatrzymaj czyszczenie Planowe sprzątanie Wyświetlacz Zmiana trybu czyszczenia Przyciski kierunkowe Ustawienie czasu Wróć do stacji ładującej PRZED PIERWSZYM CZYSZCZENIEM ...
  • Page 53  Usuń również przedmioty, które mogą uszkodzić działanie odkurzacza automatycznego.  Bezpośrednie światło słoneczne może powodować zmniejszoną czułość czujników podczerwieni robota odkurzającego, należy unikać bezpośredniego światła słonecznego.  Czarne meble mogą nie być prawidłowo wykrywane ze względu na fizyczną naturę czujników podczerwieni.
  • Page 54 TAŚMA MAGNETYCZNA Jeśli chcesz uniknąć czyszczenia wybranej części, użyj taśmy magnetycznej dołączonej do opakowania TESLA RoboStar iQ400 Plus. Przed rozpoczęciem czyszczenia umieść go lub jeszcze lepiej przyklej (dwustronną taśmą samoprzylepną) tam, gdzie nie chcesz, aby zautomatyzowany odkurzacz nie sprzątał. Możesz na przykład zapobiec przejściu do sąsiedniego pomieszczenia, nie wpaść...
  • Page 55 Po zalogowaniu się do aplikacji „Smart Life” kliknij ikonę „+” w prawym górnym rogu, a następnie kliknij „Dodaj urządzenie”. Wyświetli się „Wykrywanie urządzeń”, kliknij „Dodaj”, wyświetli się „TESLA RoboStar iQ400 Plus”, kliknij ikonę „+”, wyświetli się sieć Wi-Fi, wprowadź hasło sieci Wi-Fi (jeśli jeszcze nie znalezione automatycznie) i kliknij „Dalej”.
  • Page 56 Rozwiń plastikową nakrętkę i wlej wodę do zbiornika. Wodę wlewaj do zbiornika dopiero po wyjęciu zbiornika z korpusu odkurzacza automatycznego. Podczas obsługi zbiornika może wystąpić niewielki wyciek resztek wody. W takim przypadku natychmiast wytrzyj rozlany obszar suchą szmatką. Zamontuj ściereczkę do mopa na uchwycie na ściereczkę do mopa. Lekko zwilż ściereczkę do mopa wodą, aby szybciej i płynniej przecierać...
  • Page 57 ZBIORNIK NA BRUD/WODĘ - wyczyść lub opróżnij do stacji zrzutowej po każdym czyszczeniu  Regularnie opróżniaj pojemnik na brud/wodę.  Napełnienie zbiornika na brud/wodę znacząco wpływa na wydajność ssania odkurzacza automatycznego i jakość sprzątania.  Jeśli myjesz zbiornik na brud/wodę wodą, dokładnie osusz go przed ponownym zainstalowaniem w odkurzaczu automatycznym.
  • Page 58 GŁÓWNA CENTRALNA SZCZOTKA DO CZYSZCZENIA I BOCZNE SZCZOTKI DO CZYSZCZENIA - czyszczenie 1 raz w tygodniu Wyjąć główną centralną szczotkę do czyszczenia naciskając oba uchwyty na pokrywie szczotki. Użyj narzędzia do czyszczenia, aby usunąć włosy zaplątane w szczotkę główną. Utrzymuj centralną szczotkę...
  • Page 59 Odkurzacz automatyczny nie 1. Odkurzacz automatyczny ma słabą baterię. Przed rozpoczyna czyszczenia. rozpoczęciem czyszczenia naładuj akumulator do pełnej pojemności. 2. Bateria jest zbyt gorąca. Używaj odkurzacza automatycznego w temperaturze 0°C ~ 40°C. Odkurzacz automatyczny nie może 1. Stacja ładująca nie jest podłączona do sieci. Upewnij się, być...
  • Page 60 przedmioty, takie jak zasłony, samodzielnie usunąć dywan itp. na szczotki czyszczące. przeszkodę. Stan normalny, pozwól Jeśli bateria jest słaba, odkurzacz odkurzaczowi naładować się do automatycznie przełączy się w tryb Odkurzacz przerywa pełnej pojemności akumulatora i powrotu i powróci do bazy czyszczenie i ponownie rozpocznij ładującej.
  • Page 61 Potrzebujesz porady na temat konfiguracji i obsługi TESLA RoboStar iQ400 Plus? Skontaktuj się z nami na www.tesla-electronics.eu. NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiłeś produkt TESLA. Gwarancja NIE obejmuje:  używanie urządzenia do innych celów ...
  • Page 62 Stimate client, Vă mulțumim că ați ales TESLA RoboStar iQ400 Plus. Înainte de a utiliza aspiratorul robot, vă rugăm să citiți cu atenție regulile de utilizare în siguranță și să respectați toate regulile obișnuite de siguranță. NOTIFICARE IMPORTANTĂ DE SIGURANȚĂ...
