Tesla RoboStar iQ600 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. RoboStar iQ600
  6. Manual

Tesla RoboStar iQ600 Manual

Robotic vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents
  • Obsah Balení
  • První Spuštění
  • Řešení ProbléMů
  • Prohlášení O Shodě
  • Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
  • Obsah Balenia
  • Prvé Spustenie
  • Riešenie Problémov
  • Spotrebný Materiál
  • Vyhlásenie O Zhode
  • Ważne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Zawartość Opakowania
  • Pierwsze Uruchomienie
  • Pierwsze Czyszczenie
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • Fontos Biztonsági Előírások
  • A Csomagolás Tartalma
  • Az Első Lépések
  • Általános Karbantartás
  • Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Pomembna Varnostna Opozorila
  • Reševanje Težav
  • Izjava O Skladnosti
  • Važna Sigurnosna Upozorenja
  • Sadržaj Pakiranja
  • Izjava O Sukladnosti
  • Instrucţiuni de Siguranţă Importante
  • Conţinutul Ambalajului
  • Prima Pornire
  • Remedierea Problemelor
  • Declaraţie de Conformitate
  • Important Safety Warnings
  • Package Content
  • First Start
  • First Cleaning
  • Troubleshooting
  • Warranty Repair
  • Declaration of Conformity

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 72

Quick Links

CZ
Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral TESLA RoboStar iQ600.
Před použitím robotického vysavače si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná
bezpečnostní pravidla.
Tento uživatelský návod si uschovejte.
Dodržujte pravidla uvedená v tomto návodu, pro snížení rizika poškození robotického vysavače nebo pro případ vašeho
zranění.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:
Robotický vysavač není určen k použití na vyvýšených místech bez bariér - vestavěné patro, schodiště, balkón, nábytek a další. Přístroj je
vybaven čidly proti pádu, ale mohou nastat okolnosti, kdy kontrolní systém vyhodnotí situaci chybně (znečištěné čidlo, aktuální porucha
čidla, odlesk světla, zachycená nečistota aj.) a pádu nezabrání (nezastaví robotický vysavač). V těchto případech nemůže prodávající uznat
případné nároky kupujícího za takto způsobené poškození přístroje.
Využijte také možnosti vytvořit si v aplikaci TESLA „Zakázanou oblast" nebo „Virtuální zeď", kterou robotický vysavač nebude uklízet/vytírat
vodou. I přesto však nelze používání robotického vysavače na vyvýšených místech z bezpečnostních důvodů doporučit.
Přístroj je určen pouze k čištění vnitřních podlah. Nepoužívejte jej venku, například na terase s otevřeným koncem.
Přístroj je určen pouze pro vnitřní použití při pokojové teplotě (max. 40°C).
Přístroj není určen pro používání venku ani v komerčním nebo průmyslovém prostředí.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tesla RoboStar iQ600

Summary of Contents for Tesla RoboStar iQ600

  • Page 1 Využijte také možnosti vytvořit si v aplikaci TESLA „Zakázanou oblast“ nebo „Virtuální zeď“, kterou robotický vysavač nebude uklízet/vytírat vodou. I přesto však nelze používání robotického vysavače na vyvýšených místech z bezpečnostních důvodů doporučit.

  • Page 2: Obsah Balení

     Používejte robotický vysavač co nejčastěji pro maximální úklidový čisticí efekt.  Před použitím se ujistěte, že je zásobník na nečistoty a HEPA filtr správně nainstalován.  Používejte pouze originální příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.  K nabíjení používejte pouze příslušenství dodávané výrobcem robotického vysavače. Použití neoriginálního příslušenství může vést k poškození...

  • Page 3: První Spuštění

    Aktuální verzi uživatelského manálu naleznete vždy na stránce modelu TESLA RoboStar iQ600 na www.tesla-electronics.eu, popřípadě přímo v aplikaci TESLA. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ Otevřete zadní stranu nabíjecí základny (A). Vložte napájecí kabel do kabelového kanálku a připojte napájecí kabel do sítě (B).
  • Page 4 3 sekundy, modrá LED dioda poté začne pomalu problikávat. 12. Pro spuštění vysávání stiskněte tlačítko na předním panelu nebo spusťte úklid s pomocí aplikace TESLA ve smartphone a robotický vysavač začne svůj první úklid. 13. Pokud by se vysavač dostal během úklidu na místo se slabým WiFi nebo bez WiFi signálu, nemusí být v aplikace zobrazen průběh vysávání...
  • Page 5 Nenechávejte vysavač stát na místě bez pohybu nebo se zbytky vody v zásobníku na vodu, abyste předešli rozlití vody po podlaze.  Nepoužívejte mokré stírání na koberci. V aplikaci TESLA si můžete vytvořit „Zakázanou oblast“nebo „Virtuální zeď“, kterou robotický vysavač nebude uklízet/vytírat vodou.
  • Page 6 PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA ROBOTICKÉHO VYSAVAČE POZOR! Doporučujeme provádět pravidelnou údržbu, pro co nejefektivnější úklid. NEDOSTATEČNÁ ÚDRŽBA MŮŽE VÉST K POŠKOZENÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČE A ZTRÁTĚ ZÁRUKY. Před prováděním čištění a údržby vypněte vysavač. Otřete horní kryt vysavače měkkým suchým nebo mírně navlhčeným hadříkem. Pro čištění...
  • Page 7 Laserový senzor robotického vysavače splňuje standard IEC 60825-1:2014 (third edition), pro laserové zařízení třídy I. Baterie TESLA RoboStar iQ600 je vybavený moderní vysokokapacitní Li-Ion baterií. Pokud přístroj nepoužíváte delší dobu, nabijte baterii jednou za tři měsíce, aby nedošlo k úplnému vybití baterie.

  • Page 8: Řešení Problémů

    že je baterie plně nabita. Můžete také robotický vysavač resetovat stisknutím resetovacího tlačítka, umístěného pod horním víkem. Aktualizace firmware robotického vysavače Firmware robotického vysavače je průběžně vylepšován. Pokud je nová verze firmware dostupná, bude vám v aplikaci TESLA nabídnuta možnost aktualizaci stáhnout a nainstalovat ji do robotického vysavače.
  • Page 9 3 sekundy až uslyšíte informaci, že WiFi byla resetována. Modrá LED dioda začne pomalu problikávat - robotický vysavač je připraven na spárování s mobilním telefonem. Spusťte aplikaci TESLA ve svém mobilním telefonu a následujte instrukce. Robotický vysavač je offline (nepřipojen k WiFi routeru).
  • Page 10 Tento laser zařazen do Laserové bezpečnostní třídy I, která zajišťuje bezpečnost pro lidi a zvířata. SLEDUJTE NÁS NA INTERNETU TECHNICKÁ PODPORA Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA RoboStar iQ600? Kontaktujte nás www.tesla-electronics.eu. SPOTŘEBNÍ MATERIÁL Spotřební materiál a náhradní díly pro TESLA RoboStar iQ600 můžete zakoupit na www.tesla-electronics.eu.

  • Page 11: Prohlášení O Shodě

    ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili. Záruka se NEVZTAHUJE na:  použití přístroje k jiným účelům  běžné opotřebení  nedodržení „DŮLEŽITÝCH BEZPEČNOSTNÍCH POKYNŮ“ uvedených v uživatelském manuálu  elektromechanické nebo mechanické poškození způsobeném nevhodným použitím ...

  • Page 12: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia

    Využite tiež možnosť vytvoriť si v aplikácii TESLA "Zakázanú oblasť" alebo "Virtuálnu stenu", ktorú robotický vysávač nebude upratovať/vytierať vodou. Aj napriek tomu sa však nedá používaní robotického vysávača na vyvýšených miestach z bezpečnostných dôvodov odporučiť.
  • Page 13 povrchu nábytku).  Prístroj nie je určený pre používanie vonku ani v komerčnom alebo priemyselnom prostredí.  Používajte vysávač čo najčastejšie pre maximálny upratovací čistiaci efekt.  Pred použitím sa uistite, že je zásobník na prach a filter správne nainštalovaný. ...

  • Page 14: Obsah Balenia

    UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL - aktuálna verzia Vzhľadom k tomu, že sa robotický vysávač neustále vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu tohto užívateľského manuálu. Aktuálnu verziu používateľského manualu nájdete vždy na stránke modelu TESLA RoboStar iQ600, prípadne priamo vo smartphone v aplikácii TESLA.
  • Page 15 Nainštalujte si do svojho smartphone aplikáciu a nasledujte sprievodcu pre prepojenie smartphone a robotického vysávača. Ovládanie a všetky rozšírené funkcie robotického vysávača sú popísané v aplikácii (Nastavení > Uživatelský manuál). Android: vyhľadajte v Google Play "TESLA RoboStar iQ500/iQ600" Apple: vyhľadajte v Apple Store "TESLA RoboStar iQ500/iQ600"...
  • Page 16 Nenechávajte vysávač stáť na mieste bez pohybu alebo so zvyškami vody v zásobníku na vodu, aby ste predišli rozliatiu vody po podlahe.  Nepoužívajte mokré stieranie na koberci. V aplikácii TESLA si môžete vytvoriť "zakázanou oblasť" alebo "Virtuálna stena", ktorú robotický vysávač nebude upratovať/vytierať vodou.
  • Page 17 otvoru usadeninami vápnika.  Ak je mop po upratovaní špinavý, môžete ho opatrne vyprať vo vlažnej vode.  Vždy používajte iba mäkkú, čistú vodu bez prípravkov. Čistiace a iné prostriedky môžu spôsobiť napenenie a zhoršiť tak odkvapkávaniu vody na mop prípadne spôsobí šmuhy na podlahe po jej uschnutí alebo spôsobiť poškodenie nádoby. Tvrdá voda môže spôsobiť vznik vodného kameňa a poškodenie alebo upchatie nádoby na vodu.
  • Page 18 ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY 2v1 - čistenie po každom upratovaní  Vysypte obsah zásobníka na nečistoty po každom upratovaní do koša.  Zaplnenie nádoby na nečistoty výrazne ovplyvňuje sací výkon vysávača a kvalitu upratovania.  Pokiaľ použijete vodu k vyčisteniu nádoby na nečistoty, starostlivo ju potom vysušte pred opätovnou inštaláciou do tela robotického vysávača.

  • Page 19: Riešenie Problémov

    Laserový senzor robotického vysávača spĺňa štandard IEC 60825-1: 2014 (third edition), pre laserové zariadenie triedy I. Batéria TESLA RoboStar iQ600 je vybavený modernou vysokokapacitná Li-Ion batériou. Pokiaľ prístroj nepoužívate dlhšiu dobu, nabite batériu raz za tri mesiace, aby nedošlo k úplnému vybitiu batérie.
  • Page 20 WiFi routeru. Stlačte dve tlačidlá na hornom paneli vysávača na 3 sekundy, modrá LED dióda začne pomaly preblikávať - robotický vysávač je pripravený na spárovanie s mobilným telefónom. Spustite aplikáciu TESLA vo svojom mobilnom telefóne a nasledujte inštrukcie. Robotický vysávač je offline (nepripojený k Uistite sa, že je vaše WiFi sieťové...
  • Page 21 Robotický vysávač TESLA využíva pokročilý a bezpečný laserový laserový snímač. bezpečný? Tento laser zaradený do Laserové bezpečnostnej triedy I, ktorá zaisťuje bezpečnosť pre ľudí a zvieratá. SLEDUJTE NÁS NA INTERNETE TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA RoboStar iQ600? Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu.

  • Page 22: Spotrebný Materiál

    SPOTREBNÝ MATERIÁL Spotrebný materiál a náhradné diely pre TESLA RoboStar iQ600 môžete zakúpiť na www.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÁ OPRAVA Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili. Záruka sa NEVZŤAHUJE na:  použitie prístroja na iné účely  bežné opotrebovanie ...

  • Page 23: Ważne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    (nie zatrzyma odkurzacz). W takich przypadkach sprzedawca nie może przyjąć żadnych roszczeń kupującego z tytułu takiego uszkodzenia urządzenia. Skorzystaj także z opcji tworzenia „Zakazanego obszaru” lub „Wirtualnej ściany” w aplikacji TESLA, której odkurzacz automatyczny nie czyści/nie wyciera wodą. Niemniej jednak ze względów bezpieczeństwa nie można polecać używania odkurzacza automatycznego na podwyższonych miejscach.
  • Page 24  Nie korzystaj z urządzenia na wzniesieniach bez barier (np. półpiętrach, otwartych tarasach lub powierzchniach mebli).  Nie nadaje się do użycia na zewnątrz, nawet w środowisku komercyjnym lub przemysłowym.  Korzystaj z urządzenia tak często, jak to możliwe, aby zmaksymalizować efekt. ...

  • Page 25: Zawartość Opakowania

    INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA - najnowsza wersja Ponieważ produkt jest stale rozwijany i ulepszany, zastrzegamy sobie prawo do edycji niniejszej instrukcji. Jej najnowszą wersję zawsze można znaleźć na stronie www.tesla-electronics.eu, lub bezpośrednio w smartfonie w aplikacji TESLA. PIERWSZE URUCHOMIENIE Zdejmij tylną pokrywę stacji ładowania (A).

  • Page 26: Pierwsze Czyszczenie

    Wciśnij i przez 3 sekundy przytrzymaj przyciski oraz na górnym panelu, co spowoduje powolne miganie niebieskiej lampki LED. 12. Aby rozpocząć czyszczenie, wciśnij przycisk na przednim panelu lub zrób to za pomocą aplikacji w smartfonie. Robot TESLA rozpocznie swoją pierwszą pracę. PIERWSZE CZYSZCZENIE ...
  • Page 27 Nie pozostawiaj odkurzacza nieruchomego lub z resztkami wody w zbiorniku, aby zapobiec rozlaniu się wody na podłogę.  Nie czyścić dywanu mokrą ściereczką. W aplikacji TESLA można utworzyć „Zakazany obszar” lub „Wirtualną ścianę”, której odkurzacz automatyczny nie wyczyści/wytrze wodą. ...
  • Page 28 Przed przystąpieniem do konserwacji wyłącz robota. Górną jego część przetrzyj miękką, suchą lub lekko zwilżoną ściereczką. Nie rób tego przy pomocy środków czyszczących, gdyż może to uszkodzić robota. Wylot powietrza Głośnik Laserowy nadajnik sygnału Ultradźwiękowy czujnik zasięgu Czujniki zderzeniowe Czujnik ścienny Czujniki przeciwupadkowe Przednie kółko Szczotka boczna...
  • Page 29 Czujnik laserowy robota spełnia wymagania normy IEC 60825-1: 2014 (wydanie trzecie) dla urządzeń laserowych klasy I. Bateria TESLA RoboStar iQ600 jest wyposażony w nowoczesny akumulator Litowo-jonowy o dużej pojemności. Jeśli nie używasz urządzenia przez długi czas, ładuj baterię raz na trzy miesiące, aby uniknąć całkowitego rozładowania baterii.

  • Page 30: Rozwiązywanie Problemów

    LED zacznie migać. Włącz lokalizację (GPS) i Bluetooth w smartfonie. W aplikacji TESLA wybierz „Dodaj odkurzacz automatyczny”, wybierz odkurzacz TESLA, naciśnij „Dalej” i wprowadź hasło, aby połączyć się z siecią Wi-Fi. Nie można podłączyć odkurzacz do TESLA aplikacji? Jeśli nie można wykryć...
  • Page 31 3 sekundy, po czym niebieska lampka LED zacznie wolno migać – robot czyszczący jest teraz gotowy do sparowania z telefonem komórkowym. Włącz aplikację TESLA w smartfonie i postępuj według instrukcji. Robot czyszczący jest offline (niepołączony z Upewnij się, że twoja sieć...

  • Page 32: Deklaracja Zgodności

    NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA. Gwarancja NIE POKRYWA:  wykorzystania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem  niestosowania się to „WAŻNYCH INSTRUKCJI DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA” zawartych w instrukcji obsługi  elektrycznych lub mechanicznych uszkodzeń wynikłych z niewłaściwego wykorzystania ...

  • Page 33: Fontos Biztonsági Előírások

    Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a TESLA RoboStar iQ600 készülékét vásárolta meg. A készülék használatba vétele előtt olvassa el és mindig tartsa be a biztonsági előírásokat.  Mielőtt bekapcsolná a készüléket, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.  Őrizze meg a használati útmutatót későbbi felhasználásra.

  • Page 34: A Csomagolás Tartalma

    KEZELÉSI ÚTMUTATÓ - frissített változat A folyamatos termékfejlesztések miatt a gyártó fenntartja magának a kezelési útmutató módosításának jogát. Naprakész verziót itt talál www.tesla-electronics.eu, vagy keresse mobiltelefonján a TESLA alkalmazásban. AZ ELSŐ LÉPÉSEK Nyissa ki a töltőállomás hátsó fedelét (A).
  • Page 35 A robotporszívó működtetéséről és egyéb különleges funkcióiról leírást talál az alkalmazásban (Beállítások > Segítség). Az okostelefon és a robotporszívó csatlakoztatásához telepítse az alkalmazást. Android: a Google Play áruházban keresse a „TESLA RoboStar iQ500/iQ600” alkalmazást Apple: az Apple Store-ban keresse a „TESLA RoboStar iQ500/iQ600” alkalmazást.
  • Page 36 10. Ha nem sikerül csatlakoztatni a két eszközt, a porszívó WiFi-t állítsa alapbeállításokra és próbálja meg újra a párosítást. 11. A robotporszívó visszaállítása alapbeállításokra: Nyomja le egyszerre a és gombokat és tartsa nyomva kb. 3 másodpercig, amíg a kék LED lassan villogni kezd. 12.

  • Page 37: Általános Karbantartás

    maga után.  Ebben az üzemmódban a porszívót ne használja szőnyegeken.  A víztartályban mindig legyen elegendő mennyiségű víz.  Az elkoszolódott törlőrongyot langyos vízben mossa ki.  A nedves tisztítás előtt javasoljuk, hogy a padlót alaposan porszívózza fel a felmosó modul nélkül. ...
  • Page 38 PORGYŰJTŐ TARTÁLY/ PORGYŰJTŐ TARTÁLY 2in1 - tisztítás minden tisztítás után  Ürítse ki minden takarítás után.  Ha a tartály megtelik, csökken a szívóerő és romlik a tisztítás minősége.  Ha kimossa a portartályt, várja meg míg az teljesen megszárad és csak ezután helyezze vissza a porszívóba. HEPA szűrő...
  • Page 39 Akkumulátor A TESLA RoboStar iQ600 modern, nagy kapacitású Li-Ion akkumulátorral van felszerelve. Ha hosszú ideig nem használja a készüléket, töltse fel az akkumulátort háromhavonta, hogy elkerülje az akkumulátor teljes kiürülését. Rendszer visszaállítás Ha a készülék nem reagál egy gomb megnyomására vagy rendellenes működést tapasztal, ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintet. Szükség esetén a fedél alatt található...
  • Page 40 Ez a lézer az I. Lézerbiztonsági osztályba tartozik, ami nem jelent biztonsági kockázatot emberek vagy állatok számára. GARANCIÁLIS JAVÍTÁS A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket vásárolta. A jótállás érvényét veszti/nem terjed ki az alábbiak esetén:  a készüléket nem rendeltetésszerűen használták.

  • Page 41: Megfelelőségi Nyilatkozat

    MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, az INTER-SAT LTD, org. složka, nyilatkozzon arról, hogy ez az eszköz megfelel a 2014/53 / EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a www.tesla-electronics.eu oldalon. Ez a termék megfelel az EU előírásoknak. Egy terméken vagy csomagolásán található áthúzott szemetes kuka szimbólum arra figyelmeztet, hogy a termékre a 2002/96/EC előírás vonatkozik.

  • Page 42: Pomembna Varnostna Opozorila

    škodo odgovarjal. Uporabite tudi možnost, da v aplikaciji TESLA ustvarite „Prepovedano območje” ali „Virtualni zid”, ki ga robotski sesalnik ne bo čistil/brisal z vodo. Kljub temu pa uporabe robotskega sesalnika na višjih mestih zaradi varnosti ni mogoče priporočiti.
  • Page 43 PRIROČNIK ZA UPORABNIKA - posodobljena različica Ker robotski sesalnik nenehno razvijamo in izboljšujemo, si pridržujemo pravico do sprememb v uporabniškem priročniku. Trenutno različico uporabniškega priročnika lahko vedno najdete na naslovu www.tesla-electronics.eu, ali neposredno v aplikaciji TESLA.
  • Page 44 PRVI VKLOP Odprite zadnjo stran polnilne postaje A. V kabelski kanal vstavite električni kabel in nato vtič kabla priključite na električno omrežje B. Polnilno postajo postavite ob steno in zagotovite da bo dovolj prostora okoli postaje C. Pogoj za pravilno delovanje je ravna površina. Priporočamo, da polnilno postajo prilepite na steno ali tla z dvostranskim lepilnim trakom, da zanesljivo določite njen položaj.
  • Page 45 3 sekunde, modra LED bo potem začela utripati počasi. 12. Če želite začeti s sesanjem, stisnite gumb na sprednji plošči ali začnite s čiščenjem z aplikacijo TESLA na pametnem telefonu. Robotski sesalnik bo začel prvo čiščenje. 13. Če sesalnik med čiščenjem pride do mesta s šibkim signalom WiFi ali brez njega, morda bo sesanje v aplikaciji prikazano nepravilno.
  • Page 46 Voda kaplja samodejno, zato ne puščajte sesalnika mirovati na mestu, ali z ostanki vode v vsebniku za vodo, da preprečite, da bi se voda razlila po tleh.  Ne uporabljajte za mokro čiščenje preprog. V aplikaciji TESLA lahko ustvarite „Prepovedano območje”, ki ga robotski sesalnik ne bo čistil/brisal z vodo. ...
  • Page 47 Pred čiščenjem in vzdrževanjem izklopite sesalnik. Zgornji pokrov sesalnika obrišite z mehko, suho ali rahlo navlaženo krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev za čiščenje zgornjega pokrova. S tem lahko poškodujete njegovo površino. Prezračevalne odprtine Zvočnik Laserski oddajnik signala Ultrazvočni senzor razdalje Senzor za preprečevanje trkov Senzor oddaljenosti od stene Senzorji za preprečevanje padca...
  • Page 48 Laserski senzor robotskega sesalnika ustreza standardu IEC 60825-1: 2014 (tretja izdaja) za lasersko opremo razreda I. Baterija TESLA RoboStar iQ600 je opremljen s sodobno visoko zmogljivo Li-Ion baterijo. Če aparata ne uporabljate dalj časa, jo napolnite enkrat na tri mesece, da se ne izprazni do konca.

  • Page 49: Reševanje Težav

    Stisnite oba gumba na zgornji plošči in držite 5 sekund, dokler ne slišite potrditve glasu in modra LED začne utripati. V svojem pametnem telefonu omogočite lokacijo (GPS) in Bluetooth. V aplikaciji TESLA izberite „Dodaj robotski sesalnik“, izberite sesalnik TESLA, pritisnite „Napre“ in vnesite geslo za povezavo z omrežjem WiFi.
  • Page 50 S tem preprečite, da bi se baterija popolnoma izpraznila. Ali je laser v robotskem sesalniku TESLA Robotski sesalnik TESLA uporablja napreden in varen laserski skener. Ta laser je uvrščen v varen? laserski varnostni razred I, ki zagotavlja varnost ljudi in živali.

  • Page 51: Izjava O Skladnosti

    SERVIS V OKVIRU GARANCIJE Za garancijsko storitev se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek TESLA. Garancija NE VELJA v primeru:  uporabe aparata v namen, kateremu ne služi  običajne obrabe  neupoštevanja „POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA“ v uporabniškem priročniku ...

  • Page 52: Važna Sigurnosna Upozorenja

    štetu na aparatu. Iskoristite i mogućnost da u aplikaciji TESLA stvorite „Zabranjeno područje“ ili „Virtualni zid“, koje robotski usisavač neće čistiti/brisati vodom. Čak se i tada ne preporučuje uporaba robotskog usisavača na povišenim mjestima iz sigurnosnih razloga.

  • Page 53: Sadržaj Pakiranja

    S obzirom na to da se robotski usisavač stalno razvija i poboljšava, zadržavamo pravo prilagodbe korisničkog priručnika. Aktualnu inačicu korisničkog priručnika uvijek ćete naći na stranici modela TESLA RoboStar iQ600 na www.tesla-electronics.eu, a prema potrebi i izravno u aplikaciji TESLA.
  • Page 54 PRVO POKRETANJE Otvorite stražnju stranu baze za punjenje (A). Umetnite kabel za punjenje u kanal za kabel i spojite ga na mrežno napajanje (B). Stavite stanicu za punjenje uza zid i ostavite dovoljno prostora oko nje (C). Mora biti na ravnoj površini pa stoga preporučamo zalijepiti stanicu za zid ili pod obostrano ljepljivom trakom za učvršćivanje njezinog položaja.
  • Page 55 3 sekunde; plava LED dioda počet će zatim polako treperiti. 12. Za pokretanje usisavanja pritisnite gumb na prednjoj ploči ili pokrenite čišćenje pomoću aplikacije TESLA u pametnom telefonu i robotski usisavač počet će svoje prvo čišćenje. 13. Ako se usisavač tijekom čišćenja nađe na mjestu sa slabim signalom bežične mreže ili bez signala, aplikacija ne mora ispravno prikazivati napredak usisavanja.
  • Page 56 Voda kaplje automatski i zato ne ostavljate usisavač da stoji na mjestu, bez kretanja ili s ostatcima vode u spremniku za vodu kako biste izbjegli izlijevanje vode po podu.  Ne upotrebljavajte mokro brisanje na tepihu. U aplikaciji TESLA možete izraditi „Zabranjeno područje“ koje robotski usisavač neće čistiti / brisati vodom. ...
  • Page 57 Isključite usisavač prije čišćenja i održavanja. Obrišite gornji poklopac usisavača mekom suhom ili lagano navlaženom krpom. Za čišćenje površine robotskog usisavača ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje jer biste mogli oštetiti tu površinu. Ventilacijski otvori Reproduktor Prijenosnik laserskog signala Ultrazvučni senzor za udaljenost Senzor za udarac Senzor udaljenosti od zida Senzori protiv pada...
  • Page 58 Laserski senzor robotskog usisavača sukladan je normi IEC 60825-1:2014 (treća inačica) za sigurnost laserskih uređaja klase I. Baterija TESLA RoboStar iQ600 opremljen je litij-ionskom baterijom visokog kapaciteta. Ako aparat nećete upotrebljavati dulje vrijeme, napunite bateriju jedanput u tri mjeseca kako se baterija ne bi potpuno ispraznila.
  • Page 59 Ažuriranje ugrađenog softvera robotskog usisavača Ugrađeni softver robotskog usisavača kontinuirano se poboljšava. Ako je dostupna nova inačica ugrađenog softvera, u aplikaciji TESLA bit će vam ponuđena mogućnost preuzimanja ažuriranja i instaliranja u robotski usisavač. RJEŠENJE PROBLEMA Problem Rješenje Kako dodati robotski usisavač u Premjestite robotski usisavač...
  • Page 60 Plava LED dioda počinje polako treperiti - robotski usisavač spreman je za uparivanje s mobilnim telefonom. Pokrenite aplikaciju TESLA u svom mobilnom telefonu i slijedite upute. Robotski usisavač radi izvanmrežno Provjerite je li vaša bežična mreža ispravno namještena i potpuno funkcionalna.

  • Page 61: Izjava O Sukladnosti

    I sigurnosti lasera kojom se osigurava sigurnost za ljude i životinje. POPRAVAK U JAMSTVENOM ROKU Za popravak u jamstvenom roku obratite se prodajnom mjestu na kojem se kupili svoj proizvod marke TESLA. Jamstvo se NE ODNOSI na:  uporabu aparata u druge svrhe ...

  • Page 62: Instrucţiuni De Siguranţă Importante

    Profitaţi şi de posibilitatea de a crea în aplicaţia TESLA o „Zonă interzisă” sau un „Perete virtual”, pe care aspiratorul robot nu le va curăţa / spăla cu apă.

  • Page 63: Conţinutul Ambalajului

    Având în vedere dezvoltarea şi îmbunătăţirea continuă a aspiratorului robot, ne rezervăm dreptul de a modifica Manualul de utilizare. Versiunea actuală a Manualului de utilizare poate fi găsită pe pagina modelului TESLA RoboStar iQ600, pe www.tesla-electronics.eu, eventual direct în aplicaţia TESLA.

  • Page 64: Prima Pornire

    PRIMA PORNIRE Deschideţi partea din spate a bazei de încărcare (A). Introduceţi cablul de alimentare în canalul pentru cablu şi conectaţi cablul de alimentare la reţea (B). Plasaţi staţia de încărcare lângă perete şi asiguraţi suficient spaţiu în jurul staţiei de încărcare (C). Suprafaţa trebuie să...
  • Page 65 3 secunde, LED-ul albastru va începe să clipească lent. 12. Pentru pornirea aspiratorului, apăsaţi butonul de pe panoul frontal sau porniţi curăţarea cu aplicaţia TESLA din smartphone şi aspiratorul robot va începe prima curăţare.
  • Page 66 Apa se scurge în mod automat, de aceea nu lăsaţi aspiratorul imobilizat sau cu rest de apă în rezervorul de apă, pentru a preveni scurgerea apei pe podea.  Nu folosiți ștergere umedă pe covor. În aplicația TESLA, puteți crea o „Zonă interzisă” sau un „Perete virtual” pe care aspiratorul robot nu îl va curăța/șterge cu apă. ...
  • Page 67 Înainte de a efectua curăţarea şi întreţinerea, opriţi aspiratorul. Ştergeţi capacul superior al aspiratorului cu o cârpă moale uscată sau uşor umedă. Nu utilizaţi agenţi de curăţare pentru curăţarea suprafeţei aspiratorului robot, deoarece aţi putea să o deterioraţi. Orificii de ventilaţie Difuzor Emiţător de semnal laser Senzor de distanţă...
  • Page 68 Senzorul laser al aspiratorului robot îndeplineşte standardul IEC 60825-1:2014 (third edition), pentru clasa 1 a dispozitivelor laser. Bateria TESLA RoboStar iQ600 este dotat cu o baterie Li-Ion modernă de mare capacitate. Dacă nu utilizaţi dispozitivul pe o perioadă mai lungă de timp, încărcaţi bateria o dată la trei luni pentru a evita descărcarea completă a bateriei.

  • Page 69: Remedierea Problemelor

    5 secunde, până când veţi auzi o confirmare vocală şi LED-ul albastru începe să clipească. Permiteţi în smartphone Localizarea poziţiei (GPS) şi Bluetooth. În aplicaţia TESLA selectaţi "Adăugare aspirator robot", selectaţi aspiratorul TESLA, apăsaţi "Următorul" şi introduceţi parola pentru conectarea la reţeaua WiFi.
  • Page 70 3 secunde, până când auziţi informaţia că WiFi a fost resetată. LED-ul albastru începe să clipească lent - aspiratorul robot este pregătit pentru împerecherea cu telefonul mobil. Porniţi aplicaţia TESLA în telefonul dumneavoastră mobil şi urmaţi instrucţiunile. Aspiratorul robot este offline (nu este Asiguraţi-vă...

  • Page 71: Declaraţie De Conformitate

    Este sigur laserul din aspiratorul robot Aspiratorul robot TESLA utilizează un senzor laser avansat şi sigur. Acest laser este încadrat în TESLA? Clasa 1 de siguranţă a laserelor, care asigură siguranţa pentru oameni şi animale. REPARAŢIA ÎN PERIOADA DE GARANŢIE Pentru reparaţia în perioada de garanţie, contactaţi comerciantul de la care aţi cumpărat produsul TESLA.

  • Page 72: Important Safety Warnings

    Dear customer, Thank you for choosing the TESLA RoboStar iQ600. Please, read the safety rules carefully and follow all common safety rules before using a robotic vacuum cleaner.  Keep the user manual for future reference.  Follow the rules stated in this manual to reduce the risk of damage to the robotic vacuum cleaner and possible injury.

  • Page 73: Package Content

    As the robotic vacuum cleaner is constantly evolving and improving, we reserve the right to modify the user manual. You can always find the current version of the user manual at www.tesla-electronics.eu, or directly in the smartphone in TESLA application.
  • Page 74 How to operate and all advanced features of the robotic vacuum cleaner are described in the application (Settings > Help). Install an application on your smartphone for connection between your smartphone and robotic vacuum cleaner. Android: search for "TESLA RoboStar iQ500/iQ600" in Google Play Apple: search for "TESLA RoboStar iQ500/iQ600" in Apple Store For WiFi connection, enable WiFi, Bluetooth and GPS in your smartphone for the first pairing.

  • Page 75: First Cleaning

    10. If you cannot connect to a robotic vacuum cleaner by smartphone to change the password or router settings, reset the WiFi in the robotic vacuum cleaner and pair it with your smartphone again. 11. Reset of robotic vacuum cleaner: Press the button on the top panel at the same time for 3 seconds, then the blue LED will start to flash slowly.
  • Page 76 Do not leave the vacuum cleaner standing still or with water residue in the water tank to prevent water from spilling on the floor.  Do not use wet wipe on the carpet. In the TESLA application, you can create a "Forbidden Area" or a "Virtual Wall" that the robotic vacuum cleaner will not clean / wipe with water.
  • Page 77 ATTENTION! We recommend that you perform regular maintenance for the most efficient cleaning. LACK OF MAINTENANCE MAY CAUSE DAMAGE TO ROBOTIC VACUUM CLEANER AND LOSS OF WARRANTY. Turn off the vacuum cleaner before cleaning and maintenance. Wipe the top cover of the vacuum cleaner with a soft, dry or slightly damp cloth. Do not use cleaning agents to clean the surface of the robotic vacuum cleaner, as this may damage the surface.

  • Page 78: Troubleshooting

    The robotic vacuum laser sensor meets IEC 60825-1: 2014 (third edition) for Class I laser equipment. Battery TESLA RoboStar iQ600 is equipped with a modern high-capacity Li-Ion battery. If you do not use the device for a long time, charge the battery once every three months to avoid completely discharging the battery.
  • Page 79 The robotic vacuum cleaner does not pair with the Make sure the charging station and robotic vacuum cleaner are within easy reach TESLA application. of a high-quality and strong WiFi signal from your WiFi router. Press the two buttons...
  • Page 80 LED light starts flashing slowly - the robotic vacuum cleaner is ready for pairing with your mobile phone. Start the TESLA application on your smartphone and follow the instructions. The robotic vacuum cleaner is offline (not connected to Make sure your WiFi network is set up and fully functional.

  • Page 81: Warranty Repair

    As the product develops and improves, we reserve the right to modify the user manual. The latest version of the user manual is always available at www.tesla-electronics.eu. Design and specification may be changed without prior notice, print errors reserved.
  • Page 82 Adaptor information (EU) 2019/1782 Manufacturer’s name or trade mark, Yinli Electronics Industrial Company Limited commercial registration number and address. Jiaren Industrial Zone, Shuinan, Shijie Town, Dong Guan City, Guangdong province, China Model identifier YLS0365-S200180 Input voltage 100 - 240 V Input AC frequency 50 - 60 Hz Output voltage...

Table of Contents