  • Page 63 DESCRIERE Reveniți la stația de încărcare Butonul Wi-Fi Porniți/Opriți curățarea/Opriți Buton pentru scoaterea recipientului din aspiratorul robot Roata din fata Roata spate (2x) Perie laterală (2x) Senzori de podea Capacul bateriei Perie de curățare centrală REZERVOR DE PRAF/APA Filtru HEPA Suport pânză...
  • Page 64 STAȚIE DE ÎNCĂRCARE CU UNITATE DE ASPIRARE Sac de praf Orificiu pentru golirea recipientului de praf al aspiratorului Indicator de conectare la Cablu de alimentare alimentare Conectori de încărcare pentru aspirator TELECOMANDĂ Curățare SMART (inteligentă). Porniți/Opriți curățarea Curățenie programată Afişa Schimbarea modului de curățare Butoane de direcție Setarea timpului...
  • Page 65  De asemenea, îndepărtaț i obiectele care pot deteriora funcț ionarea aspiratorului robot.  Lumina directă a soarelui poate duce la o sensibilitate redusă a senzorilor cu infraroșu ai aspiratorului robot, vă rugăm să evitaț i lumina directă a soarelui. ...
  • Page 66 Daca doriti sa evitati curatarea piesei selectate, folositi banda magnetica inclusa in pachetul TESLA RoboStar iQ400 Plus. Înainte de a începe curățarea, așezați-l sau chiar mai bine lipiți-l (cu bandă adezivă cu două fețe) acolo unde nu doriți să intre aspiratorul robot. Puteți, de exemplu, să...
  • Page 67 Se va afișa „Descoperirea dispozitivelor”, faceț i clic pe „Adăugaț i”, va fi afișat „TESLA RoboStar iQ400 Plus”, faceț i clic pe pictograma „+”, va fi afișată reț eaua Wi-Fi, introduceț i parola reț elei Wi-Fi (dacă nu este deja găsit automat) și faceț i clic pe „Următorul”.
  • Page 68 ȘTERGEREA CU APĂ Puneți aspiratorul robot în afara stației de încărcare și apăsați butonul „2” pentru a-l opri. Desfaceț i capacul de plastic și turnaț i apă în rezervor. Adăugaț i apă în rezervor numai după ce aț i scos rezervorul din corpul aspiratorului robot. La manipulare poate apărea o ușoară scurgere de apă...
  • Page 69  Umplerea rezervorului de praf/apă afectează semnificativ performanț a de aspirare a aspiratorului robot și calitatea curăț ării.  Dacă spălaț i rezervorul de praf/apă cu apă, uscaț i-l cu atenț ie înainte de a-l reinstala în aspiratorul robot.  Verificaț...
  • Page 70 Scoateți peria principală de curățare centrală apăsând ambele mânere de pe capacul periei. Utilizați instrumentul de curățare pentru a îndepărta părul încurcat în peria principală. Păstrați peria de curățare centrală fără cantități mari de păr, praf, bumbac etc. Verificați ambele perii de curățare laterale împreună...
  • Page 71 Aspiratorul robot nu se întoarce Asigurați-vă că există suficient spațiu în jurul stației de la baza de încărcare. încărcare și că zona de detectare a stației de încărcare este curată. Aspiratorul robot este offline (nu Asigurați-vă că rețeaua dvs. Wi-Fi este configurată corect și pe este conectat la routerul Wi-Fi).
  • Page 72 încărcare de la reț ea. Cu toate acestea, ar trebui să încărcaț i complet aspiratorul o dată la trei luni pentru a preveni descărcarea completă a bateriei. REPARAȚIE ÎN GARANȚIE Pentru reparații în garanție, contactați dealerul de la care ați achiziționat produsul TESLA. Garanția NU acoperă:  utilizarea dispozitivului în alte scopuri ...
  • Page 73 Pe măsură ce produsul este dezvoltat și îmbunătățit, ne rezervăm dreptul de a modifica manualul de utilizare. Puteți găsi întotdeauna cea mai recentă versiune a acestui manual de utilizare la www.tesla-electronics.eu. Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare, erorile de tipărire fiind rezervate.
  • Page 74 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali TESLA RoboStar iQ400 Plus. Pred použitím robotického vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE ZARIADENIA JE URČENÉ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Ide o zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom: ...
  • Page 75 POPIS Návrat do nabíjacej stanice Tlačidlo Wi-Fi Spustenie/Zastavenie Tlačidlo na vybratie nádoby z robotického upratovania/Vypnutie vysávača Predné pojazdové koliesko Pojazdové koliesko (2x) Bočná kefka (2x) Snímače podlahy Krytka batérie Stredová čistiaca kefa ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU HEPA filter Držiak mopovacej tkaniny Penový...
  • Page 76 NABÍJACIA STANICA S ODSÁVACOU JEDNOTKOU Vrecko na nečistoty Otvor na vyprázdnenie zásobníka na nečistoty vysávača Indikátor pripojenia Napájací kábel napájania Nabíjacie konektory pre vysávač DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE SMART (inteligentné) upratovanie Spustenie/Zastavenie upratovania Plánované upratovanie Displej Zmena upratovacieho režimu Smerové tlačidlá Nastavenie času Návrat do nabíjacej stanice PRED PRVÝM ÚKLIDOM ...
  • Page 77  Odstráňte tiež predmety, ktoré môže prevádzku robotického vysávača poškodiť.  Priame slnečné svetlo môže spôsobiť zníženú citlivosť infračervených snímačov robotického vysávača, zabráňte prosím jeho priamemu svitu.  Čierny nábytok nemusí byť správne detekovaný vzhľadom na fyzikálnu povahu infračervených snímačov. Môže preto dôjsť k miernemu nárazu, ktorý bude utlmený predným nárazníkom. ...
  • Page 78 MAGNETICKÁ PÁSKA Ak chcete zabrániť upratovaniu vybranej časti, použite magnetickú pásku, ktorá je súčasťou balenia TESLA RoboStar iQ400 Plus. Pred spustením upratovania ju položte alebo ešte lepšie prilepte (obojstrannou lepiacou páskou) tam, kde nechcete, aby robotický vysávač zachádzal. Môžete tak napríklad zabrániť...
  • Page 79 Zobrazia sa nájdené zariadenia „Discovering devices“, kliknite na „Add“, zobrazí sa zariadenie „TESLA RoboStar iQ400 Plus“, kliknite na ikonu „+“, zobrazí sa Wi-Fi sieť, zadajte heslo do Wi-Fi siete (ak už nie je nájdené automaticky) a kliknite na „Ďalší” Robotický vysávač sa začne párovať s aplikáciou.
  • Page 80 Odklopte plastovú krytku a naberte vodu do zásobníka. Vodu do zásobníka dopĺňajte výhradne po vybratí zásobníka z tela robotického vysávača. Pri manipulácii so zásobníkom môže dôjsť k miernemu úniku zvyškovej vody. V takom prípade poliate miesto ihneď utrite suchou handrou. Nainštalujte mopovaciu tkaninu na držiak mopovacej tkaniny.
  • Page 81 ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU - vyčistiť alebo vyprázdniť do vysýpacej stanice po každom upratovaní  Pravidelne vyprázdňujte Zásobník na nečistoty/vodu.  Zaplnenosť Zásobník na nečistoty/vodu výrazne ovplyvňuje sací výkon robotického vysávača a kvalitu upratovania.  Pokiaľ Zásobník na nečistoty/vodu umyjete vodou, starostlivo ho vysušte pred opätovnou inštaláciou do robotického vysávača.
  • Page 82 HLAVNÁ STREDOVÁ ČISTIACA KEFA A BOČNÉ ČISTIACE KEFY - čistenie 1krát týždenne Hlavnú stredovú čistiacu kefu vyberte stlačením oboch úchytiek na kryte kefy. Na odstránenie vlasov zamotaných do hlavnej kefy použite čistiaci nástroj. Udržujte stredovú čistiacu kefu bez väčšieho množstva vlasov, prachu, bavlny a pod. Skontrolujte podľa intenzity znečistenia, minimálne raz týždenne, obe bočné...
  • Page 83 Robotický vysávač nespustí 1. Robotický vysávač má slabú batériu. Nabite batériu na plnú upratovanie. kapacitu pred spustením upratovania. 2. Batéria je príliš zahriata. Používajte robotický vysávač v teplotách 0°C ~ 40°C. Robotický vysávač nemožno 1. Nabíjacia stanica nie je pripojená do siete. Uistite sa, že je nabiť.
  • Page 84 Ak nepoužívate robotický vysávač dlhšiu dobu, vypnite ho a odpojte aj nabíjaciu stanicu od elektrickej siete. Napriek tomu by ste mali vysávač plne nabiť raz za tri mesiace, aby ste zabránili úplnému vybitiu batérie. TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA RoboStar iQ400 Plus? Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu.
  • Page 85 SPOTREBNÝ MATERIÁL Spotrebný materiál (vrecúška na nečistoty, HEPA filter, mop z mikrovlákna, ľavá a pravá čistiaca kefka a mnoho ďalších) môžete zakúpiť v oficiálnom eshope značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÁ OPRAVA Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili.